-
1 повреждён
•The thread was mutilated (or damaged).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждён
-
2 повреждённость
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > повреждённость
-
3 повреждённый
повреждённыйפָּגוּם; לָקוּי* * *לקוימקולקל משובש פסול פגום -
4 повреждённость накопленная
повреждённость накопленнаяпашкоджанасць накопленаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > повреждённость накопленная
-
5 повреждённая жила
повреждённая жила ж. эл. beschädigte Ader fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённая жила
-
6 повреждённая цепь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённая цепь
-
7 повреждённое место
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённое место
-
8 повреждённость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённость
-
9 повреждённый
повреждённый beschädigt; defekt; fehlerbehaftet; gestört; schadhaftБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённый
-
10 повреждённый вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённый вагон
-
11 повреждённый подвижной состав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённый подвижной состав
-
12 повреждённый участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённый участок
-
13 повреждённый
ушко́джений, пошко́джений; ( попорченный) попсо́ваний; ( испорченный) зіпсо́ваний\повреждённый бу́рями — ушко́джений (пошко́джений) бу́рями
\повреждённый в уме́ — з ушко́дженим ро́зумом, не спо́вна (и не сповна́) ро́зуму, причи́нний
-
14 повреждённая деталь
повреждённая деталь
неисправная деталь
дефектная деталь
бракованная деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая деталь
-
15 повреждённая изоляция
повреждённая изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая изоляция
-
16 повреждённая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
повреждённая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
-
17 повреждённая петля ядерного реактора
повреждённая петля ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая петля ядерного реактора
-
18 повреждённая скважина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая скважина
-
19 повреждённая фаза
повреждённая фаза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая фаза
-
20 повреждённая цепь
повреждённая цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённая цепь
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённая деталь — неисправная деталь дефектная деталь бракованная деталь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неисправная детальдефектная детальбракованная деталь EN… … Справочник технического переводчика
повреждённая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN defective insulationdeteriorated insulationfaulty insulation … Справочник технического переводчика
повреждённая линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulted linefaulty line … Справочник технического переводчика
повреждённая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defective fuel cladding … Справочник технического переводчика
повреждённая петля ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN broken loop … Справочник технического переводчика
повреждённая скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN injured well … Справочник технического переводчика
повреждённая фаза — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty phase … Справочник технического переводчика
повреждённая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disabled circuitfaulted circuitFC … Справочник технического переводчика
