-
1 Negotiator
Position ( job): N -
2 представитель на переговорах
Новый русско-английский словарь > представитель на переговорах
-
3 участник переговоров
Русско-английский словарь по экономии > участник переговоров
-
4 участник переговоров
-
5 лицо, ведущее переговоры
Русско-английский юридический словарь > лицо, ведущее переговоры
-
6 ведущее переговоры
Русско-английский синонимический словарь > ведущее переговоры
-
7 негоциант
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > негоциант
-
8 ведущее переговоры
Русско-английский большой базовый словарь > ведущее переговоры
-
9 лицо ведущее переговоры
Русско-английский большой базовый словарь > лицо ведущее переговоры
-
10 лицо участвующие в переговорах
Русско-английский большой базовый словарь > лицо участвующие в переговорах
-
11 представитель на переговорах
Русско-английский большой базовый словарь > представитель на переговорах
-
12 участник переговоров
Русско-английский военно-политический словарь > участник переговоров
-
13 участник переговоров
negotiator; participant in (of) the negotiations (talks); ( сторона тж) (negotiating) party; party to the negotiations* * *Русско-английский юридический словарь > участник переговоров
-
14 участник переговоров
negotiator; participant in (of) the negotiations (talks); ( сторона тж) (negotiating) party; party to the negotiationsЮридический русско-английский словарь > участник переговоров
-
15 участник переговоров
negotiator; participant in (of) the negotiations (talks); ( сторона тж) (negotiating) party; party to the negotiations* * *Русско-английский юридический словарь > участник переговоров
-
16 участник переговоров
1. negotiator2. confereeназначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник переговоров
-
17 глава делегации
1. chief negotiator2. head of the delegation -
18 представитель
1) General subject: advocate, agent, ambassador, assignee, commissioner, delegate, deputy, disciple (определённой школы), embassador, executive, exponent (теории, направления и т. п.), member, negotiator, nominee, representative, secondary, spokesman, spokesman (класса, эпохи и т.п.), spokesperson (группы лиц, организации), spokeswoman, vakeel, vicar, representant, spokeperson2) Biology: (типичный) representative3) Obsolete: legate5) Mathematics: one of, representer, sample, specimen6) Religion: contact person7) Law: authorized agent, broker, proxy, substitute8) Economy: canvasser9) Accounting: resident10) Linguistics: instance11) Diplomatic term: speaker (организации, партии и т.п.)12) Indian language: vakil13) Polygraphy: rep (издательства)14) Jargon: mother15) Oil: quoter16) Advertising: rep., spokesman (официально выступающий от имени группы, организации), spokesperson (официально выступающий от имени группы, организации)17) Business: contact man, envoy, factor, negotiant18) Oceanography: (какого-л.семейства) member (напр. the Arctic Char is a member of the Salmon family, арктический голец - представитель семейства лососевых)19) leg.N.P. attorney (in a broad sense), proxy (parliamentary practice)20) Makarov: negotiator (в переговорах), public relations man (кинозвезды и т.п.), public relations officer (кинозвезды и т.п.), representative (издательства), type (чего-л.)22) Logistics: advance agent -
19 Банкир
mensarius, ii, m; argentarius, ii, m; negotiator, oris, m; negotiator nummarius; nummularius, ii, m; argentarius, ii, m; mensarius, ii, m;• быть банкиром - negotiari, argentariam facere;
-
20 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
См. также в других словарях:
negotiator — (n.) 1590s, businessman, from L. negotiator one who carries on business by wholesale, from negotiatus, pp. of negotiari (see NEGOTIATION (Cf. negotiation)). Meaning one who carries on negotiations is from c.1600 … Etymology dictionary
Negotiator — Ne*go ti*a tor, n. [L.: cf. F. n[ e]gociateur.] One who negotiates; a person who treats with others, either as principal or agent, in respect to purchase and sale, or public or private compacts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
negotiator — I index adjuster, advocate (counselor), agent, arbiter, arbitrator, broker, conduit (intermediary) … Law dictionary
negotiator — [n] person who bargains, controls discussion adjudicator, ambassador, arbitrator, broker, delegate, diplomat, fixer*, go between*, interagent, intermediary, intermedium, judge, mediator, middleperson, moderator; concepts 348,354,423 … New thesaurus
negotiator — negotiate ne‧go‧ti‧ate [nɪˈgəʊʆieɪt ǁ ˈgoʊ ] verb 1. [intransitive, transitive] to discuss something in order to reach an agreement: • Union leaders have negotiated an agreement for a shorter working week. • They negotiated a new contract with… … Financial and business terms
negotiator — n. a management; union negotiator * * * [nɪ gəʊʃɪeɪtə] union negotiator a management … Combinatory dictionary
negotiator — noun ADJECTIVE ▪ good, skilled, tough ▪ professional, trained ▪ chief, lead, principal, senior … Collocations dictionary
negotiator — ne|go|ti|a|tor [nıˈgəuʃieıtə US ˈgouʃieıtər] n someone who takes part in official discussions, especially in business or politics, in order to try and reach an agreement ▪ the chief union negotiator … Dictionary of contemporary English
negotiator — [[t]nɪgo͟ʊʃieɪtə(r)[/t]] negotiators N COUNT Negotiators are people who take part in political or financial negotiations. On Thursday night the rebels chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go...… … English dictionary
negotiator — noun they brought in an impartial negotiator to help settle the dispute Syn: mediator, arbitrator, arbiter, moderator, go between, middleman, intermediary, intercessor, intervener, conciliator; representative, spokesperson, broker, bargainer … Thesaurus of popular words
negotiator — /nɪ gəυʃieɪtə/ noun 1. a person who discusses a problem with the aim of achieving agreement between different people or groups of people ♦ experienced union negotiator a member of a union who has a lot of experience of discussing terms of… … Dictionary of banking and finance