-
1 éponge
éponge [epɔ̃ʒ]feminine nouna. sponge• passons l'éponge ! let's forget all about it!* * *epɔ̃ʒ1) ( animal) sponge2) ( pour la maison) sponge3) ( tissu) terry-towelling [BrE]•Phrasal Verbs:••* * *epɔ̃ʒ nf1) (naturelle, pour la toilette) spongepasser l'éponge sur qch fig — to let bygones be bygones with regard to sth, to forget about sth
2) (= tissu) towelling* * *éponge nf1 ( pour nettoyer) sponge; donner un coup d'éponge à qch to sponge sth (down);2 ( tissu) terry-towellingGB;3 Zool sponge.éponge métallique (pan) scourer.passer l'éponge to forget the past; passer l'éponge sur qch to forget all about sth; boire comme une éponge to drink like a fish; jeter l'éponge to throw in the towel GB ou sponge.[epɔ̃ʒ] nom féminin2. [pour nettoyer] spongeéponge métallique scouring pad, scourerboire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier ou l'estomac to drink like a fish3. BOTANIQUEéponge végétale loofah, vegetable sponge4. (familier) [poumon] lung -
2 éponge
éponge [eepõzĵ]〈v.〉1 spons♦voorbeelden:éponge artificielle, synthétique • kunstsponséponge métallique • pannen-, schuursponsboire comme une éponge • drinken als een sponspasser l'éponge sur un événement • de spons over een gebeurtenis halenpassons l'éponge là-dessus • zand eroverpresser l'éponge • iemand uitwringenf1) spons -
3 éponge
-
4 éponge
-
5 éponge
épongehouba f -
6 éponge
f -
7 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
8 éponge
-
9 éponge
f гу́бка ◄о►;une éponge de caoutchouc (synthétique) — рези́новая (иску́сственная) гу́бка; du tissu-éponge — ткань «эпо́нж»; une serviette-éponge — махро́вое полоте́нце; ● casser l'éponge sur qch. — предава́ть/ npe — дать что-л. забве́нию littér.; не вспомина́ть/не вспо́мнить бо́льше о чем-л.un pêcheur d'éponges — лове́ц <собира́тель> гу́бок;
-
10 éponge
-
11 éponge
n. f.1. Passer l'éponge: To 'let bygones be bygones', to decide to forget the past.2. Jeter léponge: To 'throw in the towel', to give in. (As with the English, the expression originates in the language of boxing.)3. Une vieille éponge: An 'old soak', a habitual drunk.4. Avoir les éponges mitées: To have T.B., to suffer from tuberculosis. (In this expression, the word éponges refers to the lungs.) -
12 éponge
tirar o arrojar la toalla, tirar la esponja(fig.) hacer borrón y cuenta nuevaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > éponge
-
13 éponge
губки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poriferan
The sponges, a phylum of the animal kingdom characterized by the presence of canal systems and chambers through which water is drawn in and released; tissues and organs are absent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éponge
-
14 éponge
сущ.1) общ. локтевой желвак (у лошади), губка, шип подковы2) тех. эпонж (ткань из фасонной пряжи)4) текст. махровая ткань, эпонж5) прост. пьяница6) арго. лёгкое7) космет. спонж -
15 éponge d'or
сущ.тех. губчатое золото -
16 éponge
إسفنجهإسفنجطرف الحدوةغيض المرفق -
17 éponge
nf. ÉPONZHE (Albanais). -
18 éponge
Esponja -
19 éponge
gąbka -
20 éponge
губка
См. также в других словарях:
éponge — 1. (é pon j ) s. f. 1° Substance provenant d un zoophyte marin, très légère et poreuse, qui absorbe tous les liquides dans lesquels on la plonge. Pêcheur d éponges. Nettoyer avec une éponge. Ce drap boit l eau comme une éponge. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eponge — Éponge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
épongé — épongé, ée (é pon jé, jée) part. passé. Absorbé avec l éponge. L eau épongée. Nettoyé avec l éponge. Les carreaux bien épongés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éponge — 1. éponge [ epɔ̃ʒ ] n. f. • esponge XIIIe; lat. pop. °sponga, lat. class. spongia, d o. grecque I ♦ 1 ♦ Substance légère et poreuse provenant d un zoophyte marin (éponge, II) et que l on emploie à divers usages à cause de la propriété qu elle… … Encyclopédie Universelle
ÉPONGE — s. f. Production marine qu on trouve adhérente aux rochers dans la mer, et dont la substance, légère, élastique et très poreuse, absorbe les liquides dans lesquels on la plonge. Grosse éponge. Éponge fine. Passer une éponge imbibée d eau, sur une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPONGE — n. f. Substance légère et élastique, provenant d’un zoophyte marin, qu’on trouve adhérente aux rochers dans la mer et dont la substance, grâce à sa porosité, absorbe les liquides dans lesquels on la plonge. Grosse éponge. éponge fine. L’humidité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éponge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éponge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Éponge peut désigner : Les éponges de mer… … Wikipédia en Français
éponge — Femme. Épouse ou maîtresse qui vous éponge, en manœuvrant du cul, le trop plein de vos couilles. Mettre une éponge Moyen qui donne aux amants la liberté de se livrer à tous les transports et au feu du plaisir, sans crainte de faire des… … Dictionnaire Érotique moderne
éponge — n.f. Poumon : Avoir les éponges mitées, être atteint de tuberculose. / Ivrogne : C est une vieille éponge. / Nymphomane. / Passer l éponge, pardonner, oublier ses rancunes : J ai fini par passer l éponge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
eponge — āpōōⁿzh noun ( s) Etymology: French éponge, literally, sponge, from Latin spongia sponge more at sponge : a soft fabric of wool, silk, rayon, or cotton loosely woven in a plain weave with one or two sets of nubby ply yarns for a rough uneven… … Useful english dictionary
Eponge de Menger — Éponge de Menger Éponge de Menger après quatre itérations … Wikipédia en Français