-
1 épistolaire
-
2 épistolaire
-
3 épistolaire
épistolaireepistolárnílistovní -
4 épistolaire
-
5 épistolaire
adj. (lat. epistolaris) който има форма на писмо, на послание, писмовен, епистоларен; style épistolaire епистоларен стил. Ќ manuel épistolaire писмовник. -
6 épistolaire
adjêtre en relations épistolaires avec qn — переписываться с кем-либо, состоять в переписке с кем-либо -
7 épistolaire
epistɔlɛʀadjectif [genre] epistolary* * *epistɔlɛʀ adj* * *[epistɔlɛr] adjectif[roman] epistolary[style] letter-writing (modificateur) -
8 épistolaire
adj. эпистоля́рный;être en relations épistolaires avec qn. — перепи́сываться ipf. с кем-л.; вести́ ipf. с кем-л. перепи́скуle style (la littérature) épistolaire — эпистоля́рн|ый стиль (-ая литерату́ра);
-
9 épistolaire
adj.littér. epistolyar, maktub, xat, noma shaklidagi; maktubga xos bo‘lgan; maktublardan iborat; un style épistolaire epistolyar uslub; être en relations épistolaires avec qqn. biror kim bilan xat yozishib turmoq. -
10 épistolaire
прил.общ. эпистолярный -
11 épistolaire
ترسلىرسالةرسائلى -
12 épistolaire
Epistolar -
13 épistolaire
1. epistolarny2. listowy -
14 roman épistolaire
roman épistolaire -
15 échange épistolaire
échange épistolaire -
16 style épistolaire
сущ.общ. эпистолярный стильФранцузско-русский универсальный словарь > style épistolaire
-
17 inviolabilité du secret épistolaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inviolabilité du secret épistolaire
-
18 correspondant
c black correspondant, e [kɔʀεspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivecorresponding (à to)2. masculine noun, feminine nouna. correspondent ; [d'élève] penfriend• correspondant de guerre/à l'étranger war/foreign correspondentc black b. (Telecommunications) mon correspondant ( = appelé) the person I was calling ; ( = appelant) the caller━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ent.* * *
1.
correspondante kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif [avantage, chiffre, emploi, reçu] corresponding; [étiquette, boulon] matching
2.
nom masculin, féminin1) ( par courrier) gén correspondent; ( dans le cadre d'un passe-temps) penfriend GB, pen pal3) Administration, Commerce correspondent4) ( pour un journal) correspondent* * *kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t nm/f correspondant, -e1) TÉLÉCOMMUNICATIONS person phoning or being phonedLe numéro de votre correspondant s'affiche sur l'écran. — The number of the person phoning appears on the screen.
Nous allons vous mettre en relation avec votre correspondant. — We'll put you through.
Votre correspondant est en ligne. — You're through.
2) (= journaliste) correspondent3) (épistolaire) correspondent* * *A adj [avantage, chiffre, emploi, période, reçu] corresponding; [étiquette, boulon] matching.B nm,f2 Télécom votre correspondant the person you are calling;3 ( responsable) guardian;5 Presse correspondent; correspondant permanent/de guerre/à l'étranger permanent/war/foreign correspondent; ( d'un institut) corresponding member.( féminin correspondante) [kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectifune commande et la facture correspondante an order and the corresponding invoice ou the invoice that goes with it2. (soutenu) [qui écrit] corresponding————————, correspondante [kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininnous recherchons votre correspondant we're trying to connect you ou put you through2. [épistolaire] correspondent3. [avec qui l'on traite] correspondent4. PRESSEcorrespondant permanent/à l'étranger permanent/foreign correspondent -
19 эпистолярный
-
20 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épistolaire — [ epistɔlɛr ] adj. • 1542; lat. epistolaris, de epistola → épître 1 ♦ Qui a rapport à la correspondance par lettres. Être en relations épistolaires avec qqn. 2 ♦ Relatif aux lettres (éditées en tant qu œuvres littéraires). Genre épistolaire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Epistolaire — Épistolaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le mot Épistolaire dérive de épître, un synonyme de missive aujourd hui remplacé par lettre au sens de correspondance. En littérature on l… … Wikipédia en Français
epistolaire — Epistolaire. adj. de tout genre. l S se prononce. Qui appartient à l Epistre, qui regarde la maniere d escrire des lettres. Il n a guere d usage qu en ces deux phrases. Style epistolaire. le genre epistolaire … Dictionnaire de l'Académie française
épistolaire — (é pi sto lê r ) adj. 1° Qui appartient à l épître ; qui concerne la manière d écrire les lettres. Genre épistolaire. • Jugeant de vous par moi même, je suis persuadé, monsieur, que notre amitié n a pas besoin, pour se conserver dans toute sa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Épistolaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot épistolaire dérive de épître, un synonyme de missive aujourd hui remplacé par lettre au sens de correspondance. En littérature on l utilise… … Wikipédia en Français
ÉPISTOLAIRE — adj. des deux genres Qui appartient à l épître, qui regarde la manière d écrire des lettres. Il n est guère usité que dans ces deux locutions : Style épistolaire. Genre épistolaire. Il se dit aussi Des auteurs dont les lettres ont été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPISTOLAIRE — adj. des deux genres Qui regarde la manière d’écrire des lettres. Il n’est guère usité que dans ces deux locutions : Style épistolaire. Genre épistolaire. Il s’emploie aussi comme nom et se dit des Auteurs dont les lettres ont été recueillies.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LITTÉRATURE ÉPISTOLAIRE — L’idée de littérature épistolaire a subi au XXe siècle une double restriction. D’une part, on a dénié à cette forme d’écriture la qualité d’«art», et G. Lanson a rejeté la notion de genre épistolaire hors du domaine littéraire; aussi, dans… … Encyclopédie Universelle
Roman épistolaire — Pour l’article homonyme, voir Épistolaire. Aphra Behn, Love Letters Between a Noble Man and His Sister Le roman épistolaire est un genre litt … Wikipédia en Français
Roman epistolaire — Roman épistolaire Pour l’article homonyme, voir Épistolaire. Aphra Behn, Love Letters Between a Noble Man and His Sister … Wikipédia en Français
Genre epistolaire — Genre épistolaire Le genre épistolaire est un genre formel par une correspondance ou un échange de correspondance. Dans le cas du roman épistolaire cette correspondance est fictive, ou présentée comme fictive. Le terme s applique aux œuvres qui… … Wikipédia en Français