-
1 zuiden
1 south♦voorbeelden:een kamer op het zuiden • a south-facing room, a room facing southop het zuiden liggen • face southten zuiden (van) • (to the) south (of) -
2 zuiden
n. south -
3 op het zuiden liggen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het zuiden liggen
-
4 de wind liep weer terug naar het zuiden
de wind liep weer terug naar het zuidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind liep weer terug naar het zuiden
-
5 een kamer op het zuiden
een kamer op het zuidena south-facing room, a room facing southVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kamer op het zuiden
-
6 een raam op het zuiden
een raam op het zuidena window on/facing the southVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een raam op het zuiden
-
7 het verslagen leger trok naar het zuiden terug
het verslagen leger trok naar het zuiden terugthe defeated army withdrew/retreated to the southVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verslagen leger trok naar het zuiden terug
-
8 het zonnige zuiden
het zonnige zuidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zonnige zuiden
-
9 op het zuiden gelegen
op het zuiden gelegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het zuiden gelegen
-
10 ten zuiden (van)
ten zuiden (van)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten zuiden (van)
-
11 west ten noorden/ten zuiden
west ten noorden/ten zuidenwest by north/southVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > west ten noorden/ten zuiden
-
12 naar het zuiden
adv. southbound, south -
13 ten zuiden van
n. south of, situated south of -
14 zuidelijk
-
15 zuid
zuid1〈de〉1 south————————zuid2I 〈 bijwoord〉1 [ten zuiden] southII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 de wind is zuid • the wind is southerly/is from the south -
16 gelegen
♦voorbeelden:Rotterdam is gelegen aan de Maas • Rotterdam is situated/lies on the Maasop het zuiden gelegen • facing south2 te gelegener tijd • at a convenient time, at the proper timekom ik gelegen? • are you busy?, am I disturbing you?zijn bezoek kwam me niet erg gelegen • he came at a rather inconvenient moment¶ er is (voor) mij veel aan gelegen • it matters very much to me, it's of great importance to mezich aan iemand niets gelegen laten liggen • show no interest in someone -
17 liggen
1 [uitgestrekt zijn] lie3 [zich bevinden] lie, be4 [met betrekking tot zaken] [rusten] lie6 [passen bij een aanleg/belangstelling] suit7 [met betrekking tot storm/wind] die down8 [bezig zijn] be (lying)9 [gelegerd zijn] be stationed♦voorbeelden:de sneeuw bleef niet liggen • the snow did not settlelekker tegen iemand aan gaan liggen • snuggle up to someonedure vloerbedekking hebben liggen • have expensive carpets (on the floor)〈 op grafstenen〉 hier ligt … • here lies …lig je lekker/goed? • are you comfortable?hij ligt in/op bed • he's (lying) in bedover elkaar liggen • overlap2 ik blijf morgen liggen tot half tien • I'm going to stay in bed till 9.030 tomorrowga liggen! 〈 tegen een hond〉 • lie down!op sterven liggen • lie/be dyingde toestand ligt hier anders • the situation is (quite) different herede zaken liggen nu heel anders • things have changed a lot (since then)het feit ligt er • the fact remainshet plan, zoals het er ligt, is onaanvaardbaar • as it stands, the plan is unacceptablehoe liggen onze kansen? • what are the odds?de prijzen liggen vrij hoog • the prices are rather highuw bestelling ligt klaar • your order is ready (for dispatch/collection)onze winsten liggen lager dan die van vorig jaar • our profits are less than last year'sdie dagen liggen ver achter ons • those days are long pastde zaken liggen zo: … • it's like this: …zo liggen de zaken nu eenmaal • I'm afraid that's the way things areAntwerpen ligt aan de Schelde • Antwerp lies/is (situated) on the Scheldtde vakantie ligt weer achter ons • the holidays are behind us nowde schuld ligt bij mij • the fault is minede beslissing ligt bij ons • the decision is oursde macht ligt bij het volk • power is vested with the peoplemet iemand in proces liggen • litigate with someoneonder het gemiddelde liggen • be below averagede bal ligt op de grond • the ball is on the groundop het zuiden liggen • face (the) southze liggen voor het grijpen • they're all over the placevoor mij ligt uw brief • I have before me your letterer lagen moeilijke jaren voor ons • there were hard years ahead (of us)ik heb (nog) een paar flessen wijn liggen • I have a few bottles of wine (left)het geld hebben liggen • have the money availableik heb dat boek laten liggen • I left that book (behind)ik denk dat het aan je versterker ligt • I think that it's your amplifier that's causing the troubledat lag aan verscheidene oorzaken • that was due to various causesaan mij zal het niet liggen • it won't be my faultis het nu zo koud of ligt het aan mij? • is it really so cold, or is it just me?er is mij niets aan gelegen • it doesn't matter to mehet ligt aan die rotfiets van me • it's that bloody bike of mineals het aan mij ligt zal hij daar niet blijven • he won't stay there if I can help itals het aan mij ligt niet • not if I can help itwaar zou dat aan liggen? • what could be the cause of this?het lag misschien ook een beetje aan mij • I may have had something to do with ithet kan aan mij liggen, maar … • it may be just me, but …als het aan mij lag/ligt • if it was/is up to medat genre ligt mij niet • that genre doesn't appeal to medit klimaat ligt mij niet • this climate disagrees with medie jongen ligt mij helemaal niet • I can't get on with that guyhij ligt te slapen • he's asleepliggen te zeuren • be whining/bellyachingdie zaak ligt nogal gevoelig • the matter is a bit delicatezich nergens iets aan gelegen laten liggen • not give a hoot for anythingdat ligt heel anders • that's a different story altogetherals ze dat merken lig ik eruit • if they catch on, I'm outdeze auto ligt goed in de bocht • this car takes corners welldit bed ligt lekker/hard • this bed is comfortable/(too) hardver uiteen liggen • be poles apartdeze auto ligt vast op de weg • this car holds the road well -
18 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] up2 [met betrekking tot een plaats/toestand] up♦voorbeelden:hij stak zijn paraplu op • he put his umbrella upde straat op en neer lopen • walk up and down the street¶ het kan niet op! • there's no end to it!vraag maar op! • ask/fire away! 〈ook → link=op-en-top op-en-top〉II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:het geld/mijn geduld is op • the money/my patience has run outdie jas is op • this jacket has had itde voorraad is op • the supplies have run outop is op • when it's gone it's gonehij is op van de zenuwen • his nerves are gone/shot————————op2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaatselijke betrekking] in ⇒ on, at2 [met betrekking tot een verhouding] in ⇒ to3 [met betrekking tot een onmiddellijke nabijheid] in ⇒ on, at4 [met betrekking tot een richting] on ⇒ at5 [met betrekking tot een tijdstip] on ⇒ at, in6 [met betrekking tot de wijze waarop] on ⇒ at, in7 [met betrekking tot het doel] for♦voorbeelden:op een bus/motor rijden • drive a bus, ride a motorcycleop de begane grond • on the ground floorop de Herengracht/de hoek wonen • live on the Herengracht/the cornerde grote wijzer staat op tien • the big hand is on/at tenop jou na iedereen • everyone else (but you)de auto loopt 1 op 8 • the car does 8 km to the litreéén op de duizend • one in a thousandop één na de laatste • the second lastde op zeven na grootste industrie • the eighth largest industryde hele familie op één zoon na • the whole family except one son4 een raam op het zuiden • a window on/facing the southlater op de dag • later in the dayop negenjarige leeftijd • at nine (years of age)op maandag • (on) Mondayop een maandag • on a Mondayop vakantie • on holidaytot op vandaag • right up until todayop zijn vroegst • at the earliestop zijn Frans • in the French way/mannerop zijn minst • at (the very) leastop verre na niet • not by a long shotop zijn snelst • at the quickestop geld uit zijn • be out for/after moneyop een instrument spelen • play an instrument -
