-
1 zatwardziały
zatwardzia|ły\zatwardziałyli закоренелый, упорный;\zatwardziały grzesznik неисправимый грешник
+ zawzięty, nieustępliwy, nieugięty* * *закорене́лый, упо́рныйzatwardziały grzesznik — неисправи́мый гре́шник
Syn: -
2 zatwardziały
adj( kawaler) confirmed; ( przestępca) hardened* * *a.lit. die-hard, impenitent, obdurate; ( o przestępcy) hardened.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatwardziały
-
3 zatwardziały
zatwardziały (persf -li) pej verstockt, eingefleischt -
4 zatwardziały
zatwardziały [zatfarʥ̑awɨ] adjkawaler überzeugt, eingeschworen; przestępca unverbesserlich, hart gesotten -
5 zatwardziały
закоренілий, невиправний -
6 niepoprawny
adj* * *a.1. (= błędny) incorrect, wrong.2. (= zatwardziały) incorrigible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoprawny
-
7 niepoprawny
прил.• ложный• неверный• неисправимый• неправильный• фальшивый* * *niepoprawn|y\niepoprawnyi 1. неправильный;2. неисправимый, закоренелый; \niepoprawny kłamca неисправимый лгун+1. błędny, nieprawidłowy 2. zatwardzia-ły
* * *1) непра́вильный2) неисправи́мый, закорене́лыйniepoprawny kłamca — неисправи́мый лгун
Syn: -
8 niepoprawn|y
adj. 1. (błędny) [odpowiedź, nazwa] incorrect, wrong; [pisownia, wyrażenie] incorrect, non-standard; [rozumowanie] incorrect, erroneous- niepoprawna wymowa an incorrect pronunciation, a mispronunciation- głosić politycznie niepoprawne poglądy to express politically incorrect views- wprowadzić niepoprawne hasło to enter an invalid a. incorrect password2. (zatwardziały) [optymista] incurable, eternal; [romantyk, marzyciel] incurable; [kłamca] compulsive, inveterate; [kobieciarz] inveterate, incorrigible; [grzesznik] unregenerate, stubborn- jesteś niepoprawny you’re incorrigibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoprawn|y
-
9 ożen|ek
m (G ożenku) pot. marriage- to zatwardziały kawaler, nie w głowie mu ożenek he is a confirmed bachelor, he doesn’t think about marriage- ożenek dla pieniędzy marriage for moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożen|ek
-
10 niepoprawny
niepoprawny unkorrekt; (zatwardziały) unverbesserlich -
11 niepoprawny
niepoprawny [ɲɛpɔpravnɨ] adj -
12 eingefleischt
ei ngefleischt ['aɪngəflaɪʃt] adj -
13 halsstarrig
-
14 hartgesotten
2) ( gerissen) przebiegłyein \hartgesottener Bursche sprytny chłopak -
15 unbelehrbar
unbelehrbar ['ʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] adj -
16 verstockt
См. также в других словарях:
zatwardziały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zatwardziałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który trwa uparcie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu itp., nie dając się od niego odwieść, który zawzięcie wyznaje jakieś poglądy; zawzięty; niewzruszony, nieczuły : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatwardziały — zatwardziałyali, zatwardziałyalszy «trwający niezmiennie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu; zawzięty, niepoprawny, nieczuły» Zatwardziały stary kawaler. Zatwardziały charakter. Zatwardziałe serce … Słownik języka polskiego
dostać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
dostawać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
grzesznik — m III, DB. a, N. grzesznikkiem; lm M. grzesznikicy, DB. ów «człowiek grzeszący, popełniający grzechy» Niepoprawny, wielki, zatwardziały grzesznik … Słownik języka polskiego
niepoprawny — niepoprawnyni 1. «niezgodny z ustalonymi prawidłami, zasadami; błędny, wadliwy» Niepoprawne wyrażenia, zwroty. 2. «taki, który nie chce lub nie daje się poprawić, nie wykazujący poprawy; zatwardziały» Niepoprawny kłamczuch, łakomczuch.… … Słownik języka polskiego
zakamieniały — zakamieniałyali «zatwardziały w czymś; uparty, zawzięty, nieustępliwy, nieugięty» Zakamieniały mieszczuch. Była zakamieniała w nienawiści … Słownik języka polskiego
grzesznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. grzesznikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku popełniającym grzechy, zwłaszcza ciężkie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatwardziały, nawrócony grzesznik. Miłosierdzie Boże dla grzeszników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
partyjniak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. partyjniakacy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z dezaprobatą o członku partii (zwłaszcza byłej PZPR lub innej partii komunistycznej) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatwardziały partyjniak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień