-
1 zakreślić
глаг.• тикать* * *zakreśl|ić\zakreślićony сов. 1. очертить (обвести чертой);\zakreślić łuk очертить (провести) кривую; описать дугу;
2. зачертить;\zakreślić całą kartkę papieru зачертить весь листок бумаги;
3. зачеркнуть;4. перен. определить, наметить; \zakreślić ramy obowiązków наметить рамки обязанностей+3. skreślić
* * *zakreślony сов.1) очерти́ть ( обвести чертой)zakreślić łuk — очерти́ть (провести́) криву́ю; описа́ть дугу́
2) зачерти́тьzakreślić całą kartkę papieru — зачерти́ть весь листо́к бума́ги
3) зачеркну́ть4) перен. определи́ть, наме́титьzakreślić ramy obowiązków — наме́тить ра́мки обя́занностей
Syn:skreślić 3) -
2 zakreślić
-
3 zakreślić
1. décrire2. marquer -
4 zakreślić
[закрешьлічь]v.dk -
5 zakreślić
закреслити -
6 zakreślać
impf ⇒ zakreślić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( fragment tekstu) to mark, to highlight; ( czek) to cross* * *ipf.zakreślić pf.1. (= oznaczać) mark, highlight.2. przen. (= wyznaczać) determine, specify; ( granice) mark off.3. (= rysować okrąg, półkole) draw (usu. a circle l. semicircle).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakreślać
-
7 granica
сущ.• граница• край• ограничение• отскок• предел• рубеж• ущемление* * *grani|ca♀ 1. граница, рубеж ♂;\granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
2. граница, предел ♂;w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;
zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;
б) безгранично, бесконечно+2. kres, koniec
* * *ж1) грани́ца, рубе́ж mgranice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́
strzec granic — охраня́ть грани́цу
przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу
wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) грани́ца, преде́л mw granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия
zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.
dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца
górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца
do ostatecznych granic — до преде́ла
nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным
wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л
•Syn: -
8 zakreślać
глаг.• окружать• окружить• очерчивать* * *zakreśla|ć\zakreślaćny несов. 1. очерчивать (обводить чертой);2. зачерчивать; 3. зачёркивать; 4. перен. определять, намечать; ср. zakreślić* * *zakreślany несов.1) оче́рчивать ( обводить чертой)2) заче́рчивать3) зачёркивать -
9 zakreśl|ić
pf — zakreśl|ać impf vt 1. (zaznaczyć) to circle [błąd, odpowiedź]; (markerem) to highlight [fragment] 2. (zatoczyć) zakreślić łuk [piłka, pocisk] to arc- zakreślić koło nad czymś [samolot, ptak] to circle above a. over sth3. (wyznaczyć) to mark [granice]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakreśl|ić
-
10 opisać
глаг.• изображать• изобразить• ограничивать• означать• описать• описывать• рисовать* * *1) описать (рассказать, объяснить)2) mat. opisać (o figurze geometrycznej) мат. описать (о геометрической фигуре)zakreślić, zatoczyć (np. koło) описать (напр. круг)spisać описать (составить список)pot. obsikać разг. описать* * *opi|sać\opisaćsze, \opisaćsz, \opisaćsany сов. описать;\opisać prozą описать в прозе; \opisać koło, łuk описать круг, дугу; \opisać meble описать мебель
* * *opisze, opisz, opisany сов.описа́тьopisać prozą — описа́ть в про́зе
opisać koło, łuk — описа́ть круг, дугу́
opisać meble — описа́ть ме́бель
-
11 kr|ąg
Ⅰ m (G kręgu) 1. (koło) circle, ring- narysować krąg to draw a circle- zakreślić (ręką) krąg to make a. outline a circle in the air (with one’s arm)- utworzyć krąg to form a circle a. ring- po wodzie rozchodziły się kręgi ripples spread in widening circles on the surface of the water- krąg światła a circle of light- samolot zatoczył krąg nad lotniskiem the plane circled over the airport2. (kształt) krąg żółtego sera a round of cheese- krąg słoneczny the Sun’s disk a. orb książk.3. książk. (obszar) range- poszerzyć swój krąg wiedzy/zainteresowań to broaden one’s range of knowledge/interest- to zagadnienie nie leży w kręgu moich zainteresowań that question is