Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

nachbestellen

  • 1 nachbestellen

    nách|bestellen sw.V. hb tr.V. поръчвам допълнително.
    * * *
    tr поръчвам допълнително;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachbestellen

  • 2 nach

    nach I. präp (Dat) 1. за, към, в, на (за място); 2. след (за време); 3. след (ред, последователност); 4. според, съобразно с, съгласно с, по (образец, мащаб); 5. при глаголи, прилагателни и съществителни имена с различни значения; nach Wien reisen пътувам за Виена; nach Hause gehen отивам си вкъщи; nach oben нагоре; von links nach rechts schreiben пиша отляво надясно; das Zimmer geht nach der Straße стаята гледа към улицата; nach zwanzig Minuten След двадесет минути; nach der Hochzeit След сватбата; es ist zehn Minuten nach acht часът е осем и десет (минути); einer nach dem anderen един след друг; 30° nach der Celsiusskala 30° по скалата на Целзий; nach der Mode по модата; nach dem Gesetz според (съобразно със, съгласно закона); nach geltendem Recht съгласно, според действащия закон; Meiner Meinung nach Според мен, по мое мнение; seinem Wesen nach ist er eher ruhig по характер той е по-скоро спокоен; jmdn. nur dem Namen nach kennen познавам някого само по име (не лично); nach jmdm. schicken, rufen, fragen изпращам да повикат някого, викам някого, питам за някого; sich nach jmdm./etw. (Dat) sehnen копнея по някого, нещо; nach und nach постепенно, полека-лека; nach wie vor както и преди, както по-рано. II. nach- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. движение след някого, нещо, срв. nacheilen, nachlaufen...; 2. повторно извършване на действие, срв. nachrechnen, nachbestellen...; 3. подражаване, имитиране, срв. nachsprechen, nachsingen...; 4. по-късно извършване на действие, срв. nachbehandeln, nachlösen...; 5. доизвършване на действието, срв. nachsitzen, nachklingen...; 6. интензивно или подробно извършване на действието, срв. nachforschen, nachdenken...
    * * *
    prp D 1. към, за: = Berlin fahren пътувам за Берлин er strebt = Ruhm стреми се към слава; das Zimmer liegt = dem Garten стаята гледа към градината; = dem Arzt schicken пращам за лекаря; = e-m fragen питам за някого; 2. след: = e-m Monat след един месец e-r = dem anderen еднн след друг = Tisch след ядене; 3. според, съгласно с, по: = der Reihe der Reihe = поред; m-r Meinung = според моето мнение = der Natur zeichnen рисувам по натура av: = wie vor, vor wie = както по-рано; = und = постепенно, полека-лека.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nach

См. также в других словарях:

  • nachbestellen — nachbestellen …   Deutsch Wörterbuch

  • nachbestellen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Ware o. Ä. zusätlich liefern lassen Beispiel: Sie können auch ältere Nummern unserer Zeitschrift nachbestellen …   Extremes Deutsch

  • nachbestellen — na̲ch·be·stel·len; bestellte nach, hat nachbestellt; [Vt/i] (etwas) nachbestellen eine Ware (bei Bedarf) noch einmal bestellen: Für dieses Service können Sie auch einzelne Teile nachbestellen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachbestellen — nach||be|stel|len 〈V. tr.; hat〉 zusätzlich bestellen, nachträglich bestellen * * * nach|be|stel|len <sw. V.; hat: nachträglich, zusätzlich bestellen. Dazu: Nach|be|stel|lung, die; , en. * * * nach|be|stel|len <sw. V.; hat: nachträglich,… …   Universal-Lexikon

  • nachbestellen — nohbestelle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nachbestellen — nach|be|stel|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nachbestellung — Nach|be|stel|lung 〈f. 20〉 das Nachbestellen, zusätzl., nachträgl. Bestellung * * * nach|be|stel|len <sw. V.; hat: nachträglich, zusätzlich bestellen. Dazu: Nach|be|stel|lung, die; , en. * * * Nach|be|stel|lung, die; , en: das Nachbestellen …   Universal-Lexikon

  • Barsortiment — Als Barsortimente werden Unternehmen des Zwischenbuchhandels bezeichnet, die vertraglich an sie gebundenen Buch(einzel)händler auf eigene Rechnung und in eigenem Namen beliefern. Sie erhalten von den Verlagen einen Grosso Rabatt und verkaufen an… …   Deutsch Wikipedia

  • Die TeXnische Komödie — (DTK) Beschreibung Mitgliederzeitschrift der Deutschsprachigen Anwendervereinigung TeX e. V. (DANTE) Erstausgabe 1989 …   Deutsch Wikipedia

  • Heimbrauer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Heimbrauerei mi …   Deutsch Wikipedia

  • Hobbybrauer — Heimbrauerei mit selbstgebautem Läuterbottich und Sudpfanne Hobbybrauer (oder Heimbrauer) werden im allgemeinen jene genannt, die Bier für den Eigenbedarf brauen. Hierzu ist keine Brauerausbildung erforderlich. Allgemein wird zwischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»