-
1 zumbido
-
2 zumbido
m1) жужжание; гудение2) разг. сильный удар (шлепок)3) тех. зуммирование•• -
3 zumbido
-
4 zumbido
mжужжа́ние; гуде́ние -
5 zumbido de averia
сущ.тех. аварийный сигнал -
6 zumbido del motor
сущ.общ. гул мотора -
7 zumbido en los oìdos
сущ.общ. звон в ушахИспанско-русский универсальный словарь > zumbido en los oìdos
-
8 zumbido telefónico
сущ.тех. зуммерный сигнал -
9 zumbido de avería
-
10 zumbido telefónico
-
11 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
12 zumbo
-
13 гудение
-
14 гул
-
15 жужжание
с.zumbido m; abejorreo m (тж. перен.) -
16 звон
м.звон стака́нов — tintineo de los vasosзвон колоко́льчика — campanilleo mпохоро́нный звон — toque fúnebreзвон в уша́х — zumbido en los oídos••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladarзада́ть звону прост. — dar un rapapolvo -
17 зуммирование
с. тех. -
18 рев
м.1) bramido m; rugido m, mugido m (тж. бури, ветра)2) (сирены, мотора и т.п.) rugido m, zumbido m3) разг. ( громкий плач) llanto m; alaridos m pl ( крик)подня́ть рев ( о ребенке) — romper en llanto, soltar el trapo -
19 golpe
m1) удар; толчок, столкновение2) обилие, множество3) удар, несчастье5) пружинный замок ( для двери)6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо11) Кол. изнанка ( одежды)12) Мекс. железный молот13) Вен. глоток ( вина)- golpe en vago
- a golpes
- al golpe
- de golpe
- caer de golpe
- dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой удар
golpe de gracia — последний (смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненого
golpe de mano воен. — вылазка; разведка боем
golpe de mar — водяной вал, шквал
golpe de teléfono галл. — телефонный звонок
a golpe loc. adv. — (сажать, сеять) в ямки, в лунки
a golpe seguro loc. adv. — наверняка
de golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманно
de un golpe loc. adv. — разом, в один присест
dar golpe a uno — удивить, поразить
dar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо дело
errar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазать
parar uno el golpe — отвести беду, отразить удар
¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)
a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано
-
20 zumbo
См. также в других словарях:
zumbido — Ruido o susurro continuado subjetivo u objetivo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
zumbido — s. m. 1. Ato ou efeito de zumbir. 2. Ruído das moscas e de outros insetos. 3. Impressão nos ouvidos determinada por uma causa interna, que é muitas vezes sintoma patológico … Dicionário da Língua Portuguesa
zumbido — 1. m. Acción y efecto de zumbar. 2. coloq. Golpe o porrazo que se da a alguien … Diccionario de la lengua española
zumbido — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de zumbar: ■ el zumbido del mosquito no me deja dormir. TAMBIÉN zumbo 2 Golpe dado a una persona: ■ le rompió las gafas de un zumbido . SINÓNIMO porrazo * * * zumbido m. Sonido producido por lo que… … Enciclopedia Universal
Zumbido — Infobox Wrestler name=Jose Angel Garcia Paz names=Zumbido height=5 ft 8 weight=198 lbs birth date =November 4, 1974 death date = birth place = resides= billed= trainer=Huichol, Tapatio III, Super Astro, El Texano. debut=1990 retired=|Zumbido is a … Wikipedia
zumbido — (m) (Intermedio) sonido monótono y sordo que puede resultar molesto Ejemplos: Era tarde y se oía solo algún zumbido en la pradera. Me irritaba el zumbido de la mosca. Sinónimos: sonido, ruido, resonancia, silbido, ronroneo, chiflido, salmodia … Español Extremo Basic and Intermediate
zumbido — {{#}}{{LM SynZ41659}}{{〓}} {{CLAVE Z40626}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zumbido{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = ruido • soniquete • sonsonete • pitido (agudo) {{#}}{{LM Z40626}}{{〓}} {{SynZ41659}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zumbido de oídos — ruido subjetico parecido al que hace al volar un moscardón debido a una alteración vascular o una afección de los órganos del oído Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
zumbido — pop. Golpe o puñetazo que se da a otro// charlatanería (JAS)// intriga// calumnia (JAS)// acción y efecto de zumbar// delinc. El ruído sordo que produce el roce del pique en la cerradura (JAS) … Diccionario Lunfardo
zumbido — sustantivo masculino ruido, pitido. * * * Sinónimos: ■ chiflido, silbido, ruido, sonido, ronroneo … Diccionario de sinónimos y antónimos
runruneo — zumbido suave y bajo; cf. runrún, runrunear; el runruneo de las motos invadió la plaza de Chépica , se dormía plácidamente al son del runruneo de las lanchas que salían por la madrugada … Diccionario de chileno actual