-
1 Ombudsman for Children and Youth
Non-profit-making organization: OCYУниверсальный русско-английский словарь > Ombudsman for Children and Youth
-
2 (тж . Ombudsman) омбудсмен
Scandinavian: ombudsmanУниверсальный русско-английский словарь > (тж . Ombudsman) омбудсмен
-
3 Army Materiel Command, Ombudsman
Military: AMCOBУниверсальный русско-английский словарь > Army Materiel Command, Ombudsman
-
4 Consumer Ombudsman (UK)
Abbreviation: COУниверсальный русско-английский словарь > Consumer Ombudsman (UK)
-
5 Insurance Ombudsman Bureau
Insurance: IOBУниверсальный русско-английский словарь > Insurance Ombudsman Bureau
-
6 Office Of The Insurance Ombudsman
Government: OIOУниверсальный русско-английский словарь > Office Of The Insurance Ombudsman
-
7 Office of Children's Ombudsman
Non-profit-making organization: OCOУниверсальный русско-английский словарь > Office of Children's Ombudsman
-
8 Ombudsmannen mot Etnisk Diskriminering (the Swedish national ombudsman for issues on ethnic discrimination)
Abbreviation: DOУниверсальный русско-английский словарь > Ombudsmannen mot Etnisk Diskriminering (the Swedish national ombudsman for issues on ethnic discrimination)
-
9 Small Business Ombudsman
American: SBOУниверсальный русско-английский словарь > Small Business Ombudsman
-
10 Telecommunications Industry Ombudsman
Position ( job): TIOУниверсальный русско-английский словарь > Telecommunications Industry Ombudsman
-
11 Consumer Ombudsman
Abbreviation: (UK) COУниверсальный русско-английский словарь > Consumer Ombudsman
-
12 омбудсмен
-
13 омбудсмен
-
14 уполномоченный по правам человека
• ombudsman -
15 омбудсмен
-
16 посредник по жалобам потребителей
посредник по жалобам потребителей
представитель фирмы по связям с потребителями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посредник по жалобам потребителей
-
17 организация по защите прав потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > организация по защите прав потребителей
-
18 посредник по трудовым спорам
ombudsman, prud'hommeРусско-французский финансово-экономическому словарь > посредник по трудовым спорам
-
19 омбудсмен
ombudsman (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения; человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц)На семинаре присутствовали председатель комиссии по правам человека при президенте России Элла Памфилова и российский омбудсмен Владимир Лукин (то есть не просто правозащитники, а люди с серьезными полномочиями).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > омбудсмен
-
20 уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
финансовый омбудсмен
1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков-членов. В январе 1993 г. ее функции были расширены, с тех пор в них включено рассмотрение жалоб малых компаний (оборот менее 1 млн ф. ст.).
2. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на строительные общества (Building Societies Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1987 г. всеми строительными обществами Великобритании и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг строительных обществ.
3. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на страховые компании (Insurance Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1981 г. примерно 200 страховыми компаниями и финансируемой ими, которая занимается урегулированием конфликтов между держателями страховых полисов и страховыми компаниями-членами.
4. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на инвестиционных менеджеров (Investment Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1989 г. Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Investment Managers Regulation Organisation-IMRO) (см.: Self-Regulating Organisation (саморегулирующая организация)) для разрешения споров между этой Организацией и ее клиентами. Хотя деятельность этой службы финансируется Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров, она независима от последней.
5. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды (Pensions Ombudsman) - чиновник, назначаемый министром социальных услуг в соответствии с Законом 1990 г. о социальном обеспечении, который отвечает за разрешение споров между отдельными лицами и их фондами пенсионного обеспечения. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды отвечает перед парламентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
См. также в других словарях:
Ombudsman — désigne dans de nombreux pays l équivalent de la fonction de médiateur de la République[1] ou de Protecteur du citoyen dans plusieurs pays francophones ou de défenseur du peuple dans des pays hispaniques, ou encore de défenseur du citoyen ou bien … Wikipédia en Français
ombudsman — om‧buds‧man [ˈɒmbʊdzmən ǁ ˈɑːm ] noun ombudsmen PLURALFORM [ mən] [countable] someone who deals with complaints made by the public against government departments, banks, insurance companies etc. In Britain, the main government ombudsman is called … Financial and business terms
ombudsman — n. An official in a government or company whose job is to hear, investigate, and remedy complaints. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. ombudsman a … Law dictionary
ombudsman — [ ɔmbydsman ] n. m. • v. 1960; mot suéd., de ombud « délégué » et man « homme » ♦ Dans les pays scandinaves, Personne chargée de défendre les droits du citoyen face aux pouvoirs publics (cf. Médiateur [en France], protecteur du citoyen [au… … Encyclopédie Universelle
ombudsman — OMBUDSMÁN s. m. (în ţările scandinave) personalitate independentă care are sarcina să examineze plângerile cetăţenilor împotriva administraţiei. (< fr. ombudsman) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ombudsman — (n.) 1959, from Swed. ombudsman, lit. commission man (specifically in reference to the office of justitieombudsmannen, which hears and investigates complaints by individuals against abuses of the state); cognate with O.N. umboðsmaðr, from umboð… … Etymology dictionary
ombudsman — / ombudzman/ s.m. [dallo svedese ombuclyznam rappresentante pubblico , propr. uomo a cui si rivolgono richieste ]. (giur.) [pubblico ufficiale che procede a indagini su pubbliche amministrazioni e suggerisce soluzioni] ▶◀ difensore civico … Enciclopedia Italiana
ombudsman — Voz sueca que significa ‘alto funcionario público encargado de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos’. Debe sustituirse en español por las denominaciones propias de cada país: defensor del pueblo, en… … Diccionario panhispánico de dudas
ombudsman — |õbudsmán| s. m. 1. Cargo público destinado à defesa dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos. 2. Cargo, em órgãos de comunicação social ou em outras empresas, públicas ou privadas, destinado a receber e investigar queixas ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
ombudsman — /sved. ˈɔmbˌdsman, ingl. ˈombudzmən/ [vc. sved., «rappresentante pubblico»] s. m. inv. difensore civico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombudsman — (izg. ombùdzman) m DEFINICIJA 1. branitelj prava građana 2. pol. predstavnik parlamenta koji povremeno kontrolira rad izvršne vlasti; pučki pravobranitelj ETIMOLOGIJA šved … Hrvatski jezični portal