-
1 oznaczać
-
2 oznaczać
vt1) ( znaczyć) bedeuten, heißenco to oznacza? was bedeutet [ lub heißt] das?co oznacza ten skrót was bedeutet diese Abkürzung?oznacza to, że... das bedeutet, dass...to nie oznacza nic dobrego das verheißt nichts Gutes2) ( znakować)\oznaczać coś czymś etw mit etw bezeichnen [ lub markieren] -
3 oznaczać
(-am, -asz); vt( znaczyć) to mean; ( wyrażać) to represent, to signify; (o literze, skrócie) to stand for; ( robić znak) perf; -yć to markoznacza to, że... — this means that...
* * *ipf.1. tylko ipf. (= znaczyć) mean; form. denote; (= wskazywać) indicate; co oznacza ten napis? what does this inscription mean?2. (= zaznaczać) mark.3. t. chem. (= ustalać) determine.4. mat. define.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznaczać
-
4 oznaczać
глаг.• заметить• замечать• знаменовать• значить• метить• назначать• назначить• называть• намечать• обнаруживать• обозначать• обозначить• означать• определять• отметить• отмечать• показать• показывать• пометить• помечать• размечать• указывать• устанавливать• штамповать• штемпелевать* * *oznacza|ć\oznaczaćny несов. 1. обозначать;2. назначать, определять, намечать; ср. oznaczyć; 3. означать; to \oznaczaćło klęskę это означало поражение+1. znaczyć, zaznaczać 2. wyznaczać
* * *oznaczany несов.1) обознача́ть2) назнача́ть, определя́ть, намеча́ть; ср. oznaczyć3) означа́тьto oznaczało klęskę — э́то означа́ло пораже́ние
Syn: -
5 oznaczać
1. définir2. dénoter3. désigner4. détermine5. déterminer6. marquer7. repérer8. signifier9. typer -
6 oznaczać
1 allmhairigh 2 ceap 3 comharthaigh 4 cuntas 5 draíocht 6 méad 7 méid 8 smál 9 sprionlaithe 10 tic -
7 oznaczać
tregoj -
8 oznaczać
-
9 oznaczać
1. позначати;2. визначати;3. значити, означати -
10 oznaczać
1 bakat2 bakás3 daliriin4 guhit5 ilapat6 iturò7 talâ8 tandaan9 tatak -
11 oznaczać
anglatmak; aňlatmak; belgilemek; diýmek; hasap; niýetlemek; ýakymsyz -
12 oznaczać
σημαίνω -
13 oznaczać oznacz·ać
-am, -aszvt1) (= znaczyć) to mean2) (= przedstawiać) to represent, to signify3) [o wyrazie] to stand for, to mean4) pf -yć (= postawić znak) to markoznacza to, że wygrał — this means that he won
-
14 oznaczać cień
обозначать теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać cień
-
15 oznaczać kapelusz
обозначать шляпкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać kapelusz
-
16 oznaczać koniec
обозначать конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać koniec
-
17 oznaczać konieczność
обозначать необходимостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać konieczność
-
18 oznaczać kres
обозначать крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać kres
-
19 oznaczać lot
обозначать полётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać lot
-
20 oznaczać początek
обозначать началоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać początek
См. также в других словарях:
oznaczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oznaczaćam, oznaczaća, oznaczaćają, oznaczaćany {{/stl 8}}– oznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oznaczaćczę, oznaczaćczy, oznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oznaczać — ndk I, oznaczaćam, oznaczaćasz, oznaczaćają, oznaczaćaj, oznaczaćał, oznaczaćany 1. forma ndk czas. oznaczyć (p.) 2. «być znakiem czegoś; znaczyć, wyrażać, przedstawiać» Co oznaczają te słowa? … Słownik języka polskiego
foliować — I ndk IV, foliowaćliuję, foliowaćliujesz, foliowaćliuj, foliowaćował, foliowaćowany 1. druk. «oznaczać numerami bieżącymi stronice książki; numerować, paginować» 2. hand. «oznaczać folio cyframi, numerować dwie przeciwległe stronice księgi… … Słownik języka polskiego
Boleslaw Hryniewiecki — Bolesław Hryniewiecki Bolesław Leon Hryniewiecki (né le 20 février 1875 à Międzyrzec Podlaski (Pologne), mort le 13 février 1963 à Brwinów) est un savant polonais, botaniste, historien de la botanique et pédagogue. Il est le père de Jerzy… … Wikipédia en Français
Bolesław Hryniewiecki — Bolesław Leon Hryniewiecki (né le 20 février 1875 à Międzyrzec Podlaski (Pologne), mort le 13 février 1963 à Brwinów) est un savant polonais, botaniste, historien de la botanique et pédagogue. Il est le père de Jerzy Hryniewiecki … Wikipédia en Français
sójka — Wybierać się jak sójka za morze «wciąż zwlekać z wyjazdem, z wyjściem, odkładać ciągle podróż»: Gniazdujące u nas sójki, wbrew przysłowiu „o wybieraniu się jak sójka za morze”, mającemu oznaczać zaniechanie podróży w ogóle, zimę spędzają na… … Słownik frazeologiczny
trupi — 1. Trupia cera, twarz «blada cera, blada wychudła twarz»: Jego trupia twarz rozciągnęła się nagle w grymasie, który miał oznaczać radość. B. Czeszko, Pokolenie. 2. Trupi blask, trupie światło «blady, zimny blask, blade, zimne światło»: Ledwie… … Słownik frazeologiczny
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
datować — ndk IV, datowaćtuję, datowaćtujesz, datowaćtuj, datowaćował, datowaćowany 1. «opatrywać datą, oznaczać czas i miejsce» Datować dokument, pismo. List datowany z Krakowa. 2. «określać, ustalać datę jakiegoś faktu, czas powstania, istnienia itp.… … Słownik języka polskiego
domicylować — ndk IV, domicylowaćluję, domicylowaćlujesz, domicylowaćluj, domicylowaćował, domicylowaćowany praw. «oznaczać na wekslu miejsce jego płatności» Weksel domicylowany. Domicylować na bank … Słownik języka polskiego
filigranować — ndk IV, filigranowaćnuję, filigranowaćnujesz, filigranowaćnuj, filigranowaćował, filigranowaćowany «wykonywać znaki wodne na papierze; znaczyć, oznaczać papier filigranami» … Słownik języka polskiego