-
1 wyznaczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznaczyć
-
2 wyznaczyć
глаг.• ассигновать• выбрасывать• выделять• заложить• назначать• назначить• определить• определять• придавать* * *wyznacz|yć\wyznaczyćony сов. назначить; установить;\wyznaczyć godzinę, dzień назначить (установить) время (час), день; \wyznaczyć cenę назначить цену; \wyznaczyć do pracy поставить на работу; \wyznaczyć trasę наметить маршрут
* * *wyznaczony сов.назна́чить; установи́тьwyznaczyć godzinę, dzień — назна́чить (установи́ть) вре́мя ( час), день
wyznaczyć cenę — назна́чить це́ну
wyznaczyć do pracy — поста́вить на рабо́ту
wyznaczyć trasę — наме́тить маршру́т
-
3 wyznaczyć
wyznaczać (-am) < wyznaczyć> (-ę) (określić) bestimmen, festlegen; termin festsetzen, festlegen; miejsce anweisen; nagrodę aussetzen; trasę markieren;wyznaczać na (A) bestimmen (zu D) -
4 wyznaczyć
-
5 wyznaczyć
1. allouer2. apanager3. assigner4. désigner5. marquer6. préfinir -
6 wyznaczyć
vt pf→ wyznaczać -
7 wyznaczyć
1 ainmnigh 2 roinn 3 socraigh 4 tolg -
8 wyznaczyć
[визначичь]v.dk -
9 wyznaczyć
визначити -
10 wyznaczyć
1 ipagkaloob2 magtadhanà3 magtakdâ4 magtandâ5 tadhanà6 takdâ -
11 wyznaczyć
κατανέμω -
12 wyznaczyć pierwszeństwo
• assign prioritiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyznaczyć pierwszeństwo
-
13 wyznaczyć się
[визначичь шіê]v.dk -
14 wyznaczyć kolejność
определить очерёдностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć kolejność
-
15 wyznaczyć kurs
определить курсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć kurs
-
16 wyznaczyć obszar
определить пространствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć obszar
-
17 wyznaczyć punkt
определить точкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć punkt
-
18 czas wyznaczyć
время определитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wyznaczyć
-
19 wyznaczać
impf ⇒ wyznaczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.1. (= zakreślać granice czegoś) mark out.2. (= wytyczać granice) demarcate, delimit; (granice, zakres) define.3. (= wskazywać miejsce, czas, wielkość) fix, set; wyznaczyć cenę set a prize; wyznaczać cenę za czyjąś głowę set a price upon one's head; wyznaczyć nagrodę w konkursie set a prize in a competition; wyznaczyć termin spotkania fix the date of the meeting.4. (= powierzać komuś funkcję) appoint, designate; wyznaczyć kogoś na stanowisko prezesa spółki appoint sb president of a company; wyznaczyć kogoś na urząd name sb to an office; prezes wyznaczył mi tę pracę the president designated me for the job.5. (= określać coś poprzez obliczenia) calculate, determine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznaczać
-
20 termin
m (G terminu) 1. (odcinek czasu) time, time limit- termin gwarancyjny a guarantee period- dano mi termin półroczny I was given a half-year time limit- gwarantujemy szybkie terminy dostaw we guarantee prompt delivery- skończyć coś w terminie a. przed terminem to finish sth on time- remont zakończył się w terminie the redecoration was completed on time- wykonujemy projekty w terminie pięciu dni we execute designs within 5 days- wyznaczyć termin wykonania czegoś to set a time limit a. deadline for doing sth- napięty termin a tight deadline2. (konkretna data) date- termin egzaminu/wyjazdu the date of an exam/departure- termin ważności a sell-by date- wyznaczyć termin wizyty u lekarza to set a. fix a date for an appointment at the doctor3. (wyraz) term- termin naukowy/literacki a scientific/literary term- ukuć termin to coin a term4. daw. (nauka rzemiosła) apprenticeship- pójść do terminu to be apprenticed- był w terminie u szewca/krawca he was apprenticed to a cobbler/tailor■ termin mnie/go goni pot. I’m/he’s working against the clock* * *( czas) deadline, time limit; ( umówione spotkanie) appointment; ( wyraz) termostateczny termin — the final deadline, the closing date
* * *mi1. (= wyznaczony czas) time limit, deadline; ostateczny termin deadline, final deadline, closing date; termin dostawy delivery date, time of delivery; (skończyć coś) w terminie finish sth in time; wyznaczyć termin set a date; zmieścić się w terminie meet the deadline.2. (= pojęcie o ustalonym znaczeniu) term.3. przest. (= nauka rzemiosła) apprenticeship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > termin
См. также в других словарях:
wyznaczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyznaczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznaczyć — dk VIb, wyznaczyćczę, wyznaczyćczysz, wyznaczyćznacz, wyznaczyćczył, wyznaczyćczony wyznaczać ndk I, wyznaczyćam, wyznaczyćasz, wyznaczyćają, wyznaczyćaj, wyznaczyćał, wyznaczyćany 1. «wytyczyć coś, określić granice, bieg czegoś za pomocą linii,… … Słownik języka polskiego
nakładać – nałożyć [naznaczać – naznaczyć, wyznaczać – wyznaczyć] cenę za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyznaczyć nagrodę pieniężną za zabicie (lub ujęcie) kogoś poszukiwanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nałożono, naznaczono, wyznaczono cenę na głowę groźnego bandyty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznaczać — → wyznaczyć … Słownik języka polskiego
wyznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyznaczaćam, wyznaczaća, wyznaczaćają, wyznaczaćany {{/stl 8}}– wyznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyznaczaćczę, wyznaczaćczy, wyznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
powyznaczać — dk I, powyznaczaćam, powyznaczaćasz, powyznaczaćają, powyznaczaćaj, powyznaczaćał, powyznaczaćany «wyznaczyć wiele czegoś, wyznaczyć w wielu miejscach, wiele razy, kolejno» Powyznaczać granice parceli … Słownik języka polskiego
wycenić — dk VIa, wycenićnię, wycenićnisz, wycenićceń, wycenićnił, wycenićniony wyceniać ndk I, wycenićam, wycenićasz, wycenićają, wycenićaj, wycenićał, wycenićany «określić, wyznaczyć cenę na coś, wyznaczyć wartość czegoś» Wycenić coś wysoko, nisko,… … Słownik języka polskiego
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny
audiencja — ż I, DCMs. audiencjacji; lm D. audiencjacji (audiencjacyj) «oficjalne posłuchanie udzielone komuś przez osobę na wysokim stanowisku» Audiencja u premiera, u marszałka sejmu. Starać się o audiencję. Udzielić, odmówić komuś audiencji. Wyjednać,… … Słownik języka polskiego
autostop — m IV, D. u, Ms. autostoppie, blm «forma turystyki polegająca na nieodpłatnym korzystaniu z napotykanych po drodze pojazdów, za zgodą ich kierowców» Autostop studencki. Autostop wycieczkowiczów. Wyznaczyć trasę autostopu. Wziąć udział w autostopie … Słownik języka polskiego