-
1 zusammenstürzen
-
2 обваливаться
v1) gener. einfallen (о постройке), einsinken, einstürzen, nachselzen (о породе)2) geol. hereinbrechen, nachsetzen, niedergehen, zusammengehen, zusammenstürzen3) eng. abrutschen4) mining. ausbrechen, auskesseln, gehen, rutschen, verbrechen, verfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen (о горной породе) -
3 валиться
вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́тьсярефл (па́дать) (hin)fallenвали́ться на́ бок auf die Seite fallenвали́ться с ног (переутомля́ться) vor Müdigkeit umfallenвсë ва́лится из рук nichts anfangen könnenон повали́лся на зе́млю от уста́лости er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen* * *v1) gener. sich absacken lassen (намеренно), umfallen, umstürzen, zusammenstürzen, herumliegen2) Av. abkippen (напр. на крыло)3) liter. umsinken (напр., от усталости; с ног), umsinken (от усталости и т. п.; с ног)4) avunc. umfliegen -
4 коллапс
n1) gener. Zusammenbruch2) med. Gefäßschwäche, Kollabieren, Kollapsus, Kollaps3) astr. (гравитационный) Kollaps, Zusammenstürzen4) forestr. Zellkolaps (дефект сушки)5) psych. Zusammenfall -
5 крушить
vgener. zerstören, abstürzen, zusammenstürzen -
6 обрушаться
v1) geol. abstürzen, herabstürzen, hereinbrechen, nachsetzen, zusammensinken, zusammenstürzen2) mining. auskesseln, eingehen, einstürzen, gehen, nachstürzen, niedergehen (о горных породах), verbrechen, verfallen, zu Bruch gehen, zu Bruche gehen, zusammenbrechen, zusammengehen -
7 обрушиваться
v1) gener. anstürmen (на кого-л., на что-л.), attackieren (на кого-л., на что-л.; с нападками), entstürzen (D), heimsuchen (на кого-л., на страну - о несчастьях, бедах и т. п.), hereinbrechen (о лавине и т. п.), herfahren (но кого-л., на что-л.), herfallen (на кого-л., на что-л.), herfallen (но кого-л., на что-л.), herstürzen (но кого-л., на что-л.), niedergehen (о лавине), niederstürzen (о камнях, горной породе и т. п.), (на что-л.) sich gegen (etw.) ereifern, (на кого-л.) vom Leder ziehen, (гневно) antoben (на кого-л.), einbrechen (о потолке), einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, überrollen (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) geol. abstürzen, niedergehen (о породах), zusammengehen3) colloq. auf (j-m) herumhacken (на кого-л.; с критикой)4) liter. niederprasseln (о брани)5) eng. einsinken6) mining. auskesseln, hereingehen7) road.wrk. zusammenstürzen8) oil. zusammengehen (о стенках скважины)9) avunc. losziehen (на кого-л.), zusammenkrachen (с треском) -
8 падать
v1) gener. blotzen, durchfallen (сквозь что-л.), einsacken (без сил), erliegen (D) (под тяжестью чего-л.), fällen, herabfliegen, herabsinken (о цене), (стремительно) herabstürzen (âíèç), herniederfallen (âíèç), herunterfallen (с чего-л.), heruntergehen (напр., о ценах, температуре), heruntergehen (о ценах), herunterstürzen, (стремительно) hinabstürzen (âíèç), hineinhauen (с размаха), hinfallen (на землю), (стремительно) hinunterstürzen (âíèç), im Sinken begriffen sein, niedergehen (о метеоритах), niedersinken, schneien (как снег), sich absacken lassen (намеренно), sinken (о производительности и т. п.), stürzen, umfällen, umkippen, zusammenstürzen, einbrechen (о спросе), auffallen (напр. о свете), einfallen (о свете), einstrahlen, fallen (о свете, тени), hereinfallen, (стремительно) hinunterstürzen, niederstürzen, umstürzen, zurückgehen, abstürzen, hineinfallen (во что-л.), hinfallen, hinstürzen, krepieren (о скоте), niederfallen, umfallen, herabgeh, herabgehe2) Av. abnehmen, (свободно) absteigen, herunterstürzen (напр. о самолёте), (свободно) sinken3) colloq. abschmieren, purzeln4) fr. baissieren (о биржевом курсе)5) milit. einfallen (напр. о луче)6) eng. abfallen, absacken, absinken, auftreffen, sich abschlagen7) book. erliegen (под тяжестью чего-л.), (стремительно) hinabstürzen, umsinken8) construct. einstürzen9) card.term. folden10) commer. abflauen (о ценах, курсах)11) econ. abbröckeln (напр. о курсах акций на бирже), abebben, nachgeben (о курсе, о ценах), nachgeben (о курсе валют и т. п.), verfallen (напр. о производстве, сбыте), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (о ценах, о курсах)12) fin. entfallen auf, lasten, nachgeben (напр. цены), nachlassen, schrumpfen13) astr. fallen (напр. о метеорите)14) artil. aufschlagen15) radio. treffen16) oil. abnehmen (о давлении)18) microel. vermindern19) pompous. (стремительно) herabstürzen, herabfallen, hinsinken20) f.trade. nachgeben (о курсе, ценах)21) oceanogr. sinken (о давлении, об уровне, воде)22) aerodyn. abkippen -
