-
1 выработаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выработаться
-
2 გამომუშავდება
выработатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამომუშავდება
-
3 гамомушавдеба
выработатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамомушавдеба
-
4 būt ietrenētam
выработаться -
5 būt izmantotam
выработаться -
6 наметиться
(выработаться, установиться) se dessiner, s'ébaucher, se profiler -
7 izstrādāties
выработаться; вырабатываться; наработаться -
8 вырабатывать
несовер. - вырабатывать;
совер. - выработать( что-л.)
1) (производить) manufacture, produce, make вырабатывать электроэнергию
2) (составлять, создавать) elaborate, draw up, work out
3) (воспитывать) form, develop, cultivate вырабатывать в себе силу воли ≈ to cultivate a strong will вырабатывать силу характера ≈ to develop strength of character
4) (зарабатывать) earn, make
5) горн. work out, выработать (вн.)
1. (производить) manufacture (smth.), produce (smth.) ;
2. (план и т. п.) work (smth.) out;
3. (воспитывать) develop (smth.) ;
~ в себе силу воли develop one`s will;
4. (зарабатывать) earn (smth.), make* (smth.) ;
~ся, выработаться form, develop;
у него выработалась привычка рано вставать he has developed the habit of getting up early.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырабатывать
-
9 сложиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложиться
-
10 сформироваться
1. Syn: развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться
2. Syn: создаться, организоваться, образоватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сформироваться
-
11 herausarbeiten
1. vt1) вырабатывать; выделывать; вырезать, выдалбливать ( из цельного куска)2) отрабатыватьwir haben den 2. Mai herausgearbeitet — за второе мая мы отработали3) разрабатывать (напр., проблему); вырабатывать (напр., тактику); устанавливатьdie kritische Idee der Fabel herausarbeiten — выяснить ( определить) мораль басни ( произведения)in der Diskussion wurde herausgearbeitet, daß... — в ходе дискуссии было установлено, что...2. (sich)1) (с трудом) выбираться, высвобождаться, пробиваться; выкарабкиватьсяsich aus dem Dreck herausarbeiten — выбраться из нужды; выпутаться из грязной истории3) выбиваться ( в люди)4) выработаться, определиться (напр., о характере) -
12 наметиться
сов.1) (установиться, выработаться) profilarsi; emergere vi (e)наметились разногласия — si sono profilati / evidenziati discordanze2) ( обозначиться) -
13 be developed
Математика: вырабатываться, выработаться, разрабатываться -
14 be elaborated on
Математика: вырабатываться, выработаться -
15 run dry
2) Геология: пересыхать3) Техника: выработаться, работать без смазки4) Экономика: истощаться (напр. о запасах)5) Автомобильный термин: вытечь6) Полиграфия: высыхать (о краске)7) Бурение: бурить всухую8) Макаров: выдыхаться, истощиться, исчерпать себя, кончиться, пересохнуть, исписаться (о писателе), исчерпать себя (о писателе)9) Фразеологизм: быть на мели, сидеть на мели -
16 sich herausarbeiten
мест.общ. (с трудом) выбираться, выкарабкиваться, выработаться, высвобождаться, выходить из затруднения, пробиваться, выбиваться (в люди), выбраться (из толпы, из трясины и т. п.; с трудом), определиться (напр., о характере) -
17 wyrobić\ się
сов. 1. выработаться;2. приобрести опыт (сноровку), набить руку; \wyrobić\ się się towarzysko научиться вести себя в обществе; обтесаться posp.; 3. разг. управиться, справиться+3. obrobić się
-
18 einarbeiten
1) выбирать (паз, канавку)5) выработаться; подвергаться усадке (напр. о ткани) -
19 elhasználódik
потребляться/потребиться, расходоваться/изра сходоваться; (teljesen) донашиваться/доноситься; (pl. készlet) истрачиваться/истратиться; (р/ könyv.) растрёпываться/растрепаться; (papír, toll) исписываться/исписаться; (ruha, lábbeli) снашиваться/ сноситься, изнашиваться/износиться; (ruha, szerszám) отслуживать/отслужить; (pl. hanglemez) заигрываться/заиграться;ez az anyag nem egykönnyen használódik el — этому материалу износу нет; этот материал не знает износуmunkában \elhasználódik — разрабатываться/разработаться, отрабатываться/отработаться, срабатываться/сработаться; müsz. вырабатываться/выработаться;
-
20 elkopik
1. (használattól) изнашиваться/износиться; (ruha stb. hordástól) снашиваться/ сноситься, занашиваться/заноситься, обиваться/обиться; (erősen) донашиваться/доноситься; (teljesen) пронашиваться/проносить-, ся; (dörzsöléstől) стираться/стереться, вытираться/вытереться, протираться/протереться, продираться/продраться; (teljesen) истираться/истереться; (forgástól) извёртываться/извертеться; (ceruza) исписываться/исписаться; (pl. kártya. a játéktól) заигрываться/заиграться;\elkopikott cipőjének a talpa — подошвы истёрлись; a gyűrű \elkopikott — кольцо стёрлось; a malomkövek \elkopiktak — жернова размололись; a nadrág \elkopikott — брюки протёрлись; a ruha alja \elkopikott — подол платья обился; lassan \elkopikik az emberi szervezet is — постепенно и организм человека срабатывается; ez soha el nem kopik — этому сносу нет;munkában \elkopikik (pl. szerszám) — отрабатываться/отработаться, вырабатываться/выработаться, срабатываться/сработаться, разрабатываться/разработаться;
2. átv. {pl. jelszó, eszme) становиться/стать избитым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выработаться — произвестись, заработаться, образоваться, сложиться, изготовиться, расцвести пышным цветом, установиться, наработаться, наметиться, выковаться, выпуститься, стать, сформироваться, выдаться, определиться, развиться, сделаться, расцвести,… … Словарь синонимов
ВЫРАБОТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Установиться, образоваться в результате опыта, работы. Выработались привычка, навык. | несовер. вырабатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Выработаться — I сов. неперех. см. вырабатываться I 1., 2. II сов. неперех. см. вырабатываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выработаться — выработаться, выработаюсь, выработаемся, выработаешься, выработаетесь, выработается, выработаются, выработаясь, выработался, выработалась, выработалось, выработались, выработайся, выработайтесь, выработавшийся, выработавшаяся, выработавшееся,… … Формы слов
выработаться — быть в зачаточном состоянии … Словарь антонимов
выработаться — в ыработаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выработаться — (I), вы/работаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выработаться — Syn: сложиться, сформироваться (кн.), определиться … Тезаурус русской деловой лексики
выработаться — аюсь, аешься; св. 1. только 3 л. Образоваться, создаться (в результате постоянной работы, воспитания и т.п.). Выработались необходимые привычки и навыки. Выработалась определённая тактика. 2. Разг. Стать кем л., превратиться в кого л., работая… … Энциклопедический словарь
выработаться — аюсь, аешься; св. см. тж. вырабатываться, вырабатывание 1) только 3 л. Образоваться, создаться (в результате постоянной работы, воспитания и т.п.) Выработались необходимые привычки и навыки. Выработалась определённая тактика … Словарь многих выражений
Языков, Николай Михайлович — известный поэт; родился 4 марта 1803 г. в Симбирске, в богатой помещичьей семье, происходившей из древнего русского дворянства; детство его, баловня семьи, было окружено такими условиями, которые развили в нем склонность к удовольствиям и… … Большая биографическая энциклопедия