-
1 SCATHE
• My next neighbour's scathe is my present peril - У соседа занялось - гляди в оба (У)• One does the scathe, and another has the scorn - Руки согрешили, а спина виновата (P) -
2 невредим
1) General subject: without scathe (ый)2) Makarov: without scathe -
3 оберегать
1) General subject: guard, preserve, protect, keep out of (кого-л., от чего-л.), wrap in cotton-wool3) American: forfend4) Rare: nuzzle (кого-л.)5) Makarov: defend, guard from scathe, keep from scathe -
4 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard -
5 причинять вред
1) General subject: damnify, disserve, (большой) do harm to (кому-л., чему-л.), do hurt to (кому-л.), do somebody an injury, harm, prejudice, scathe, shipwreck, administer a blow, disadvantage, hurt, strike a blow2) Medicine: interfere3) Law: damage, injure, maintain nuisance, prejudice (правам, интересам), trespass, wrong4) Mass media: wreak damage (как акт возмездия)5) Makarov: distress, play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, deal a blow, deliver a blow, do harm, do scathe, do an injury (кому-л.), do hurt to (кому-л.), do harm to (кому-л. чему-л.) -
6 вред
1) General subject: bale, damage, detriment (without detriment to - без ущерба для), detrimental, disadvantage, disservice, disutility, evil, harm, harmfulness, ill, mischief, prejudice, scathe, wrong, hurt, injury, problems2) Law: damnify, endamagement, grievance, harmful consequence, lesion, nuisance, prejudicing3) Ecology: impairment4) leg.N.P. damage (law of torts), injury (law of torts)5) Makarov: spoil6) Phraseological unit: do a number on (To damage.) -
7 вредить
1) General subject: blast (растениям и т. п.), blemish, blight, damage, do hurt to (кому-л.), endamage (кому-л.), harm, injure, interfere (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), make mischief, maul, scathe, stab, wrong, do damage, defile2) Military: sabotage3) Engineering: hurt4) Agriculture: blast (растениям, посевам)5) Mechanics: impair6) Business: affect7) Makarov: cause damage, do damage, do hurt to (кому-л.) -
8 громить
1) General subject: batter, blitz, clobber, crush, discomfit, excoriate (о критике), fulminate, fustigate, rout, scathe (сатирой, критикой), sledge, sledge hammer, sledge-hammer, smash, smear, thunder, trash, go on the rampage (A gang of teens went on the rampage at the mall and there wasn't a police officer in sight. - стали громить)2) Military: bludgeon, lacerate, overthrow, put to rout, shoot the daylight( out of)3) Arms production: destroy4) Makarov: fulminate against -
9 губить
1) General subject: assassinate (что-л.), bring to ruin, canker, crab, dead, destroy, kill, overwhelm, perish (обыкн. pass.), play hell, play the devil, play the mischief, ruin, scathe, shipwreck, short circuit, short-circuit (что-л.), spoil, ulcerate, undo, waste, wilt (цветы), wither, fling down, play the deuce with, wreck, ravage, drag down2) Medicine: ulcer4) American: pickle5) Obsolete: bane7) Jargon: rub, shoot down in flames8) Makarov: blast (посевы), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, poison, swamp, undo (рост растений), wreck (здоровье, карьеру и т.п.), do for, do for (обыкн. pass.)9) Scuba diving: murder -
10 наносить вред
-
11 наносить вред, ущерб
Универсальный русско-английский словарь > наносить вред, ущерб
-
12 наносить ущерб
1) General subject: aggrieve, be prejudicial to (чему-л.), damage, dent, impair, prejudice, stab, cause damage to, cause harm, do damage to, do violence to, harm, cause to (кому-л.), be detrimental to, be inimical to2) Medicine: interfere (здоровью)3) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage4) Engineering: injure5) Rare: endamage6) Economy: cause a loss, do injury, do injury to, inflict a loss7) Accounting: disadvantage8) Australian slang: make a muck of, screw up9) Diplomatic term: cause damage, deal a damage10) Jargon: rinctum11) Advertising: inflict harm12) Business: affect13) Makarov: cause damage to smth (чему-л.), damage smth (чему-л.), detriment, impair smth (чему-л.), injure smth (чему-л.), insult, cause damage, damage the cause, do damage, do evil, do violence to, do damage to (кому-л.), cause damage to (чему-л.), damage (чему-л.)14) Archaic: scathe -
13 невредимый
1) General subject: hole, hunk, hurtless, intact, inviolate, safe, scatheless, scot-free, scotfree, sound, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, whole, whole and sound, without scathe, undamaged2) Agriculture: sound in wind and limb (о лошади)3) Rare: harmless4) Australian slang: right as rain5) Automobile industry: secure -
14 обжигать
1) General subject: anneal (стекло, керамические изделия), bake (кирпичи), burn (кирпичи), calcine, char, chark (уголь), fire (кирпичи), frizzle, kiln (кирпич, известь и т. п.), roast, scald, scorch, singe, sizzle, sting (о крапиве, перце и т.п.), torrefy2) Geology: carbonize3) American: swinge4) Obsolete: scathe5) Engineering: bake (кирпич), burn (керамические изделия), calcine (в окислительной среде), decrepitate, fire (керамические изделия), sinter (руду), stove8) Metallurgy: burn off, torrefy (медную руду)10) Oil: calcinate13) Makarov: burn (кирпич, гончарные изделия), calcine (прокаливать сырые материалы), fire (кирпич, керамику), parboil, roast (руду или рудные концентраты), sear -
15 опалять
-
16 погубить
1) General subject: break the back, break the neck, bring to destruction (кого-л.), bring to ruin, canker, cook somebody's goose (кого-либо), diddle, fordo, jack, kill, make or break, make or mar, overwhelm, perish, play hell, play the devil, play the devil and all with (что-л.), play the devil with (что-л.), play the mischief, put out of business (кого-л.), ruin, scathe, scupper, scuttle, shipwreck, short circuit, throw over the perch (кого-л.), turn over the perch, ulcerate, wilt (цветы), bring to naught, do the business for, knock off the perch, throw over the perch, destroy2) Naval: scuttler3) Colloquial: cook someone's goose (кого-л.)4) Jargon: (кого-л.) cook someone's goose5) Literature: wither6) Makarov: work the ruin of (кого-л.), do in, do up, cook goose (кого-л.), damn prospects (кого-л.), do business for (кого-л.), do job (кого-л.), do the business for (кого-л.), do the job for (кого-л.) -
17 приносящее вред
-
18 приносящее ущерб
-
19 причина печали
Makarov: scathe -
20 причина сожаления
Makarov: scathe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scathe — scathe·ful; scathe·less; scathe; scathe·less·ly; … English syllables
Scathe — (sk[=a][th]; 277), Scath Scath (sk[a^]th; 277), v. t. [imp. & p. p. {Scathed} (sk[=a][th]d or sk[a^]tht); p. pr. & vb. n. {Scathing} (sk[=a][th] [i^]ng or sk[a^]th ).] [Icel. ska[eth]a; akin to AS. scea[eth]an, sce[eth][eth]an, Dan. skade, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
scathe — index damage, disable, harm (noun), harm (verb), lash (attack verbally), persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scathe — (v.) c.1200, from O.N. skaða to hurt, injure, from P.Gmc. *skath (Cf. O.E. sceaþian to hurt, injure, O.Fris. skethia, M.Du. scaden, Du. schaden, O.H.G. scadon, Ger. schaden, Goth. scaþjan to injure, damage ), from PIE root *sket … Etymology dictionary
scathe — [skāth] vt. scathed, scathing [ME scathen < ON skatha < skathi, harm, akin to Ger schaden, to harm < IE base * skēth , to injure > Gr (a)skēthēs, (un)harmed] 1. Now Chiefly Dial. a) to injure b) to wither; sear 2. to denounce fierce … English World dictionary
scathe — Scath Scath (sk[a^]th; 277), n. [Icel. ska[eth]i; akin to Dan. skade, Sw. skada, AS. scea[eth]a, sca[eth]a, foe, injurer, OS. ska[eth]o, D. schade, harm, injury, OHG. scade, G. schade, schaden; cf. Gr. askhqh s unharmed. Cf. {Scathe}, v.] Harm;… … The Collaborative International Dictionary of English
scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… … The Hutchinson dictionary of word origins
scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… … Word origins
scathe — v. & n. v.tr. 1 poet. injure esp. by blasting or withering. 2 (as scathing adj.) witheringly scornful (scathing sarcasm). 3 (with neg.) do the least harm to (shall not be scathed) (cf. UNSCATHED). n. (usu. with neg.) archaic harm; injury (without … Useful english dictionary
scathe|ful — «SKAYTH fuhl», adjective. Archaic. hurtful; harmful; injurious … Useful english dictionary
scathe|less — «SKAYTH lihs», adjective. without harm; unhurt: »It is a game from which you will come out scatheless, but I have been scalded (Anthony Trollope). SYNONYM(S): uninjured, unharmed … Useful english dictionary