-
81 Neue Kronen-Zeitung
«Нойе Кронен-Цайтунг»крупнейшая по тиражу газета Австрии; издается в Вене, выходит два раза в деньDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neue Kronen-Zeitung
-
82 Neue Zürcher Zeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neue Zürcher Zeitung
-
83 Süddeutsche Zeitung
«Зюддойче Цайтунг»одна из общенациональных ежедневных газет Германии; издается с 1945 в МюнхенеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Süddeutsche Zeitung
-
84 die Faksimile-Zeitung / die Faksimile-Zeitungen
n домашняя телегазета (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Faksimile-Zeitung / die Faksimile-Zeitungen
-
85 die gefaltete Zeitung / die gefalteten Zeitungen
n сфальцованная газета (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die gefaltete Zeitung / die gefalteten Zeitungen
-
86 Frankfurter Allgemeine Zeitung
f"Франкфуртер альгемайне цайтунг", ежедневная общегерманская газета, имеет большое влияние на формирование общественного мнения. Основана в 1949 г., выпускается издательской группой "Франкфуртер Альгемайне" (Frankfurter Allgemeine) во Франкфурте-на-МайнеГермания. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Allgemeine Zeitung
-
87 Neue Rheinische Zeitung
ист."Новая Рейнская газета", орган немецкой и европейской революционной демократии в середине XIX в., главный редактор – Карл Маркс. Выступала за революционный путь объединения Германии в форме демократической республики, последовательное разрешение задач буржуазно-демократической революции в интересах пролетариата. В газете опубликовано большое число статей Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Выходила ежедневно в Кёльне с 1 июня 1848 по 19 мая 1849 г., издание закрыто из-за правительственных репрессий → Marx Karl, Engels Friedrich, Weerth Georg, Freiligrath Ferdinand, Hess Moses, Lassale Ferdinand, KölnГермания. Лингвострановедческий словарь > Neue Rheinische Zeitung
-
88 Süddeutsche Zeitung
"Зюддойче Цайтунг", ежедневная газета надрегионального значения, издаётся группой "Зюддойчер ферлаг" (Süddeutscher Verlag) в Мюнхене, основана в 1945 г.Германия. Лингвострановедческий словарь > Süddeutsche Zeitung
-
89 Westdeutsche Allgemeine Zeitung
"Вестдойче альгемайне цайтунг", общегерманская газета, самый большой тираж среди подписных изданий, выпускается издательской группой "Вестдойче альгемайне" (Westdeutsche Allgemeine) в Эссене → EssenГермания. Лингвострановедческий словарь > Westdeutsche Allgemeine Zeitung
-
90 Tonindustrie-Zeitung
Журнал керамической промышленности (ФРГ)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Tonindustrie-Zeitung
-
91 Ztg.
= Zeitung -
92 Inlandsausgabe
Zeitung вну́тренний вы́пуск -
93 Montagsausgabe
Zeitung понеде́льничный вы́пуск -
94 Nachtausgabe
Zeitung ночно́й вы́пуск -
95 Presseerzeugnis
-
96 Regierungsorgan
Zeitung о́рган прави́тельства -
97 bringen
* vt1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять (что-л. куда-л.)j-m das Glas bringen — приносить ( подносить) стакан кому-л.; пить ( поднимать бокал) за кого-л.etw. an sich (A) bringen — присваивать себе что-л.er hat seine Tochter an den Mann gebracht — он выдал свою дочь замужeinen Erdsatelliten auf die Bahn bringen — вывести спутник Земли на орбитуein Stück auf die Bühne bringen — поставить пьесу ( в театре)etw. in die Zeitung bringen — поместить ( опубликовать) что-л. в газетеeine Ware in den Handel ( auf den Markt) bringen — выбросить на рынок товар; j-n2) приводить, провожать, сопровождать, доставлять (кого-л. куда-л.)eine Person auf die Bühne bringen — вывести какой-л. персонаж на сценеj-n auf seine Seite bringen — привлечь кого-л. на свою сторонуetw. auf die Seite bringen — украсть что-л.j-n auf einen Gedanken bringen — наводить кого-л. на какую-л. мысльgut, daß du mich darauf gebracht hast — хорошо, что ты мне об этом напомнилj-n auf den rechten Weg bringen — направить кого-л. на путь истинныйj-n in Sicherheit bringen — доставить кого-л. в безопасное местоj-n ins Grab ( unter die Erde) bringen — сжить кого-л. со свету; свести кого-л. в могилуj-n zu Bett bringen — укладывать спать кого-л.3) приносить; преподносить, предлагатьdie Zeitung bringt heute viel Neues — в газете сегодня много новостейein Opfer bringen — приносить жертву, совершать жертвоприношениеetw. zum Opfer bringen — жертвовать чем-л., приносить что-л. в жертвуwas bringst du? — с чем ты пришёл?, что скажешь?4) приносить, повлечь за собойGefahr bringen — повлечь за собой опасностьHilfe bringen — оказать помощьSchaden bringen — причинять вред, наносить ущербUnglück über j-n bringen — навлечь на кого-л. несчастьеmeine Jahre bringen es mit sich — причиной ( виной) тому мои годы5) приводить (в какое-л. состояние), доводить (до чего-л.); заставлять (делать что-л.)j-n auf den Trab bringen — разг. подгонять, торопить кого-л.j-n ins Elend bringen — ввергать в нищетуin Erinnerung bringen — вызывать в памяти, напоминатьj-n in Gefahr bringen — подвергать кого-л. опасностиj-n ins Gerede bringen — сделать кого-л. предметом толков ( пересудов)etw. in Mode bringen — вводить в модуetw. in Ordnung bringen — приводить в порядок что-л.etw. ins reine bringen — приводить в порядок, урегулировать что-л.; окончательно выяснить что-л.j-n in üblen Ruf bringen — ославить, опорочить, дискредитировать кого-л.etw. ins Stocken bringen — затормозить что-л.; вызывать замешательствоetw. in Umlauf bringen — пускать в обращение, распространять что-л.; j-netw. in Verruf bringen — дискредитировать, опорочить кого-л., что-л.j-n unter seine Gewalt bringen — подчинить своей власти, покорить кого-л.etw. von der Stelle ( vom Fleck) bringen — сдвинуть что-л. с места; перен. сдвинуть что-л. с мёртвой точкиj-n wieder zu sich (D) bringen — приводить кого-л. в чувство( в сознание)j-m etw. zum Bewußtsein bringen — доводить до чьего-л. сознанияj-n zu Ehren bringen — снискать кому-л. славуetw. zu Ende bringen — доводить что-л. до концаj-n zu Falle bringen — вызвать чьё-л. падение, быть причиной чьего-л. паденияetw. zu j-s Kenntnis bringen — доводить что-л. до чьего-л. сведения, уведомлять кого-л. о чём-л.j-n zum Lachen bringen — вызвать у кого-л. смех, рассмешить кого-л.j-n zur Ruhe bringen — успокаивать кого-л.; укладывать кого-л. спатьj-n zum Stehen bringen — заставить кого-л. остановиться, остановить кого-л.j-n zur Vernunft bringen — образумить кого-л.j-n zur Verzweiflung bringen — привести кого-л. в отчаяние; довести кого-л. до отчаянияj-n zum Weinen bringen — довести до слез кого-л.6) достигать, добиваться (чего-л.); осуществлять (что-л.)er bringt diese schwierige Übung nicht — ему не справиться с этим тяжёлым упражнениемes dahin ( so weit) bringen, daß... — добиваться того, что...; доводить до того, что...j-n dahin bringen, daß... — убедить кого-л. в том, что...j-n dazu bringen, daß er von etw. (D) redet — заставить кого-л. заговорить о чём-л.nicht zehn Pferde bringen ihn dahin ( dazu) — разг. его никакими силами не заставишь это сделатьer hat es weit gebracht — он далеко пошёл, он сделал большие успехиes in etw. (D) weit bringen — преуспеть в каком-л. делеetw. hinter sich bringen — выполнить какую-либо работуetw. zustande( zuwege) bringen — завершить, осуществить что-л.der Wagen bringt es auf hundertzwanzig Kilometer in der Stunde — автомобиль может развить скорость сто двадцать километров в часes (bis) auf neunzig( Jahre) bringen — дожить до девяноста летes bis zum Major bringen — дослужиться до звания майораes zu etw. (D) bringen — достигнуть известного положения, выбиться ( выйти) в людиer hat es zu nichts gebracht — из него ничего путного не вышло, он ничего не добилсяj-n außer sich (D) bringen — вывести из себя кого-л.j-n aus der Fassung( aus dem Konzept) bringen — вывести из себя( из равновесия), смутить кого-л.j-n aus Amt und Brot bringen — лишить кого-л. места и куска хлебаj-n um die ( seine) Ehre bringen — обесчестить кого-л.j-n ums Leben bringen — убить, погубить кого-л.; лишить кого-л. жизни9) в сочет. с существительными, имеющими значение действияetw. in Vorschlag bringen — предложить что-л. -
98 Inserat
n -(e)s, -eобъявление (в газете, журнале) -
99 Spalte
f =, -n1) см. Spalt 1)3) страница; полигр. полосаin den Spalten der Zeitung kämpfen — бороться на страницах газетыdie Zeitung behandelte diese Frage über alle Spalten — все страницы газеты были посвящены этому вопросу4) графа -
100 газета
жZeitung f, Blatt n (умл.)
См. также в других словарях:
Zeitung — Genre Danse contemporaine Chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker Musique Bach, Webern, et Schönberg Interprètes Neuf danseurs un pianiste Durée approximative 1h30 Dates d écriture … Wikipédia en Français
Zeitung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Papier • Aufsatz • Abhandlung Bsp.: • Wir lesen eine Tageszeitung. • Kauf dort eine Zeitung. • … Deutsch Wörterbuch
Zeitung — Sf std. (13. Jh.) Stammwort. Das heutige Wort geht aus von einer Form zīdung, die kurz vor 1300 im Kölner Raum üblich wird. Dies zu mndd. tidinge, tidink, mndl. tīdinge, ae. tīdung Botschaft, Nachricht, Meldung (zu ae. tīdan sich ereignen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeitung — Zeitung: Das zuerst um 1300 als zīdunge »Nachricht, Botschaft« im Raum von Köln bezeugte Wort stammt aus mnd.( mniederl.) tīdinge »Nachricht«. Dieses Substantiv ist eine Bildung zu mnd., mniederl. tīden »streben, gehen« (in der Bedeutungswendung… … Das Herkunftswörterbuch
Zeitung — ↑Gazette … Das große Fremdwörterbuch
Zeitung — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * * Zei|tung [ ts̮ai̮tʊŋ], die; , en: a) täglich oder wöchentlich erscheinendes Erzeugnis der Presse, das besonders neueste [politische] Nachrichten, Kommentare… … Universal-Lexikon
Zeitung — 1. Böse Zeitung kommt immer zu früh. – Wirth, II, 511. Dän.: Onde tidinger have vinger og ere gjerne visse. (Prov. dan., 436.) Holl.: Kwade tijding komt altijd vroeg genoeg. (Harrebomée, II, 334b.) 2. Böss Zeitung erfährt man allezeit frühe genug … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitung — Zeitungsstapel Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht; die Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem … Deutsch Wikipedia
Zeitung — Zei·tung die; , en; 1 ein Druckerzeugnis in Form von mehreren großen (gefalteten) Blättern mit Berichten über aktuelle Ereignisse, mit Werbung usw, das regelmäßig (meist täglich) erscheint <eine überregionale, regionale, lokale Zeitung; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitung — (as used in expressions) Bild Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung Neue Zürcher Zeitung … Enciclopedia Universal
Zeitung — 1. Tabloid; Blatt; (bildungsspr.): Organ; (abwertend): Revolverblatt; (salopp abwertend): Käseblatt; (ugs. abwertend): Klatschblatt; (spött. abwertend): Postille; (abwertend, sonst veraltet): Gazette; (veraltet): Journal, Tageblatt. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme