-
1 вредить
вредитьהֵרַע [לְהָרַע, מֵרֵעַ, יָרַע / יָרֵעַ]; חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]; הִזִיק [לְהַזִיק, מַ-, יַ-]; חִיבֵּל [לְחַבֵּל,* * *להזיקלהכאיב להרע לחבל לכאוב לפגוע נזק לחבול -
2 вредить
-
3 вредить
вредитьнесов βλάπτω, κάνω κακό, ζημιώνω. -
4 вредить
зарар расондан, зиён расондан, вайронкорӣ кардан -
5 вредить
-
6 вредить
-
7 вредить
harm глагол: -
8 вредить
повредить (дт.)вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.
это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you
-
9 вредить
(кому-л./чему-л.)несовер. - вредить; совер. - повредитьinjure, harm, hurt, damage, cause damage (to) -
10 вредить
1) General subject: blast (растениям и т. п.), blemish, blight, damage, do hurt to (кому-л.), endamage (кому-л.), harm, injure, interfere (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), make mischief, maul, scathe, stab, wrong, do damage, defile2) Military: sabotage3) Engineering: hurt4) Agriculture: blast (растениям, посевам)5) Mechanics: impair6) Business: affect7) Makarov: cause damage, do damage, do hurt to (кому-л.) -
11 вредить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вредить
-
12 вредить
danneggiare, nuocere, pregiudicare, ledere* * *несов. (сов. навредить; повредить) Рnuocere vi (a), danneggiare vt, (ar)recare / portare dannoвреди́ть самому себе — darsi la zappa sui piedi разг.
* * *v1) gener. infestare, ledere, oltraggiare, danneggiare (+D), detrarre (+D), disastrare, esser di nocumento, guastare (+D), nuocere, tormentare (растениям)2) liter. perdere (+D) -
13 вредить
(кому-л./чему-л.)
injure, harm, hurt, damage, cause damage (to)* * ** * *вредить; повредить injure, harm, hurt, damage* * *damageharmhurtinjureinterferemischief -
14 вредить
гл.(наносить, причинять вред, ущерб) to damage; damnify; do damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice -
15 Вредить
- nocere; vituperare; pessimare (plebem; se ipsum); offendere; obesse; officere; detrahere;• вредить самому себе - male secum agere;
-
16 вредить
to harm, to damage, to injure, to hurt -
17 вредить
[vredít'] v.i. impf. (врежу, вредишь; pf. повредить + dat.)nuocere a, pregiudicare (v.t.), danneggiare (v.t.) -
18 вредить
вредить
поражать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вредить
-
19 вредить
•Leaks in the casting of a boiler are detrimental to efficient operation (or impair operation).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредить
-
20 вредить
•Leaks in the casting of a boiler are detrimental to efficient operation (or impair operation).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредить
См. также в других словарях:
ВРЕДИТЬ — что, или кому чем; повреждать, причинять зло, ущерб здоровью, обиду личности, убыток собственности; делать вред; портить; вредить кого, более употребляется с предлогом, ранить, ушибить; бередить, разбереживать. Не вреди и недругу или и недруга.… … Толковый словарь Даля
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
ВРЕДИТЬ — ВРЕДИТЬ, врежу, вредишь, несовер. (к повредить), кому чему. Наносить, причинять вред. Курение вредит здоровью. Кто то вредит ему на службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕДИТЬ — ВРЕДИТЬ, ежу, едишь; несовер., кому (чему). 1. Причинять ущерб, порчу, вред. Сорняки вредят посевам. Курение вредит здоровью. 2. Тайно причинять вред с преступной целью, заниматься вредительством. В. на транспорте. В. государству. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
вредить — здоровью • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вредить — поражать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поражать EN affect … Справочник технического переводчика
вредить — • всячески вредить • здорово вредить • серьезно вредить • сильно вредить • страшно вредить … Словарь русской идиоматики
Вредить — несов. неперех. Наносить, причинять вред кому либо или чему либо, совершать вредительство 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вредить — вредить, врежу, вредим, вредишь, вредите, вредит, вредят, вредя, вредил, вредила, вредило, вредили, вреди, вредите, вредящий, вредящая, вредящее, вредящие, вредящего, вредящей, вредящего, вредящих, вредящему, вредящей, вредящему, вредящим,… … Формы слов
вредить — исправлять чинить … Словарь антонимов
вредить — вред ить, вреж у, вред ит … Русский орфографический словарь