-
1 вовлечь
вовлечь 1. (привлечь к участию в чём-л.) heranziehen* vt, zuziehen* vt (во что-л. zu); gewinnen* vt (во что-л. für) 2. (склонить к чему-л.) verleiten vt (zu) вовлечь в преступление zum Verbrechen verleiten vt вовлечь в войну in einen Krieg hineinziehen* vt -
2 вовлечь
1) ( привлечь к участию в чем-либо) heranziehen (непр.) vt, zuziehen (непр.) vt ( во что-либо - zu); gewinnen (непр.) vt ( во что-либо - für)2) ( склонить к чему-либо) verleiten vt (zu)вовлечь в преступление — zum Verbrechen verleiten vtвовлечь в войну — in einen Krieg hineinziehen (непр.) vt -
3 вовлечь
( во что-либо) entraîner vt dans qch, engager vt dans qch; faire participer qn à qch ( привлечь к участию в чем-либо) -
4 вовлечь
-
5 вовлечь
буд. вр. вовлеку, вовлечёшь, прош. вр. вовлёк, вовлекла I сов. (кого-что, во что) орлцулх; вовлечь в работу көдлмшт орлцулх -
6 вовлечь
(1 ед. вовле́ку́) сов., вин. п.( во что-либо) atraer (непр.) vt, incorporar vt, arrastrar vt; hacer participar (en) ( привлечь к участию)вовле́чь в борьбу́ — incorporar a la luchaвовле́чь в разгово́р — hacer participar en la conversaciónвовле́чь в де́ло — envolver (implicar, involucrar) en un asunto -
7 вовлечь
сов. от вовлекать -
8 přitáhnout (někoho k něčemu)
-
9 přitáhnout (někoho k něčemu)
-
10 přivést někoho k něčemu
-
11 zapojit (někoho do něčeho)
-
12 zatáhnout někoho do něčeho
-
13 zavléci
-
14 zavlíknout
-
15 engager dans
вовлечь -
16 ensnarl
-
17 хэщэн
вовлечь, втянуть кого-л. во что-лар комсомолым хэщэн вовлечь его в комсомол -
18 mettre qn aux mains avec qn
вовлечь кого-либо в бой, в поединок, в состязание, в спор с кем-либо; поссорить, стравить кого-либо с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn aux mains avec qn
-
19 comportare dei cambiamenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comportare dei cambiamenti
-
20 bring into negotiations
вовлечь (кого-л.) в переговорыАнгло-русский дипломатический словарь > bring into negotiations
См. также в других словарях:
вовлечь — ввергнуть, затянуть, завлечь, ввязать, замешать, вклепать, привлечь к участию, вписать, втянуть, привлечь, втравить, запутать, вмешать, впутать, вверчь Словарь русских синонимов. вовлечь привлечь к чему, привлечь к участию в чём, завлечь,… … Словарь синонимов
ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, вовлеку, вовлечёшь, вовлекут, прош. вр. вовлёк, вовлекла (книжн., газет.). совер. к вовлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. | несовер. вовлекать, аю, аешь. | сущ. вовлечение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечёт (неправильно вовлекёт), вовлекут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вовлечь — кого во что. Вовлечь учащихся в творческие кружки. Что вы делали в саду? спросил ее Ипатов, желавший вовлечь ее в разговор (Тургенев) … Словарь управления
Вовлечь — сов. перех. см. вовлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечём, вовлечёшь, вовлечёте, вовлечёт, вовлекут, вовлёк, вовлекла, вовлекло, вовлекли, вовлеки, вовлеките, вовлёкший, вовлёкшая, вовлёкшее, вовлёкшие, вовлёкшего, вовлёкшей, вовлёкшего, вовлёкших, вовлёкшему, вовлёкшей,… … Формы слов
вовлечь — вовл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
вовлечь — (I)‚ вовлеку/(сь)‚ влечёшь(ся)‚ влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлечь — влеку, влечёшь, влекут; вовлёк, влекла, ло; вовлёкший; вовлечённый; чён, чена, чено; св. во что. 1. Склонить к чему л., привлечь к участию в чём л. В. в работу. В. в разговор. 2. Увести, унести с собой, захватив, подхватив своим движением; увлечь … Энциклопедический словарь
вовлечь — Влечение … Словарь синонимов русского языка