outside my range of interest(s)- krąg spraw a range of issues- literatura hiszpańskiego kręgu językowego literature of the Spanish-speaking countries a. world- pochodzimy z odrębnych kręgów kulturowych we come from different cultures4. przen. (grono) circle- nasz krąg przyjaciół/znajomych/współpracowników our circle of friends/acquaintances/associates- święta spędzili w kręgu rodzinnym they spent Christmas with the family a. in the family circle- kręgi artystyczne artistic circles- lubił obracać się w kręgach artystycznych he liked to frequent artistic circles- krąg podejrzanych jest dość wąski the circle of suspects is quite narrow- książka skierowana była do szerokiego kręgu odbiorców the book was intended for a wide range of readers5. Anat. vertebra- kręgi szyjne/piersiowe/lędźwiowe/krzyżowe (the) cervical/thoracic/lumbar/sacral vertebraeⅡ kręgiem adv. książk. (w koło) in a circle a. ring- stali kręgiem przy nauczycielu they stood in a circle around the teacherⅢ w krąg adv. książk. (dookoła) (all) round, (all) around- dzieci biegały w krąg the children were running around- zasiedli w krąg przy ognisku they sat around the fire- □ krąg kamienny Archeol. stone circle- krąg polarny Geogr. polar circle■ kręgi pod oczami circles under one’s eyes- zataczać szerokie kręgi to have wide-ranging effects, to spread far and wideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ąg
-
12 zakreślać
-
13 zakreślać
-
14 anstreichen
-
15 einkreisen
ein|kreisenvt
См. также в других словарях:
zakreślić — dk VIa, zakreślićlę, zakreślićlisz, zakreślićkreśl, zakreślićlił, zakreślićlony zakreślać ndk I, zakreślićam, zakreślićasz, zakreślićają, zakreślićaj, zakreślićał, zakreślićany 1. «oznaczyć, oddzielić coś kreską, narysować kreskę dla wyróżnienia… … Słownik języka polskiego
zakreślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakreślaćam, zakreślaća, zakreślaćają, zakreślaćany {{/stl 8}}– zakreślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakreślaćlę, zakreślaćli, zakreślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
okrąg — m III, D. okrągręgu, N. okrągręgiem; lm M. okrągręgi 1. «linia mająca kształt koła; osoby, przedmioty itp. ustawione, ułożone w koło; krąg» Zakreślić okrąg. Okrąg tancerzy, widzów. Utworzyć okrąg. 2. «przestrzeń zamknięta linią kolistą, płaski… … Słownik języka polskiego
opisać — dk IX, opiszę, opiszesz, opisz, opisaćał, opisaćany opisywać ndk VIIIa, opisaćsuję, opisaćsujesz, opisaćsuj, opisaćywał, opisaćywany 1. «pisząc przedstawić szczegóły dotyczące czyjegoś wyglądu, funkcji, działania czegoś; podać szczegóły, cechy… … Słownik języka polskiego
pozakreślać — dk I, pozakreślaćam, pozakreślaćasz, pozakreślaćają, pozakreślaćaj, pozakreślaćał, pozakreślaćany «zakreślić wiele czegoś, w wielu miejscach» Pozakreślać ogłoszenia w gazetach … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zacieniować — dk IV, zacieniowaćniuję, zacieniowaćniujesz, zacieniowaćniuj, zacieniowaćował, zacieniowaćowany zacieniowywać ndk VIIIa, zacieniowaćowuję, zacieniowaćowujesz, zacieniowaćowuj, zacieniowaćywał, zacieniowaćywany «cieniując zakreślić, zamalować;… … Słownik języka polskiego
zatoczyć — dk VIb, zatoczyćczę, zatoczyćczysz, zatoczyćtocz, zatoczyćczył, zatoczyćczony zataczać ndk I, zatoczyćam, zatoczyćasz, zatoczyćają, zatoczyćaj, zatoczyćał, zatoczyćany 1. częściej dk «tocząc przesunąć, umiejscowić gdzieś» Zatoczyć beczkę do… … Słownik języka polskiego
kółeczko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. kółeczkoczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kółko (zwykle w zn. 1., 2., 3., 5.): Zakreślić, obwieść coś kółeczkiem, kółeczka przy dziecinnym samochodziku. Kółeczka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieskończoność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieskończonośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czas lub przestrzeń, których granic nie można zakreślić; bezmiar, bezkres : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przerażała ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień