-
1 sprytny
adj( człowiek) shrewd; (mechanizm, rozwiązanie) clever* * *a.( o osobie) shrewd, smart, artful; (o uśmiechu, minie, urządzeniu, rozwiązaniu) cunning; (o pomyśle, urządzeniu, kryjówce) clever, ingenious, tricky; ( o złodzieju) cunning, crafty, wily; sprytny pomysł clever idea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprytny
-
2 sprytny
-
3 lis
Ⅰ m pers. (N pl lisy) pejor. fox- chytry a. sprytny lis z niego he’s a sly a. cunning devil- to szczwany lis he’s a crafty a. wily old fox, he’s a cunning a. crafty old dogⅡ m anim. Zool. fox- polowanie na lisa fox hunt(ing)Ⅲ m inanim. (A lisa) (skóra) fox (collar)- czapka z lisa a fox hatⅣ lisy plt (futro) fox (fur)- nosiła srebrne lisy she wore silver fox- □ lis morski Zool. thresher (shark)- lis platynowy Zool. platinum fox- poznać się na farbowanych lisach not to let oneself be fooled* * ** * *ma2. (= futro z lisa) fox fur.mppl. -y (= człowiek przebiegły)1. cunning person, crafty person; farbowany lis turncoat, wolf in sheep's clothing; stary lis old busy-body, old fog(e)y.2. zob. lisy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lis
-
4 zręczny
adj* * *a.1. (= zwinny) adroit.2. (= sprytny) clever.3. (= umiejętny) skillful, Br. skilful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręczny
-
5 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
6 diabelnie
adv. pot. [ciężki, nudny, sprytny] devilishly, awfully- diabelnie mi się to podoba I really like that- diabelnie mi to smakuje it tastes awfully good pot.* * *adv.pot. emf. (= bardzo, ogromnie) devilish, devilishly, fiendishly; Br. bloody, deuced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabelnie
-
7 filuterny
adj* * *a.1. (= zalotny, żartobliwy) playful.2. (= przebiegły, sprytny) sly, cunning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filuterny
-
8 ile
pron(+gen) ( z rzeczownikami policzalnymi) how manyile kwiatów/ludzi? — how many flowers/people?
ilu mężczyzn/studentów? — how many men/students?
ile ich było? — how many of them were there?, ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) how much
ile masła/wody/pieniędzy? — how much butter/water/money?
ile to kosztuje? — how much is it?, (w zdaniach względnych: z rzeczownikami policzalnymi) as many; ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) as much
bierz ile chcesz — take as many/much as you want
o ile — if
o ile nie — unless, if not
o ile wiem/pamiętam — as far as I know/remember
o tyle o ile — pot not too bad
nie tyle mądry, ile sprytny — not so much wise as clever
* * *pron.Nom. i Acc. + mp ilu l. ile; Gen. + count ilu Gen. + noncount ile; Dat. i Loc. ilu; Ins. iloma l. ilu1. zaimek pytajny l. względny how many ( count); how much ( noncount); ile mieszkań jest na tym piętrze? how many apartments are there on this story?; ile masz pieniędzy? how much money do you have?; ile masz lat? how old are you?; ilu ludzi widziałeś? how many people did you see?; pokaż, ile przeczytałeś show me how much you have read.2. ( w wykrzyknikach) ile śniegu! what a lot of snow!5. na ile (= do jakiego stopnia) to what extent, how far; nie wiem, na ile to prawda I don't know to what extent it's true; I don't know how much of it is true; na ile mogę mu ufać? how far can I trust him?6. tyle, ile... as much as...; as many as...; jesz dwa razy tyle, ile ja you eat twice as much as I do; mam tyle lat, co ty I'm as old as you are.7. o tyle, o ile... l. na tyle, na ile... in so far as...; insofar as...; inasmuch as...; to the extent that...; powiem ci prawdę o tyle, o ile ją znam I'll tell you the truth insofar as I know it.8. o tyle o ile pot. so-so; not very much.9. ( wyraża uściślenie) nie tyle..., ile... not so much... as...; jestem nie tyle śpiący, ile zmęczony I'm not so much sleepy as tired.10. ile razy... every time..., whenever...; ile razy do ciebie dzwonię, zawsze jesteś zajęty you are always busy when I call you.11. ( w funkcji spójnika) o ile..., (to)... provided that..., if...; o ile chcą, (to) niech przyjdą jutro let them come tomorrow if they want to; o ile..., (o tyle)... while..., whereas...; o ile ja nie znoszę kawy, o tyle moja żona ją uwielbia while I hate coffee, my wife loves it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ile
-
9 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
10 mądry
* * *a.1. (= rozumny) wise; mądra głowa a wise head; nie bądź taki mądry! pot. don't try to be so smart!, don't be such a smart aleck!; bądź tu mądry i pisz wiersze how am I going to get out of this one?; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is enough; mądry Polak po szkodzie wise after the event.3. (= sprytny) smart; mądry pies smart dog.4. (= trudny) tough; to dla mnie za mądre it's too tough for me.mpa wise man; co u mądrych w myśli, to u głupich w ustach a fool says what a wise man thinks; głupi marzy o bogactwie, mądry o szczęściu a fool dreams of riches, a wise man of happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądry
-
11 niesłychanie
adv. amazingly, exceptionally- to było niesłychanie łatwe that was amazingly easy- niesłychanie sprytny człowiek an amazingly clever man- tajemnica ta niesłychanie go intrygowała this secret intrigued him exceptionally* * *adv* * *adv.outrageously, extremely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesłychanie
-
12 przemyślny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemyślny
-
13 rezolutny
adjself-assured; ( bystry) clever* * *a.(= pewny siebie) self-assured; (= bystry, sprytny) clever.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolutny
-
14 zmyślny
adj* * *a.1. ( o człowieku) (= sprytny) clever; (= przebiegły) cunning.2. ( o urządzeniu) (= pomysłowy) ingenious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmyślny
-
15 czor|t
m pot. 1. (zły duch) (the) devil, evil spirit- bać się czortów to be afraid of evil spirits- brzydki jak czort as ugly as the devil- idź do czorta! go to the devil!, go to blazes!- czort wie (co/kto/jak/gdzie/dlaczego/po co) the devil knows (what/who/how/where/why/what for)- opowiada ludziom czort wie jakie cuda he tells people all kinds of weird stories- ki a. jaki czort!? what the devil…!?- ciekawe, co za czort dzwoni I wonder who the devil a. heck is calling2. przen. (young) devil pot.; (małe dziecko) (little) devil pot., (little) monkey pot.- to czort wcielony! he’s the devil incarnate!- to dopiero czort! he’s a real little devil!- to czort nie dziecko he’s a right little monkey, that child3. (sprytny człowiek) sly (old) devil pot., (old) slyboots pot.- skąd to wiesz, do czorta? how the devil a. heck do you know that?- co się u czorta stało z tą dziewczyną? what the devil has happened to that girl?- co u czorta, nie można się już odezwać? can’t I even open my mouth to say anything, damn it?- może się uda, czort wie maybe it’ll work, the devil (only) knows- czort wie, czy ktoś przyjdzie God knows if anyone’ll come- czort go wie, jak teraz postąpi the devil a. God only knows what he’ll do now- no więc czort z nim pot. so to hell with him- jeden czort it’s all the same- przyjdzie, nie przyjdzie – jeden czort it’s all the same, whether s/he comes or not- po czorta tam lazłeś? what the devil a. hell did you go there for?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czor|t
-
16 eleganc|ki
adj. 1. [kobieta, strój, ukłon] elegant- był bardzo elegancki wobec kobiet he was very gallant towards women2. [bal, sklep, mieszkanie] elegant; posh pot. 3. (sprytny) [plan, pomysł, rozwiązanie] elegantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eleganc|ki
-
17 frantows|ki
adj. 1. przest. (sprytny) [sztuczka] sly 2. [komedia, utwór] farcicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frantows|ki
-
18 hochsztaplers|ki
adj. pejor. [pomysł, metody, sposoby] fraudulent pejor., bogus pejor.- po hochsztaplersku sprytny/obrotny wily, cunningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hochsztaplers|ki
-
19 lisio
adv. [zachowywać się, uśmiechać się] slyly, craftily- lisio chytry as sly a. wily as a fox- lisio sprytny as cunning a. smart as a foxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lisio
-
20 mądral|a
m, f (Gpl m mądralów a. mądrali; Gpl f mądrali) pot., pejor. 1. (udający mądrego) wise guy pot.; (popisujący się mądrością) know-all GB pot., know-it-all US pot.- ogromna z niej mądrala she’s a real know-it-all2. (sprytny) hotshot pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądral|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprytny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sprytnyni, sprytnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który wykazuje spryt, wychodzi obronną ręką z każdej sytuacji, potrafi zadbać o swoje interesy; przebiegły, zręczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprytny — sprytnyni, sprytnyniejszy 1. «taki, który umie sobie radzić, potrafi osiągać jakieś korzyści; zręczny do czegoś» Sprytny chłopiec. 2. «wyrażający, znamionujący spryt, świadczący o czyimś sprycie» Sprytne oczka. Sprytna mina. 3. pot. «pomysłowo… … Słownik języka polskiego
niegłupi — «sprytny, bystry, rozsądny, roztropny; świadczący o rozsądku (zwłaszcza o wytworach umysłu ludzkiego)» Niegłupi chłopak. Niegłupi artykuł. Niegłupia myśl … Słownik języka polskiego
cwany — Sprytny lub przebiegły Eng. Smart, shrewd, or cunning … Słownik Polskiego slangu
obrotny — Sprytny i energiczny, zwłaszcza w interesach Eng. Smart and energetic, especially in business; having business acumen … Słownik Polskiego slangu
spryciarz — Sprytny lub mąry mężczyzna Eng. A smart or clever man … Słownik Polskiego slangu
faktor berliński — sprytny pośrednik … Słownik gwary warszawskiej
miglanc — sprytny łobuz; cwaniak … Słownik gwary warszawskiej
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
lis — m IV, DB. a, Ms. lisie; lm M. y 1. «Vulpes, zwierzę ssące z rodziny psów, występujące w kilku gatunkach, z których najpospolitszy ma rude ubarwienie i duży ogon; żywi się gryzoniami, ptactwem itp.; żyje w Eurazji, północnej Afryce i w Ameryce Płn … Słownik języka polskiego
szelma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. szelmamie {{/stl 8}}{{stl 7}} sprytny, przebiegły mężczyzna; hultaj,łobuz, urwis (z uznaniem lub niechęcią) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprytny, cwany szelma. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień