-
1 поместить
поместить 1. unterbringen* vt; (hin) stellen vt, (hin)setzen vt (поставить); (hin)legen vt (положить) 2. (деньги) anlegen vt; deponieren vt 3. (в больницу) einliefern vt поместить ребёнка в детский сад das Kind in einem Kindergarten unterbringen* 4. (опубликовать) veröffentlichen vt поместить объявление( в газете) inserieren vt -
2 поместить
сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)поместить больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпоместить в комнату — alloggiare qd in una stanza3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпоместить деньги в банк — depositare il denaro in banca4) ( опубликовать) pubblicare vtпоместить объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione• -
3 поместить
1) unterbringen (непр.) vt; (hin) stellen vt, (hin)setzen vt ( поставить); (hin)legen vt ( положить)2) ( деньги) anlegen vt; deponieren vt3) ( в больницу) einliefern vtпоместить ребенка в детский сад — das Kind in einem Kindergarten unterbringen (непр.)4) ( опубликовать) veröffentlichen vtпоместить объявление ( в газете) — inserieren vt -
4 поместить
1) mettre vt, placer vtпоместить статью — insérer un article -
5 поместить
несовер. - помещать;
совер. - поместить (кого-л./что-л.)
1) place, put, locate, position, set, bestow, stand;
invest фин. помещать отдельно ≈ to set apart
2) (поселять) lodge, accommodate, put up;
settle
3) (в газете) insert, publishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поместить
-
6 поместить
буд. вр. помещу, -ишь II сов. 1. (кого-что) (дать помещение, место) орулх, багтах; 2. (что) тәвх, багтах; поместить книги в шкаф деггрмүдиг шкафд багтах -
7 поместить
сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internadoпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotelпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть статью́ — insertar un artículo -
8 поместить
vgener. plaatsen (в газете, журнале) -
9 поместить на склад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поместить на склад
-
10 поместить объявление
to insert an advertisementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поместить объявление
-
11 поместить под проценты
vgener. (деньги) op interest plaatsen -
12 potlakati
поместить -
13 alocar
поместить -
14 směstnat
-
15 uložit co kde,kam
-
16 vměstnat
-
17 zařadit
-
18 ubytovať
поместить -
19 Place
поместить -
20 егъэкIун
поместить куда-л.тхылъхэр мэкIаем егъэкIуных поместить книги на полкухьакъушыкъухэр шкафым егъэкIуных поместить посуду в шкаф
См. также в других словарях:
поместить — помещу, поместишь (поместишь простореч.), сов. (к помещать). 1. кого–что. Предоставить место кому–чему–н., дать расположиться где–н. Поместить гостя на диване. Поместить туристов в гостинице. 2. кого–что. Поставить, расположить, уложить. Я… … Толковый словарь Ушакова
поместить — вместить, уместить, втиснуть, уложить; поселить, вселить, водворить, разместить; пристроить, примостить, приткнуть, закатить, взгромоздить, впихнуть, впихать, подложить, переместить, выложить, запихать, дислоцировать, заложить, нагрузить, сунуть … Словарь синонимов
ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, поместье и пр. см. помещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что. Определить, найти место для чего н. П. книги на полку. 2. кого (что). Поселить (в каком н. помещении, жилье). П. приезжего в отдельный номер. 3. кого (что). Отдать куда н. для какой н.… … Толковый словарь Ожегова
поместить — поместить, помещу, поместит (неправильно поместит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поместить — что л. куда и где. 1. куда (определить, устроить куда л.; отдать для хранения, использования). Поместить ребенка в детский сад. Поместить деньги в сберегательную кассу. [Отец] повез его в Петербург, как только ему минул восемнадцатый год, и… … Словарь управления
поместить — ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ, располагать/ расположить, устраивать/устроить, разг., сов. деть, разг., несов. и сов. девать, разг. пристраивать/пристроить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поместить вниз — Разместить какой либо объект ниже другого. Например, поместить иллюстрацию внизу страницы под текстом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring down … Справочник технического переводчика
поместить поверх — В графических системах означает: поместить объект или окно впереди всех других объектов или окон. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring to front … Справочник технического переводчика
Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой