-
1 созреть
созреть 1. reifen vi (h, s), reif werden 2. перен. heranreifen vi (h, s) -
2 созреть
-
3 созреть
1) reifen vi (h, s), reif werden2) перен. heranreifen vi (h, s) -
4 созреть
1) mûrir vi, être mûrу него созрело намерение — il a formé le dessein de -
5 созреть
сов.1) madurar vi, estar maduro2) перен. madurar vi; formarse ( сформироваться)план созре́л — el plan ha maduradoего́ тала́нт созре́л — su talento ha madurado (se ha formado) -
6 созреть
сов.maturare vi (e); diventare maturo тж. перен. -
7 dozoreti
созреть -
8 топиямс
созреть -
9 кӱын шуаш
созреть, вызреть (о плодах)Вишне ден сливе кӱын шуыныт. Ю. Артамонов. Вишня и слива созрели.
1) свариться, испечьсяНунын толмашеш шӱр лачак кӱын шуын. С. Чавайн. К их приходу суп поспел как раз.
2) перен. созреть, дозреть, вызреть (о планах и т. п.)– Мыйын план але йӧршынак кӱын шуын огыл, – тӱҥале Нацули. В. Юксерн. – Мой план ещё полностью не дозрел, – начал Нацули.
Составной глагол. Основное слово:
кӱаш -
10 aanrijpen
созреть, поспеть; налиться; созревать; поспевать; наливаться* * *гл.общ. наливаться, поспевать, созревать -
11 ἀκμάζω
созреть, быть в расцвете, процветать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκμάζω
-
12 შემწიფება
созреть, начать зреть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემწიფება
-
13 шемциПеба
созреть, начать зреть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемциПеба
-
14 érlelődni
созреть о намерениях, идеях -
15 dojrzeć cień
созреть теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć cień
-
16 dojrzeć kształt
созреть формуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć kształt
-
17 dojrzeć możliwość
созреть возможностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć możliwość
-
18 dojrzeć napis
созреть титрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć napis
-
19 dojrzeć niebezpieczeństwo
созреть опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć niebezpieczeństwo
-
20 dojrzeć projekt
созреть проектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć projekt
См. также в других словарях:
созреть — стать (зрелым, спелым), взрасти, сформированный, развитый, доспеть, выспеть, вызреть, заматереть, установиться, дозреть, опериться, созрелый, войти в разум, определиться, дойти, сложиться, вступить в возраст, закваситься, наливной, оформиться,… … Словарь синонимов
СОЗРЕТЬ — СОЗРЕТЬ, созрею, созреешь, совер. (к созревать). 1. Стать зрелым, спелым. Плоды созрели. 2. перен. Достигнуть физической или духовной зрелости. «Блажен, кто во время созрел.» Пушкин. «Созревших барышень кумир, приехал ротный командир.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СОЗРЕТЬ — см. зреть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
созреть — I. СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ, развиваться/развиться, формироваться/сформироваться II. созревание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
созреть — subręsti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pasidaryti tinkamam naudoti, vartoti. atitikmenys: angl. maturate; ripen rus. поспеть; созреть … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
созреть — (иноск.) развиться умственно и нравственно окрепнуть Ср. Молодо не созрело, Старо/ переспело . Ср. Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умел... А.С. Пушкин. Ев. Онегин. 8, 10. См. мы не созрели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Созреть — Созрѣть (иноск.) развиться умственно и нравственно окрѣпуть. Ср. «Молодо не созрѣло, Старо переспѣло». Ср. Блаженъ кто во время созрѣлъ, Кто постепенно жизни холодъ Съ лѣтами вытерпѣть умѣлъ... А. С. Пушкинъ. Ев. Онѣгинъ. 8, 10. См. Мы не созрели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Созреть — сов. неперех. см. созревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созреть — созреть, созрею, созреем, созреешь, созреете, созреет, созреют, созрея, созрел, созрела, созрело, созрели, созрей, созрейте, созревший, созревшая, созревшее, созревшие, созревшего, созревшей, созревшего, созревших, созревшему, созревшей,… … Формы слов
созреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я созрею, ты созреешь, он/она/оно созреет, мы созреем, вы созреете, они созреют, созрей, созрейте, созрел, созрела, созрело, созрели, созревший, созрев см. нсв. созревать … Толковый словарь Дмитриева
созреть — см.: клиент … Словарь русского арго