-
1 zręczny
adj* * *a.1. (= zwinny) adroit.2. (= sprytny) clever.3. (= umiejętny) skillful, Br. skilful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręczny
-
2 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
3 dzielny
adj* * *a.1. (= odważny) brave, courageous; dzielny żołnierz brave soldier.2. (= zaradny) resourceful; dzielna dziewczyna resourceful girl.3. (= sprawny, zręczny) efficient; byłaś dzielną pomocnicą you've been very helpful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzielny
-
4 sprawny
adj( zdolny do działania) fit; ( zręczny) adroit; (dobrze działający: człowiek) efficient; (maszyna, urządzenie) in working order* * *a.able, deft; ( o umyśle) agile, nimble; (o ruchach, rękach) dexterous, adroit; (o samochodzie, statku) in running order; (o zarządzaniu, administracji, pisarstwie) competent, efficient, skillful; (o osobie, działaniu) expeditious; (o pracowniku, maszynie) efficient; ( o urządzeniu) functional, running; ( manualnie) dexterous, deft; sprawny fizycznie physically fit; niesprawny/sprawny umysłowo mentally handicapped/healthy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawny
-
5 uskok
m (G uskoku) 1. (skok) dodge- od ponownego ciosu uchronił go zręczny uskok do tyłu he avoided the next blow by dodging nimbly backwards2. Archit. (w murze, ścianie) offset 3. (urwisko) face 4. Geol. fault* * *( skok) dodge; GEOL fault* * *mi1. (= skok) dodge, leap.2. (= spadek terenu) slope.3. geol. fault; nachylenie płaszczyzny uskoku hade; uskok złożony compound fault; tworzyć uskok fault.4. bud. ( w murze) offset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uskok
-
6 wprawny
adjpractised (BRIT), practiced (US), expert* * *a.(= wyćwiczony) practiced; (= doświadczony) expert; (= zręczny) skillful, skilful, skilled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawny
-
7 małp|a
f 1. Zool. (z ogonem) monkey; (bez ogona) ape- zręczny jak małpa (as) agile as a monkey2. (o człowieku) pot., obraźl. (nasty) bastard pot. obraźl. 3. Komput., pot. „at” sign, \@- □ małpa człekokształtna Zool. anthropoid a. great ape- małpy szerokonose Zool. New World a. platyrrhine monkeys, platyrrhines- małpy wąskonose Zool. Old World a. catarrhine monkeys, catarrhines■ robić z siebie małpę pot., pejor. to clown (around), to monkey about a. aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małp|a
-
8 małpio
adv. [zachowywać się, patrzeć] like a monkey, monkey-like- małpio zręczny/złośliwy (as) agile/spiteful as a monkeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małpio
-
9 pozna|ć
pf — pozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zdobyć wiedzę) to get to know- poznać nowe kraje/nowych ludzi to get to know new countries/people- dobrze kogoś poznać to get to know sb well- poznała go na tyle dobrze, żeby… she got to know him well enough to…2. (nauczyć się) to learn [obyczaje]- poznać obce języki to learn foreign languages- poznać ojczyste dzieje to learn the history of one’s country3. (zrozumieć, dowiedzieć się) to find [powód, przyczynę, zasadę]- poznać istotę problemu to find the root of a problem- poznać prawdę to find the truth4. (zaznać) to know- poznać nędzę/poniżenie to know poverty/humiliation5. (odgadnąć) poznałem, że płakała I could tell that she’d been crying- od razu można było poznać, że… it was immediately obvious that…- po jej zachowaniu/westchnieniu poznał, że… he could tell from her behaviour/sigh that…- nie dawałem po sobie poznać zdenerwowania I tried not to show my anxiety- niczym nie dawał poznać, że się boi he showed no sign of being scared6. (rozpoznać) to recognize- poznać kogoś z daleka to recognize sb at a distance- od razu cię poznałem I immediately knew it was you- poznać kogoś po czapce/głosie/chodzie to recognize sb by their hat/voice/walk- wydawało mi się, że poznaje to miejsce that place seemed familiar (to me)- to ten facet ze sklepu, poznajesz? that’s the guy from the shop, see?- udawał, że mnie nie poznaje he pretended he didn’t know me- ja cię nie poznaję! (zmieniłeś się) what’s happened to you?