Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zatwardziały

  • 1 zatwardziały

    zatwardzia|ły
    \zatwardziałyli закоренелый, упорный;

    \zatwardziały grzesznik неисправимый грешник

    + zawzięty, nieustępliwy, nieugięty

    * * *
    закорене́лый, упо́рный

    zatwardziały grzesznik — неисправи́мый гре́шник

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatwardziały

  • 2 niepoprawny

    прил.
    • ложный
    • неверный
    • неисправимый
    • неправильный
    • фальшивый
    * * *
    niepoprawn|y
    \niepoprawnyi 1. неправильный;
    2. неисправимый, закоренелый; \niepoprawny kłamca неисправимый лгун
    +

    1. błędny, nieprawidłowy 2. zatwardzia-ły

    * * *
    1) непра́вильный
    2) неисправи́мый, закорене́лый

    niepoprawny kłamca — неисправи́мый лгун

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niepoprawny

См. также в других словарях:

  • zatwardziały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zatwardziałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który trwa uparcie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu itp., nie dając się od niego odwieść, który zawzięcie wyznaje jakieś poglądy; zawzięty; niewzruszony, nieczuły : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatwardziały — zatwardziałyali, zatwardziałyalszy «trwający niezmiennie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu; zawzięty, niepoprawny, nieczuły» Zatwardziały stary kawaler. Zatwardziały charakter. Zatwardziałe serce …   Słownik języka polskiego

  • dostać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… …   Słownik frazeologiczny

  • dostawać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… …   Słownik frazeologiczny

  • grzesznik — m III, DB. a, N. grzesznikkiem; lm M. grzesznikicy, DB. ów «człowiek grzeszący, popełniający grzechy» Niepoprawny, wielki, zatwardziały grzesznik …   Słownik języka polskiego

  • niepoprawny — niepoprawnyni 1. «niezgodny z ustalonymi prawidłami, zasadami; błędny, wadliwy» Niepoprawne wyrażenia, zwroty. 2. «taki, który nie chce lub nie daje się poprawić, nie wykazujący poprawy; zatwardziały» Niepoprawny kłamczuch, łakomczuch.… …   Słownik języka polskiego

  • zakamieniały — zakamieniałyali «zatwardziały w czymś; uparty, zawzięty, nieustępliwy, nieugięty» Zakamieniały mieszczuch. Była zakamieniała w nienawiści …   Słownik języka polskiego

  • grzesznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. grzesznikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku popełniającym grzechy, zwłaszcza ciężkie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatwardziały, nawrócony grzesznik. Miłosierdzie Boże dla grzeszników. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • partyjniak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. partyjniakacy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z dezaprobatą o członku partii (zwłaszcza byłej PZPR lub innej partii komunistycznej) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatwardziały partyjniak. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»