-
1 зазноба
-
2 зазноба
ж. разг.béguin m; bien-aimée f ( возлюбленная) -
3 зазноба
ж. народно-поэт.( возлюбленная) bien amada -
4 зазноба
ж. обл. нар-поэт.morosa, fiamma -
5 зазноба
ngener. liefje, schatje -
6 frajerka
-
7 galánka
-
8 dilbər
зазноба, пленительница, возлюбленная, покорительница сердец. -
9 heila
зазноба (возлюбленная) ж -
10 heila
зазноба (возлюбленная) ж1)heila,aarre,armas,kullanmuru,kullannuppu,kulta,lemmitty,mielitietty,morsian,rakastettu -
11 mīļotā
зазноба; любезная; милка; милашка -
12 mīļā
зазноба; любезная; милка; милашка; сердечная -
13 concubine
зазнобалюбовницаналожница -
14 snut
зазноба (возлюбленная) (ж.) -
15 armuke
зазноба,любовник,любовница,хахаль -
16 mash
̈ɪmæʃ I
1. сущ.
1) пив. сусло
2) пойло из отрубей, запарка
3) а) месиво, мягкая масса The streets are one mash of snow. ≈ На улицах сплошная слякоть. One of his great toes was crushed into a mash. ≈ Его большой палец превратился в раздробленную массу. б) путаница, мешанина, каша His will is an extraordinary mash of grammar. ≈ Его завещание ≈ это поразительная каша из слов и предложений. в) сл. (картофельное) пюре
4) спец. пульпа
5) тех. затор
2. гл.
1) пив. заваривать (солод) кипятком (для производства сусла)
2) а) давить, разминать;
раздавливать, расплющивать (тж. mash up) Two cars were mashed up in a bad crash on the main road. ≈ Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы. Syn: crush
2., pound III
2., bang up
1), bash up
1), batter up, smash up б) месить, тяжело ступать With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Dickens) ≈ С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.
3) редк. давать пойло II
1. сущ.;
сл.
1) увлечение I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) ≈ Я, по-видимому, действительно увлекся ею.
2) объект увлечения She's a hot-headed little virago, your mash. (Kipling) ≈ Она просто раздражительная старая мегера, твоя зазноба.
2. гл.;
сл. завлекать, увлекать He is fond of mashing on to young and pretty women. ≈ Ему очень нравится влюбляться в молодых и хорошеньких женщин. Syn: lure
2., entice III сущ. молот для дробления камней Syn: mash-hammer сусло (сельскохозяйственное) мешанка, запарка (картофельное) пюре мягкая бесформенная масса;
кашица - a * of snow слякоть мешанина, смесь, каша - to make a * of smth. перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу( специальное) пульпа (техническое) затор заваривать (солод) кипятком (диалектизм) заваривать (чай) разминать;
плющить, обжимать - to * potatoes делать картофельное пюре - he had his arm *ed ему отдавило руку перемешивать( разговорное) увлечение - to have a * on smb. увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. - to make a * on smb. увлечь /завлечь/ кого-л.;
одержать победу над кем-л., покорить чье-л. сердце, влюбить в себя кого-л. объект увлечения - she is his * она его зазноба /любовь/ (устаревшее) щеголь( разговорное) увлекать, завлекать - to be *ed on smb. увлечься кем-л.;
влюбиться в кого-л. молот для дробления камней дробить, разбивать( камни) mash заваривать (солод) кипятком ~ тех. затор ~ мешанина ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви ~ пойло из отрубей ~ спец. пульпа ~ (картофельное) пюре ~ раздавливать, разминать ~ сусло ~ увлекать, завлекать ~ разг. увлечение ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви -
17 mash
I1. [mæʃ] n1. сусло2. с.-х. мешанка, запарка3. (картофельное) пюре4. мягкая бесформенная масса; кашица5. мешанина, смесь, кашаto make a mash of smth. - перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу
6. спец. пульпа7. тех. затор2. [mæʃ] v1. 1) заваривать (солод) кипятком2) диал. заваривать ( чай)2. разминать; плющить, обжимать3. перемешиватьII1. [mæʃ] n разг.1. увлечениеto have a mash on smb. - увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л.
to make a mash on smb. - увлечь /завлечь/ кого-л.; одержать победу над кем-л., покорить чьё-л. сердце, влюбить в себя кого-л.
2. объект увлеченияshe is his mash - она его зазноба /любовь/
3. уст. щёголь2. [mæʃ] v разг.увлекать, завлекатьIIto be mashed on smb. - увлечься кем-л.; влюбиться в кого-л.
1. [mæʃ] n2. [mæʃ] vдробить, разбивать ( камни) -
18 guayaba
f5) Кол. кофе плохого качества6) Гват., Сальв. власти, правительство7) Экв. щиколотка8) Гват. поцелуй9) pl К.-Р. глаза навыкате -
19 heila, poikaystävä
милый ~, poikaystävä ухажер ~, tyttöystävä милая ~, tyttöystävä зазноба -
20 she is his mash
Общая лексика: она его зазноба, она его любовь
См. также в других словарях:
зазноба — См … Словарь синонимов
ЗАЗНОБА — ЗАЗНОБА. Народно поэтическое обозначение возлюбленной зазноба связано по своей внутренней форме (ср. знобить, озноб) с представлением страсти в образах жара холода (ср. польское ochłoda). Ср. в народных говорах зазнобушка лихорадка . Публикуется… … История слов
ЗАЗНОБА — ЗАЗНОБА, зазнобы, жен. Любовное влечение, страсть к какой нибудь женщине (нар. поэт.). Зазноба сердце иссушила. || Предмет любви, возлюбленная (разг.). «Как думаешь: уж нет ли у него зазнобы тайной?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Зазноба — (иноск.) предметъ любви влюбленныхъ. Зазнобить (кого) влюбить въ себя заставить лихорадочно дрожать, томя ожиданіемъ. Ср. Знобиться (по комъ) безпокоиться, грустить. Ср. «Сѣра утица охота моя, красна дѣвица зазнобушка моя». Ср. Какъ думаешь? Ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАЗНОБА — ЗАЗНОБА, ы, жен. (устар. и обл.). Любимая девушка, женщина, возлюбленная. | ласк. зазнобушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зазноба — Это слово в значении любимый человек проникло в литературный язык из диалектов и является производным от глагола зазнобит ься – влюбиться , восходящего к глаголу знобить, имеющему значение холодить . Исходное значение существительного зазноба,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
зазноба — любовь, любимая . Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21) относит к зной, потому что зазной значит также и любовь . Трудное слово. Возм., скорее это табуистическое название от знобить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зазноба — I. (иноск.) предмет любви, влюбленных Зазнобить (кого) влюбить в себя заставить лихорадочно дрожать, томя ожиданием Ср. Знобиться (по ком) беспокоиться, грустить. Ср. Сера утица охота моя, красна девица зазнобушка моя . Ср. Как думаешь? Уж нет ли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
зазноба — (разг.), возлюбленная. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Зазноба — м. и ж. нар. поэт. Возлюбленный, возлюбленная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зазноба — 1. зазноба, зазнобы, зазнобы, зазноб, зазнобе, зазнобам, зазнобу, зазноб, зазнобой, зазнобою, зазнобами, зазнобе, зазнобах 2. зазноба, зазнобы, зазнобы, зазноб, зазнобе, зазнобам, зазнобу, зазнобы, зазнобой, зазнобою, зазнобами, зазнобе, зазнобах … Формы слов