-
1 zustellen
zu|stellenvt -
2 doręczać
vteinhändigen, zustellen -
3 dokwaterować
dokwaterować pf (-uję) zustellen, einquartieren -
4 doręczać
-
5 doręczyć
-
6 dostarczać
dostarczać (-am) < dostarczyć> (-ę) (A) liefern, bringen (A); dowody beschaffen; świadka stellen; pocztę zustellen; pracę verschaffen; podanie einreichen; (G) fig bieten, bereiten (A);dostarczać (G) beliefern, versorgen (mit D) -
7 dostarczyć
dostarczać (-am) < dostarczyć> (-ę) (A) liefern, bringen (A); dowody beschaffen; świadka stellen; pocztę zustellen; pracę verschaffen; podanie einreichen; (G) fig bieten, bereiten (A);dostarczać (G) beliefern, versorgen (mit D) -
8 roznosić
roznosić (roznoszę) < roznieść> (rozniosę) gazety austragen; pocztę zustellen; napoje servieren, reichen; zarazki übertragen; plotki verbreiten;roznosić po (L) verteilen, verstreuen (in D);roznosi go energia er strotzt vor Energie;roznosić się wiadomości, plotki sich verbreiten;roznosi się zapach lawendy es riecht oder duftet nach Lavendel;roznosi się zapach świeżego chleba es riecht nach frisch gebackenem Brot;rozniósł się krzyk es war ein Schrei zu hören -
9 rozwozić
rozwozić po domach ins Haus liefern -
10 doręczać
-
11 dostawiać
I. vt -
12 roznosić
I. vt1) ( dostarczać) austragen, zustellen2) ( rozgłaszać) verbreiten, bekannt machenroznosiła ją duma sie war von Stolz erfüllt [ lub geschwellt] -
13 rozwozić
-
14 abliefern
ab|liefernvtsein Kind/seinen Hund [bei jdm] \abliefern zostawiać [ perf zostawić] [komuś] swoje dziecko/swojego psa -
15 austragen
-
16 Konkurserklärung
Konkurserklärung <-, -en> fjur deklaracja f upadłościowa -
17 liefern
См. также в других словарях:
Zustellen — Zustêllen, verb. regul. act. 1. Durch ein davor gestelltes Ding zumachen, verschließen. In dem Jagdwesen stellet man ein Jagen zu, wenn man den mit Netzen umstellten Jagdbezirk völlig einschließet. In dem Hüttenbaue wird der Ofen zugestellet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zustellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zuschicken, aushändigen Beispiel: Ihr wurde durch einen Boten ein Strauß Blumen zugestellt. Kollokation: jmdm. ein amtliches Schreiben zustellen … Extremes Deutsch
Zustellen — Zustellen, in dem Hohofen das Gestell einsetzen … Pierer's Universal-Lexikon
zustellen — zu̲·stel·len (hat) [Vt] 1 jemand / etwas stellt (jemandem) etwas zu ein Postbote o.Ä. / eine Behörde übergibt jemandem etwas: jemandem einen Bescheid zustellen; Eilbriefe werden sofort zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zustellen — überbringen * * * zu|stel|len [ ts̮u:ʃtɛlən], stellte zu, zugestellt <tr.; hat: 1. durch etwas in den Weg Gestelltes versperren: die Tür [mit einem Schrank] zustellen. Syn.: ↑ besetzen, ↑ blockieren, ↑ verstellen. 2. (jmdm. einen Brief o. Ä.)… … Universal-Lexikon
zustellen — 1. absperren, blockieren, den Weg abschneiden, den Zugang verhindern, unpassierbar/unzugänglich machen, verbarrikadieren, verbauen, versperren, verstellen; (ugs.): verrammeln. 2. a) ↑ zuschicken. b) abgeben, abliefern, anliefern, ausfahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zustellen — zostelle … Kölsch Dialekt Lexikon
zustellen — zu|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
überbringen — zustellen * * * über|brin|gen [y:bɐ brɪŋən], überbrachte, überbracht <tr.; hat: (jmdm. etwas) im Auftrag eines anderen, als Bote o. Ä. bringen, zustellen: ich überbrachte das Geld im Auftrage des Vereins; eine Nachricht, eine Botschaft, eine… … Universal-Lexikon
Hermes Boten Service — Hermes Logistik Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia
Hermes Logistik — Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia