-
61 профессиональный пыл
General subject: professional zealУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный пыл
-
62 проявлять рвение
General subject: overburn, show zeal for -
63 пыл
1) General subject: ardency, ardor, ardour, blaze, blood, broil, eagerness, fervency, fervour, fire, flame, glow, heartiness, heat, incandescence, mettle, passion, rage, unction, warm blood, zeal, zealousness, zest, put on his mettle2) Colloquial: spunk3) American: fervor4) French: elan5) Religion: (религиозный) effervescence -
64 пыл новообращенного
General subject: a novice's zealУниверсальный русско-английский словарь > пыл новообращенного
-
65 пылкое усердие
Patents: fervent zeal -
66 раболепное усердие
General subject: sequacious zealУниверсальный русско-английский словарь > раболепное усердие
-
67 рвение
1) General subject: alacrity, anxiety, application, application to work, ardency, ardor, ardour, eagerness, fervency, fervidity, fervor, fervour, forwardness, goodwill, greediness, mettle, overanxiety, unction, willing hands, zeal, zealousness, enthusiasm2) Colloquial: go3) Makarov: glow -
68 рвенье без ученья-не польза, а беда
Set phrase: zeal without knowledge is a runaway horse (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила)Универсальный русско-английский словарь > рвенье без ученья-не польза, а беда
-
69 ревность
1) General subject: eagerness, green-eyed monster, grudging, heart-burning, heartburn, heartburning, jaundice, jealousy, zeal2) Medicine: jealosy3) Obsolete: yellows -
70 ревность по Боге
Religion: zeal of God -
71 ревность по доме Твоем
Religion: zeal of thine houseУниверсальный русско-английский словарь > ревность по доме Твоем
-
72 с неослабленным рвением
General subject: with unbated zealУниверсальный русско-английский словарь > с неослабленным рвением
-
73 с рвением
-
74 с ревностью неофита ирон. отстаивать
General subject: with a fervency of a neophyte (что-л.), with a zeal of a neophyte (что-л.), with an eagerness of a neophyte (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > с ревностью неофита ирон. отстаивать
-
75 с удвоенной энергией
General subject: with renewed vigour, with redoubled zealУниверсальный русско-английский словарь > с удвоенной энергией
-
76 с энтузиазмом относиться
General subject: have heart in (к чему-л.), show zeal for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > с энтузиазмом относиться
-
77 со страстью (с рвением) занимающийся
General subject: full of zeal for (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > со страстью (с рвением) занимающийся
-
78 угасший энтузиазм
General subject: burned-out zeal -
79 усердие
1) General subject: assiduity, assiduousness, diligence, eagerness, heartiness, industry, painstaking, sedulity, studiousness, willing hands, zeal, zealousness, care2) Advertising: preoccupation3) International law: (RU-EN-RU.COM diligence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
80 усердие в решении спорного вопроса
Mass media: zeal on an issueУниверсальный русско-английский словарь > усердие в решении спорного вопроса
См. также в других словарях:
Zeal — • From delos, a derivative of deo to boil , to throb with heat Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Zeal Zeal † … Catholic encyclopedia
zeal — zeal; zeal·less; zeal·ot·ism; zeal·ot·ry; zeal·ous; zeal·ous·ly; zeal·ous·ness; zeal·ot; un·zeal·ous·ly; … English syllables
zeal — [zi:l] n [U] [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: zelus, from Greek zelos] eagerness to do something, especially to achieve a particular religious or political aim religious/revolutionary/missionary etc zeal ▪ He approached the job with… … Dictionary of contemporary English
Zeal — eal (z[=e]l), n. [F. z[ e]le; cf. Pg. & It. zelo, Sp. zelo, celo; from L. zelus, Gr. ?, probably akin to ? to boil. Cf. {Yeast}, {Jealous}.] [1913 Webster] 1. Passionate ardor in the pursuit of anything; eagerness in favor of a person or cause;… … The Collaborative International Dictionary of English
Zeal — may refer to: * Zealotry, excessive ideological zeal * Zeal (web), an internet directory * Kingdom of Zeal, a kingdom in the Chrono Trigger video game * ZeAL indie rock band from Toronto, Ontario Canada * USS Zeal , a U.S. Navy minesweeper … Wikipedia
Zeal|ot — «ZEHL uht», noun. a person who shows too much zeal; immoderate partisan; fanatic: »A band of zealots…is pushing his candidacy hard (Wall Street Journal). SYNONYM(S): bigot. ╂[< Latin zēlōtēs < Greek zēlōt < zēloûn be zealous < zêlos… … Useful english dictionary
zeal|ot — «ZEHL uht», noun. a person who shows too much zeal; immoderate partisan; fanatic: »A band of zealots…is pushing his candidacy hard (Wall Street Journal). SYNONYM(S): bigot. ╂[< Latin zēlōtēs < Greek zēlōt < zēloûn be zealous < zêlos… … Useful english dictionary
zeal — [ zil ] noun uncount FORMAL a lot of energy, effort, and enthusiasm: religious/revolutionary zeal In their zeal to industrialize, they got rid of too many farms … Usage of the words and phrases in modern English
zeal — (n.) late 14c., from L.L. zelus zeal, emulation (Cf. O.Fr. zel, It. zelo, Sp. celo), a Church word, from Gk. zelos zeal, ardor, jealousy, which is of uncertain origin … Etymology dictionary
zeal — [zēl] n. [ME zele < LL(Ec) zelus, zeal, emulation < Gr zēlos, zeal, ardor < IE base * yā , to be excited, praise > OSlav jaru, furious] intense enthusiasm, as in working for a cause; ardent endeavor or devotion; ardor; fervor SYN.… … English World dictionary
zeal|ot|ry — «ZEHL uh tree», noun, plural es. 1. action or feeling characteristic of a zealot; too great zeal; fanaticism. 2. an instance of this … Useful english dictionary