9 потерпеть крах
v1) gener. krachen, scheitern, Niederlage erleiden2) liter. Schiffbruch erleiden, zusammenstürzen -
10 разваливаться
v1) gener. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen2) geol. zusammengehen3) construct. zusammenstürzen4) nav. in die Brüche gehen -
11 развалиться
v1) gener. rekeln, sich lümmeln (о позе), sich rekeln, zusammenstürzen, auseinanderbröckeln (о сообществе - компании, коллективе, команде), (сидеть развалившись) sich räkeln (î ïîçå)2) colloq. breitmachen (sich), sich auflümmeln, sich hinflegeln (напр., в кресле), sich hinpflanzen (в кресле), lümmeln (íà äèâàíå è ò. ï.; sich)3) deprecat. hinflegeln (â êðåñëå è ò. ï.; sich)4) avunc. sich pflanzen -
12 рухнуть
v1) gener. in den Brunnen fällen (о надеждах), umstürzen, umstürzen (напр., об отжившем общественном строе), scheitern, nachstürzen (D) (вслед за чем-л.)2) colloq. (с треском) einkrachen, einsacken, sacken3) liter. zusammenstürzen -
13 рушиться
v1) gener. in Trümmer gehen, in die Brüche gehen, umstürzen, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, niederstürzen, untergehen, zusammenstürzen2) colloq. (о планах) baden gehen, umsacken3) liter. in Stücke gehen, sich zerschlagen4) book. zunichte werden (о надежде и т. п.)5) construct. zertrümmern6) mining. fallen (о вынимаемой породе)7) wood. einfallen -
14 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
15 zusammenfallen
-
16 рухнуть
pf. einstürzen, zusammenstürzen; umstürzen; fig. sich zerschlagen; auseinanderbrechen
См. также в других словарях:
Zusammenstürzen — Zusammenstürzen, Erze od. Berge auf einen Haufen schütten … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenstürzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenstoßen • zusammenprallen • abstürzen Bsp.: • Das Auto prallte an einen Baum … Deutsch Wörterbuch
zusammenstürzen — V. (Aufbaustufe) in Trümmer gehen, zusammenbrechen Synonyme: einstürzen, einbrechen, zusammenfallen, rinkrachen (ugs.), zusammenkrachen (ugs.) Beispiel: Das alte Haus ist plötzlich zusammengestürzt und dabei sind einige Personen ums Leben… … Extremes Deutsch
zusammenstürzen — einbrechen, einfallen, einstürzen, in Trümmer gehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken; (geh.): niederbrechen; (ugs.): einkrachen, zusammenkrachen, zusammensacken. * * * zusammenstürzen:⇨einstürzen zusammenstürzen→einstürzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenstürzen — einfallen * * * zu|sạm|men||stür|zen 〈V. intr.; ist〉 einstürzen, zusammenbrechen ● die Tribüne ist zusammengestürzt * * * zu|sạm|men|stür|zen <sw. V.; ist: [krachend] in Trümmer gehen; ↑ zusammenbrechen (1): der Bau, die Tribüne ist vor… … Universal-Lexikon
zusammenstürzen — zu·sạm·men·stür·zen (ist) [Vi] etwas stürzt (in sich (Akk)) zusammen ≈ etwas bricht zusammen, stürzt ein <das Haus, der Turm, das Gerüst, die Tribüne usw> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenstürzen — zu|sạm|men|stür|zen; das Gerüst ist zusammengestürzt … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenfallen \(auch: zusammenstürzen\) wie ein Kartenhaus — Etwas, was wie ein Kartenhaus zusammenfällt, erweist sich als unrealistisch, löst sich in ein Nichts auf: Die Lügen der Angeklagten stürzten wie ein Kartenhaus zusammen. Max Brod schreibt in seinem Roman »Annerl«: »Wie ein Kartenhaus fiel das… … Universal-Lexikon
in sich zusammenstürzen — in sich zusammensinken; kollabieren; zusammenbrechen; implodieren … Universal-Lexikon
einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si … Universal-Lexikon
Uferdeckwerke — Uferdeckwerke, unmittelbar auf der Uferböschung bewirkte Beteiligungen zur Sicherung gegen Wasserangriff. 1. Deckwerke an Flüssen und Kanälen. Hier erfolgt die Deckung entweder auf geböschten ebenen oder gekrümmten Flächen mittels Berasung,… … Lexikon der gesamten Technik