- nie poznawała go, taki się zrobił pracowity i odpowiedzialny she didn’t recogrize him, he was so hard-working and responsible- dał się poznać jako utalentowany aktor/zręczny negocjator he proved himself to be a talented actor/skilled negotiator7. (zawrzeć znajomość) to meet- poznać kogoś osobiście to meet sb personally- swojego przyszłego męża poznała na przyjęciu she met her future husband at a party- miałem już przyjemność ją poznać I’ve had the pleasure of meeting her- miło mi było pana/panią poznać it was nice a. a pleasure to meet you- nowo poznani koledzy new friends8. (przedstawić) to introduce- poznać kogoś z kimś to introduce sb to sb- poznała ich ze sobą she introduced themⅡ poznać się — poznawać się 1. (zawrzeć znajomość) to meet vt- poznać się z kimś to meet sb- poznali się na balu they (first) met at a ball- już się poznaliśmy we’ve already met- poznajcie się – to moja córka I’d like you to meet my daughter2. (zacieśnić znajomość) to get to know each other- musimy się lepiej a. bliżej poznać we have to get to know each other better3. (ocenić) poznać się na kimś/czymś (docenić zalety) to appreciate sb/sth; (zauważyć wady) to see through sb/sth- poznać się na żarcie to appreciate a joke- poznać się na czyichś kłamstwach to see through sb’s lies4. (rozpoznać się) to recognize each other- poznali się z daleka they recognized each other from afar■ poznać głupiego po śmiechu jego przysł. stop laughing, you fool!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozna|ć
-
10 zgrabn|y
adj. grad. 1. (kształtny, foremny) [dziewczyna, nogi, ciało] shapely, well-shaped; [samochód, telefon, pudełko] neat, natty- mieć zgrabną sylwetkę to have a neat a. shapely figure- połączyć coś w zgrabną całość to blend sth into a harmonious whole2. (zręczny, zwinny) [tancerz] agile, nimble 3. (zwinny) [skok, ruchy] agile, nimble 4. (odznaczający się lekkością stylu) [przekład, porównanie] apt, felicitous; [historyjka] well-rounded, well-put-together; [wierszyk] elegant, graceful- zgrabne wyrażenie a well-turned phrase, a neat (turn of) phrase- zgrabny chwyt reklamowy a slick advertising gimmickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabn|y
-
11 celny
-
12 gracz
-a, -e; gen pl -ym[zręczny, nałogowy] player
См. также в других словарях:
zręczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zręcznyni, zręcznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawny fizycznie; zwinny, zgrabny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zręczny sportowiec. Zręczna dziewczynka. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zręczny — zręcznyni, zręcznyniejszy 1. «sprawny fizycznie, zwinny, zgrabny; świadczący o czyjejś sprawności fizycznej» Zręczna dziewczyna. Zręczna postać. Chłopiec zręczny do stolarki. Zręczne ręce. Zręczne ruchy. 2. «umiejący tak postępować, aby osiągnąć… … Słownik języka polskiego
bon mot — [wym. bą mo] m IV, D. bon motu, Ms. bon mocie; lm M. bon moty (pisane czasem: bonmot, bon mot) «zręczny zwrot, zwięzłe powiedzenie; trafny dowcip» Nie zależy mi na bon motach i efekciarskich błyskach. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
cięty — cięci imiesł. bierny czas. ciąć (p.) cięty w użyciu przym. 1. «umiejący się odciąć; dowcipny, zjadliwy, ostry» Cięty pisarz, satyryk. Cięty dowcip, artykuł. Cięty język. Cięte pióro. Cięta odpowiedź. 2. pot. «zagniewany, zły na kogoś, na coś» … Słownik języka polskiego
dyplomata — m odm. jak ż IV, CMs. dyplomataacie; lm M. dyplomataaci, DB. dyplomatatów «mąż stanu zajmujący się polityką zagraniczną państwa, członek placówki lub misji dyplomatycznej» przen. «człowiek zręczny w postępowaniu, taktowny, układny» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
dyplomatyczny — dyplomatycznyni 1. «dotyczący dyplomacji, odnoszący się do dyplomacji lub dyplomatów, należący do dyplomacji» Stosunki dyplomatyczne. Przedstawiciele dyplomatyczni. Wiza, nota dyplomatyczna. Służba dyplomatyczna. Kariera dyplomatyczna. Język… … Słownik języka polskiego
fertyczny — fertycznyni «żwawy, zwinny, ruchliwy, zgrabny, zręczny» Fertyczna dziewczyna. Fertyczne podskoki. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
gibki — gibcy «giętki, sprężysty, zwinny, zręczny» Gibka kibić, gibkie ruchy. Gibcy młodzieńcy … Słownik języka polskiego
gracki — grackiccy przestarz. «dzielny, zręczny, chwacki» Gracki chłopak, młodzian … Słownik języka polskiego
gracz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «człowiek biorący udział w grze towarzyskiej, sportowej, hazardowej» Dobry, doskonały gracz w kręgle, w szachy, w piłkę nożną. Nałogowy, namiętny gracz karciany. Gracze klubu „Spójnia . przen. «o kimś… … Słownik języka polskiego