19 teruglopen
♦voorbeelden:de dollar liep nog verder terug • the dollar suffered a further setbacknaar huis teruglopen • walk back home -
20 terugtrekken
1 [achterwaarts gaan] withdraw2 [terugkrabbelen, inbinden] back out (of)♦voorbeelden:het verslagen leger trok naar het zuiden terug • the defeated army withdrew/retreated to the southII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [achteruit verplaatsen] withdraw2 [weer naar de plaats van herkomst trekken] draw/pull back3 [intrekken] withdraw♦voorbeelden:1 zijn arm terugtrekken • withdraw/draw back one's armtroepen terugtrekken • withdraw/pull back troopsIII 〈wederkerend werkwoord; zich terugtrekken〉1 [naar een rustige plaats gaan] retire2 [niet meer deelnemen, terugtreden] withdraw (from)♦voorbeelden:zich in/op zichzelf terugtrekken • withdraw into oneself, turn inwards upon oneselfzich terugtrekken op het platteland • retreat to the country2 zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekken • withdraw from an exam/applicationzich uit de zaken terugtrekken • retire/withdraw from businesszich als kandidaat terugtrekken • withdraw as a candidate/from a candidacy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bernard van Zuiden — (* 15. Juli 1899 in Enschede, Niederlande; † 1979 in Hongkong) war ein niederländischer Multimillionär und Textilunternehmer.[1] Leben Er besuchte die Schule für Industrie und Handel in Enschede. Von 1912 bis 1916 lernte er an der Höheren… … Deutsch Wikipedia
Bernard Van Zuiden Music Prize — Der Bernard Van Zuiden Music Prize ist ein chinesischer Musikpreis. Er wird seit 1986 jährlich von den Treuhändern des Bernard Van Zuiden Music Fund an den besten Musikstudenten im letzten Studienjahr an der Chinesischen Universität Hongkong… … Deutsch Wikipedia
РУМБЫ КОМПАСА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ — Русские Поморские Английские Французские Итальянские Шведские, датские и норвежские Голландские Немецкие Финские … Морской словарь
Brabants Dagblad — Das Brabants Dagblad ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in ’s Hertogenbosch. Die Zeitung erscheint montags bis samstags (seit 2007 im Tabloid Format). Herausgeber der Zeitung ist Wegener, wo mit BN/De Stem, Eindhovens… … Deutsch Wikipedia
зюйд — а; м. [от голл. zuiden] 1. Мор. Юг, южное направление. Держать курс на зюйд вест. 2. Мор., метео. Южный ветер. Подули зюйды. Лёгкий зайд вест. Бухта не закрыта от зюйдов. ◁ Зюйдовый, ая, ое. З ые ветры. * * * зюйд (от голл. zuiden), то же, что юг … Энциклопедический словарь
Юг (фильм) — Юг Het Zuiden Жанр … Википедия
Oksana Akinshina — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Aleksandrovna and the family name is Akinshina. Oksana Akinshina Oksana Akinshina at the Stilyagi film set. Born … Wikipedia
Ton Engels — (* 1952 in Helden Panningen) ist ein niederländischer Gitarrist und Singer Songwriter. Leben Engels begann als Kind Gitarre zu spielen. 1977 nahm er in London für ein Album Stücke von Scott Joplin, gespielt auf der Gitarre, auf. Zwei Jahre später … Deutsch Wikipedia
Chambre de rhétorique — Les chambres de rhétorique étaient des réunions où se retrouvaient les gens d un même métier ou d un même quartier, les Rederijkers ; ces « compagnies de quartier » prennent goût à des réunions où se développe une certaine… … Wikipédia en Français
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français
ЗЮЙД — ЗЮД, или ЗЮЙД юг, южный ветер; зюйд вест S W юго запад, юго западн.; зюйд ост, S O юго восток, ю. в. ветер. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЗЮЙД голл. zuid, нем. Sud, Suden … Словарь иностранных слов русского языка
