-
1 nachrechnen
nách|rechnen sw.V. hb tr.V. 1. пресмятам; 2. проверявам изчисления.* * *tr проверявам изчисления, преизчислявам. -
2 nach
nach I. präp (Dat) 1. за, към, в, на (за място); 2. след (за време); 3. след (ред, последователност); 4. според, съобразно с, съгласно с, по (образец, мащаб); 5. при глаголи, прилагателни и съществителни имена с различни значения; nach Wien reisen пътувам за Виена; nach Hause gehen отивам си вкъщи; nach oben нагоре; von links nach rechts schreiben пиша отляво надясно; das Zimmer geht nach der Straße стаята гледа към улицата; nach zwanzig Minuten След двадесет минути; nach der Hochzeit След сватбата; es ist zehn Minuten nach acht часът е осем и десет (минути); einer nach dem anderen един след друг; 30° nach der Celsiusskala 30° по скалата на Целзий; nach der Mode по модата; nach dem Gesetz според (съобразно със, съгласно закона); nach geltendem Recht съгласно, според действащия закон; Meiner Meinung nach Според мен, по мое мнение; seinem Wesen nach ist er eher ruhig по характер той е по-скоро спокоен; jmdn. nur dem Namen nach kennen познавам някого само по име (не лично); nach jmdm. schicken, rufen, fragen изпращам да повикат някого, викам някого, питам за някого; sich nach jmdm./etw. (Dat) sehnen копнея по някого, нещо; nach und nach постепенно, полека-лека; nach wie vor както и преди, както по-рано. II. nach- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. движение след някого, нещо, срв. nacheilen, nachlaufen...; 2. повторно извършване на действие, срв. nachrechnen, nachbestellen...; 3. подражаване, имитиране, срв. nachsprechen, nachsingen...; 4. по-късно извършване на действие, срв. nachbehandeln, nachlösen...; 5. доизвършване на действието, срв. nachsitzen, nachklingen...; 6. интензивно или подробно извършване на действието, срв. nachforschen, nachdenken...* * *prp D 1. към, за: = Berlin fahren пътувам за Берлин er strebt = Ruhm стреми се към слава; das Zimmer liegt = dem Garten стаята гледа към градината; = dem Arzt schicken пращам за лекаря; = e-m fragen питам за някого; 2. след: = e-m Monat след един месец e-r = dem anderen еднн след друг = Tisch след ядене; 3. според, съгласно с, по: = der Reihe der Reihe = поред; m-r Meinung = според моето мнение = der Natur zeichnen рисувам по натура av: = wie vor, vor wie = както по-рано; = und = постепенно, полека-лека.
См. также в других словарях:
Nachrechnen — Nachrêchnen, verb. reg. act. 1) Was jemand gerechnet hat, nochmahls rechnen, um zu sehen, ob er recht gerechnet habe. Einem nachrechnen, ihm etwas nachrechnen. 2) Jemandes Ausgaben oder Kosten berechnen, gleichsam hinter ihm, ohne sein Wissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachrechnen — V. (Aufbaustufe) etw. rechnend zurückverfolgen Synonym: nachzählen Beispiel: Er hat vergessen, wie viele Jahre sie sich schon kennen und musste nachrechnen … Extremes Deutsch
nachrechnen — na̲ch·rech·nen (hat) [Vt/i] (etwas) nachrechnen rechnen, um etwas Bestimmtes zu erfahren oder um zu prüfen, ob die erste Rechnung richtig war: Rechne (das) mal nach da ist irgendwo ein Fehler; Ich muss erst einmal nachrechnen, ob ich mir so einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachrechnen — 1. Man muss nie nachrechnen, was guter Kohl gekostet hat. Dän.: Man faar ikke at regne, hvad er god kaal koster. (Prov. dan., 329.) 2. Nachrechnen hats Spiel verloren. – Lehmann, 808, 9; Simrock, 7267. Folgen der Unbedachtsamkeit und Uebereilung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachrechnen — ↑ nachprüfen. * * * nachrechnen→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
nachrechnen — neu kalkulieren * * * nach||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 zur Überprüfung, Kontrolle (nochmals) rechnen * * * nach|rech|nen <sw. V.; hat: 1. (zur Kontrolle) noch einmal rechnen. 2. etw. zurückverfolgen u. dabei berechnen: er wusste nicht mehr, wie… … Universal-Lexikon
nachrechnen — nohrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
nachrechnen — nach|rech|nen … Die deutsche Rechtschreibung
neu kalkulieren — nachrechnen … Universal-Lexikon
kontrollieren — 1. begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, inspizieren, Kontrollen ausüben, mustern, nachprüfen, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, prüfen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachzählen — kontrollieren, nachprüfen, nachrechnen, überprüfen, sich vergewissern; (bes. Technik): checken. * * * nachzählen 1.nachprüfen,nachrechnen 2.→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
