-
1 zeichnen
zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. рисувам, скицирам; 2. чертая; 3. подписвам. -
2 zeichnen
рисувам -
3 zeichnen [eine technische Zeichnung erstellen]
чертаяDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zeichnen [eine technische Zeichnung erstellen]
-
4 abzeichnen
áb|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. рисувам (от натура, оригинал), прерисувам, копирам; 2. парафирам, подписвам (отчет, протокол); sich abzeichnen откроявам се, очертавам се; ein neuer Trend zeichnet sich ab очертава се нова тенденция.* * *tr нарисувам; канц парафирам r (gegen, von) откроявам се (върху). -
5 aufzeichnen
auf|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. скицирам, нарисувам; 2. записвам, отбелязвам.* * *tr 1. скицирам, рисувам; 2. записвам -
6 auszeichnen
aus|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. отличавам, награждавам някого (mit etw. (Dat) с нещо); 2. изтъквам, отличавам (jmdn. durch etw. (Akk) някого чрез нещо); 3. Wirtsch поставям цена (на стока); sich auszeichnen отличавам се (durch etw. (Akk) с нещо); den Film mit der Goldenen Palme von Cannes auszeichnen награждавам филма със "Златната палма" от Кан; sich durch Fleiß auszeichnen отличавам се със старание.* * *tr отличавам. -
7 einzeichnen
ein|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. нарисувам, начертавам, отбелязвам (върху план, карта); 2. вписвам; Seinen Namen in die Liste einzeichnen Вписвам името си в списъка; Städte auf einer Karte einzeichnen нанасям градове на карта.* * *tr нанасям (на карта, в картина), вписвам (в списък) r записвам се -
8 nach
nach I. präp (Dat) 1. за, към, в, на (за място); 2. след (за време); 3. след (ред, последователност); 4. според, съобразно с, съгласно с, по (образец, мащаб); 5. при глаголи, прилагателни и съществителни имена с различни значения; nach Wien reisen пътувам за Виена; nach Hause gehen отивам си вкъщи; nach oben нагоре; von links nach rechts schreiben пиша отляво надясно; das Zimmer geht nach der Straße стаята гледа към улицата; nach zwanzig Minuten След двадесет минути; nach der Hochzeit След сватбата; es ist zehn Minuten nach acht часът е осем и десет (минути); einer nach dem anderen един след друг; 30° nach der Celsiusskala 30° по скалата на Целзий; nach der Mode по модата; nach dem Gesetz според (съобразно със, съгласно закона); nach geltendem Recht съгласно, според действащия закон; Meiner Meinung nach Според мен, по мое мнение; seinem Wesen nach ist er eher ruhig по характер той е по-скоро спокоен; jmdn. nur dem Namen nach kennen познавам някого само по име (не лично); nach jmdm. schicken, rufen, fragen изпращам да повикат някого, викам някого, питам за някого; sich nach jmdm./etw. (Dat) sehnen копнея по някого, нещо; nach und nach постепенно, полека-лека; nach wie vor както и преди, както по-рано. II. nach- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. движение след някого, нещо, срв. nacheilen, nachlaufen...; 2. повторно извършване на действие, срв. nachrechnen, nachbestellen...; 3. подражаване, имитиране, срв. nachsprechen, nachsingen...; 4. по-късно извършване на действие, срв. nachbehandeln, nachlösen...; 5. доизвършване на действието, срв. nachsitzen, nachklingen...; 6. интензивно или подробно извършване на действието, срв. nachforschen, nachdenken...* * *prp D 1. към, за: = Berlin fahren пътувам за Берлин er strebt = Ruhm стреми се към слава; das Zimmer liegt = dem Garten стаята гледа към градината; = dem Arzt schicken пращам за лекаря; = e-m fragen питам за някого; 2. след: = e-m Monat след един месец e-r = dem anderen еднн след друг = Tisch след ядене; 3. според, съгласно с, по: = der Reihe der Reihe = поред; m-r Meinung = според моето мнение = der Natur zeichnen рисувам по натура av: = wie vor, vor wie = както по-рано; = und = постепенно, полека-лека. -
9 nachzeichnen
nách|zeichnen sw.V. hb tr.V. прекопирвам; die Konturen einer Figur nachzeichnen повтарям, щриховам повторно контурите на фигура; den Werdegang des Schriftstellers nachzuzeichnen versuchen опитвам (се) да опиша творческото развитие на писателя.* * *tr рисувам по модел; копирам (рисунка, чертеж); -
10 natur
Natúr f o.Pl. 1. природа; 2. произход, начало; същност; 3. натура; характер; Die belebte/ unbelebte Natur Живата/неживата природа; Von Natur aus schüchtern Плах по природа; jmdm. zur zweiten Natur werden ставам навик, втора природа на някого (качество, характеристика); das liegt in der Natur der Sache това е в реда, в природата на нещата.* * *die, -en 1. природа; nach der = zeichnen рисувам от натура; hinaus in die (freie) = gehen отивам всред природата; 2. натура, характер; еr ist e-e sanfte = той има благ характер. -
11 vorlage
Vórlage f, -n 1. o.Pl. представяне (на документ и др.); 2. Admin проект, предложение (за закон и др.); 3. образец, модел, оригинал; 4. наклон на тялото напред.* * *die, -n 1. законопроект, предложение; 2. модел, образец; nach =n zeichnen рисувам по модели; 3. килимче (пред легло). -
12 vorzeichnen
vór|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. чертая, рисувам, скицирам (пред някого като образец); 2. определям, предначертавам (развитие, начин на живот и др.).* * *tr: e-m etw = начертавам нкм нщ; прен определям нкм нщ (път, начин на държане и пр). -
13 anzeichnen
án|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. чертая (скица, схема на черната дъска); 2. отбелязвам, маркирам (в текст). -
14 durchzeichnen
dúrch|zeichnen sw.V. hb tr.V. прекопирвам. -
15 freihändig
freihändig adj свободен; без опора, без да се държа с ръце; freihändig zeichnen чертая на ръка. -
16 gegenzeichnen
gégen|zeichnen sw.V. hb tr.V. приподписвам; контрасигнирам; подписвам като второ лице. -
17 Porträt
Porträ́t n, -s портрет; ein Porträt in Öl портрет с маслени бои; von jmdm. ein Porträt machen, zeichnen Правя, рисувам портрет на някого. -
18 Quadrat
Quadrát n, -e Math квадрат; Ein Quadrat zeichnen Чертая квадрат; Math x2 ( x Quadrat zwei) хикс на втора степен; ins Quadrater heben повдигам на квадрат.
См. также в других словарях:
Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… … Lexikon der gesamten Technik
Zeichnen — Zeichnen, verb. regul. act. & neutr. 1. Die Umrisse eines Gegenstandes und jeder sichtbaren Parthie desselben durch Linien nachbilden; wodurch es sich von Mahlen unterscheidet. Es ist hier sowohl ein Neutrum. Zeichnen können, zeichnen lernen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeichnen — V. (Grundstufe) ein Bild mit einem Stift herstellen Beispiel: Er hat seine Freundin gezeichnet. Kollokation: mit einem Bleistift zeichnen zeichnen V. (Aufbaustufe) seine Unterschrift unter etw. setzen Synonyme: unterschreiben, unterzeichnen… … Extremes Deutsch
zeichnen — zeichnen: Das gemeingerm. Verb (mhd. zeichenen, ahd. zeihhannen, zeihhonōn, got. taiknjan, aengl. tæ̅cnan, schwed. teckna ist eine Ableitung von dem unter ↑ Zeichen behandelten Substantiv. Es ist seit alters in den beiden Hauptbedeutungen »mit… … Das Herkunftswörterbuch
zeichnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Junge kann sehr gut zeichnen. • Mein Kind zeichnet ein Haus … Deutsch Wörterbuch
zeichnen — zeichnen, zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet Meine Tochter kann sehr gut zeichnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zeichnen.... — Zeichnen...., s. Zeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen [1] — Zeichnen, bestimmte Gegenstände nach ihren Formen u. Verhältnissen auf ebener Fläche im Umriß od. mit dem Schein der Abrundung durch Licht u. Schatten sinnlich wahrnehm bar darstellen. Es geschieht dies meist auf Holz, Tafeln von Schiefer od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen [2] — Zeichnen, 1) etwas mit einem Zeichen versehen u. dadurch kennbar machen; 2) mittelst Kreuzstichen Buchstaben od. Figuren in gewebten Zeugen her vorbringen; 3) vom Hühner u. Leithund die Fährte durch Sehen auf dieselbe u. von Zeit zu Zeit durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen — Zeichnen, s. Zeichenkunst. Im kaufmännischen Sinne soviel wie (rechtskräftig) unterzeichnen, firmieren (s. d.), ferner soviel wie sich beteiligen an der Gründung einer Aktiengesellschaft oder an einer Anleihe (Weiteres in den betreffenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeichnen — Zeichnen, als künstlerische Leistung (Zeichenkunst) das Verfahren, Gegenstände der Wirklichkeit oder Einbildung bloß durch Linien, Striche und Schraffierung mittels Bleistift (Bleistiftzeichnung), Kohle (Kohlezeichnung), Kreide (Kreide oder… … Kleines Konversations-Lexikon
