-
1 zerknittert
1. помя́тый (тж. перен. разг. о лице́), измя́тый; ско́мканный;2. разг. пода́вленный; er war ganz zerknittert он был соверше́нно пода́влен -
2 zerknittert
I P.P. zerknitternII Adj.1. crumpled, creased2. fig., Gesicht: (faltig) wrinkled; umg., Person: (übernächtigt) bleary-eyed; (niedergeschlagen) crushed, crestfallen; zerknittert aussehen (übernächtigt) auch be looking shattered* * *creasy; crinkly* * *zer|knịt|tert [tsɛɐ'knɪtɐt]adj1) Kleid, Stoff creased2) (inf) (= schuldbewusst) overcome with remorse; (= unausgeschlafen) washed-out (inf)* * *B. adj1. crumpled, creased2. fig, Gesicht: (faltig) wrinkled; umg, Person: (übernächtigt) bleary-eyed; (niedergeschlagen) crushed, crestfallen;zerknittert aussehen (übernächtigt) auch be looking shattered* * *adj.creased adj.crinkly adj.rumpled adj. -
3 zerknittert
1. перен. помятое (лицо). Der Alte hatte ein zerknittertes Gesicht.2. подавленный. Der Wettbewerb war so anstrengend, daß er ganz zerknittert war.Nachdem sie beim Zahnarzt war, sah sie ganz zerknittert aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zerknittert
-
4 zerknittert
-
5 zerknittert
-
6 zerknittert
tsɛr'knɪtərtadj -
7 zerknittert
zerkníttert adj 1. сбръчкан (лице); 2. übertr смачкан, смазан. -
8 zerknittert
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > zerknittert
-
9 zerknittert
zer'knittert adj zmięty, zmiętoszony -
10 zerknittert
-
11 zerknittert
1. crinkled2. crinkly3. crumples4. rumples -
12 zerknittert
- {crinkly} nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc -
13 zerknittert sein
-
14 er war ganz zerknittert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war ganz zerknittert
-
15 faltig
I Adj.1. (zerknittert) creased2. Haut: wrinkled* * *wrinkled; creased; wrinkly; crisp* * *fạl|tig ['faltɪç]1. adj(= zerknittert) creased; (= in Falten gelegt) hanging in folds; Gesicht, Stirn, Haut wrinkled2. advfaltig fallen — to hang in folds
faltig gerafft sein — to be gathered into folds
* * ** * *fal·tig[ˈfaltɪç]1. (zerknittert) creased, crumpled2. (das Gesicht voller Falten) wrinkled* * *2) (zerknittert) creased* * *A. adj1. (zerknittert) creased2. Haut: wrinkledB. adv:* * *2) (zerknittert) creased* * *adj.wrinkled adj.wrinkly adj. -
16 смяться
-
17 смяться
-
18 kraus
Adj.1. Haar: very curly; stärker: frizzy; umg. fuzzy; Kleidung etc.: crinkly; (mit Falten) creased, Am. wrinkled; die Stirn kraus ziehen knit ( oder wrinkle) one’s brow2. (verworren) Gedanken etc.: muddled, confused* * *frizzy; crisp* * *[kraus]adjcrinkly; Haar, Kopf frizzy; Stirn wrinkled, furrowed; (= zerknittert) crumpled, wrinkled; (fig = verworren) muddled, confusedSee:* * ** * *[kraus]2. (zerknittert) crumpled, wrinkled* * *die Stirn kraus ziehen — wrinkle one's brow; (unmutig) frown
2) (abwertend): (verworren) muddled; confused* * *kraus adj1. Haar: very curly; stärker: frizzy; umg fuzzy; Kleidung etc: crinkly; (mit Falten) creased, US wrinkled2. (verworren) Gedanken etc: muddled, confused* * *die Stirn kraus ziehen — wrinkle one's brow; (unmutig) frown
2) (abwertend): (verworren) muddled; confused* * *adj.curly adj.fuzzy adj. -
19 zerknautscht
I P.P. zerknautschenII Adj. zerknittert II* * *zer|knautscht [tsɛɐ'knautʃt]adj (inf)Kleidung creased, crumpled; Gesicht (= faltig) wizeneddu siehst heute fürchterlich zerknáútscht aus — you're looking somewhat the worse for wear today
* * * -
20 zerknittern
v/t (hat zerknittert) und v/i (ist) crumple, crease* * *to crease; to crumple; to rumple* * *zer|knịt|tern ptp zerkni\#ttertvtto crease, to crumple* * *1) (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) crease2) (to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) crumple3) (to crease: That material crushes easily.) crush4) (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) wrinkle* * *zer·knit·tern *vt▪ etw \zerknittern to crease [or crumple] sthein zerknittertes Gesicht a wrinkled face* * *transitives Verb crease; crumple* * *zerknittern v/t (hat zerknittert) und v/i (ist) crumple, crease* * *transitives Verb crease; crumple* * *(Papier) ausdr.to wrinkle (up) v. v.to crumple v.to rumple v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerknittert — zerknittert:1.⇨faltig–2.⇨runzelig–3.⇨reuevoll … Das Wörterbuch der Synonyme
zerknittert — zerwühlt; schlampig (umgangssprachlich); zersaust (österr.); zerzaust; krumpelig (umgangssprachlich); krumplig (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zerknittert — zerknittertadj 1.bestürzt,niedergeschlagen.AnspielungaufdieSorgenfaltenaufderStirn,aufdenbekümmertenGesichtsausdruck.1800ff. 2.vonSorgezerknittertsein=sorgenvollsein.Seitdem19.Jh. 3.seelischzerknittertsein=bekümmertsein.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
grumbelisch — zerknittert … Hunsrückisch-Hochdeutsch
krumbelisch — zerknittert; auch für: jemand verärgert haben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verkrumbelt — zerknittert; auch für: jemand verärgert haben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
krumpelig — zerwühlt; schlampig (umgangssprachlich); zersaust (österr.); zerzaust; zerknittert; krumplig (umgangssprachlich) * * * krụm|pe|lig 〈Adj.; umg.〉 voller Krumpel, zerknittert; oV krumplig * * * krụm|pe|lig … Universal-Lexikon
zerknittern — zer|knịt|tern 〈V. tr.; hat〉 zerdrücken, in ungleichmäßige Falten drücken (Kleid, Papier) * * * zer|knịt|tern <sw. V.; hat: durch Zusammendrücken o. Ä. [ganz] knittrig machen: Papier, Stoff z.; du hast dir den Rock zerknittert; Ü ein… … Universal-Lexikon
faltig — 1. knittrig, nicht glatt, zerknittert; (ugs.): knautschig, versessen, zerknautscht; (landsch.): krumpelig, krunkelig, verdrückt. 2. durchfurcht, faltenreich, furchig, gegerbt, nicht glatt, runzelig, verknittert, verrunzelt, von Falten durchzogen … Das Wörterbuch der Synonyme
Erhaltungsgrad einer Banknote — Der Erhaltungsgrad einer Banknote gibt an, wie stark die Banknote durch Umlauf (und sonstigen Umgang mit ihr) abgenutzt ist. Sammler bevorzugen Noten mit hohem Erhaltungsgrad, d.h. geringen oder keinen Umlaufspuren. Deshalb hat der Erhaltungsgrad … Deutsch Wikipedia
Erhaltungsgrade von Banknoten — Der Erhaltungsgrad einer Banknote gibt an, wie stark die Banknote durch Umlauf (und sonstigen Umgang mit ihr) abgenutzt ist. Sammler bevorzugen Noten mit hohem Erhaltungsgrad, d. h. geringen oder keinen Umlaufspuren. Deshalb hat der… … Deutsch Wikipedia
