Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zachwycać

  • 1 zachwycać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • грабить
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • похищать
    • прельщать
    * * *
    несов. восхищать, приводить в восторг
    +

    olśniewać, urzekać

    * * *
    несов.
    восхища́ть, приводи́ть в восто́рг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zachwycać

  • 2 zachwycać się

    несов.
    восхища́ться, восторга́ться

    Słownik polsko-rosyjski > zachwycać się

  • 3 zachwycać\ się

    несов. восхищаться, восторгаться

    Słownik polsko-rosyjski > zachwycać\ się

  • 4 czarować

    глаг.
    • восхищать
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    czarowa|ć
    \czarowaćny несов. 1. колдовать;
    2. очаровывать, пленять; 3. kogo разг. ирон. дурачить кого, втирать очки кому
    +

    2. zachwycać, urzekać 3. zwodzić, oszukiwać

    * * *
    czarowany несов.
    1) колдова́ть
    2) очаро́вывать, пленя́ть
    3) kogo разг., ирон. дура́чить кого, втира́ть очки́ кому
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czarować

  • 5 olśniewać

    глаг.
    • обольщать
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    olśniewa|ć
    \olśniewaćny несов. 1. ослеплять, поражать блеском;
    2. поражать; ослеплять; очаровывать, восхищать; ср. olśnić
    +

    1. oślepiać 2. zachwycać

    * * *
    olśniewany несов.
    1) ослепля́ть, поража́ть бле́ском
    2) поража́ть; ослепля́ть; очаро́вывать, восхища́ть; ср. olśnić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > olśniewać

  • 6 podziwiać

    глаг.
    • восхищаться
    • удивлять
    • удивляться
    * * *
    podziwia|ć
    \podziwiaćny несов. kogo-co восхищаться кем, удивляться кому-чему
    * * *
    podziwiany несов. kogo-co
    восхища́ться кем, удивля́ться кому-чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podziwiać

  • 7 urzekać

    глаг.
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    urzeka|ć
    \urzekaćny несов. 1. очаровывать, завораживать, заколдовывать;
    2. наводить порчу
    +

    1. oczarowywać, olśniewać, zachwycać 2. za-czarowywać

    * * *
    urzekany несов.
    1) очаро́вывать, завора́живать, заколдо́вывать
    2) наводи́ть по́рчу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urzekać

  • 8 unosić się

    несов.
    1) поднима́ться, приподнима́ться
    2) держа́ться над пове́рхностью чего-л.; носи́ться, лета́ть ( в воздухе); кача́ться (на волна́х)

    nad łąkami unoszą się opary — над луга́ми поднима́ется (виси́т) пар

    3) перен. вспы́хивать, вскипа́ть
    4) nad kim-czym восторга́ться, восхища́ться кем-чем
    Syn:
    podnosić się 1), wzburzać się 3), zachwycać się 4)

    Słownik polsko-rosyjski > unosić się

  • 9 unosić\ się

    uno|sić się
    несов. 1. подниматься, приподниматься;
    2. держаться над поверхностью чего-л.; носиться, летать (в воздухе); качаться (на волнах);

    nad łąkami \unosić\ sięszą się opary над лугами поднимается (висит) пар;

    3. перен. вспыхивать, вскипать;
    4. nad kim-czym восторгаться, восхищаться кем-чем
    +

    1. podnosić się 3. wzburzać się 4. zachwycać się

    Słownik polsko-rosyjski > unosić\ się

См. также в других словарях:

  • zachwycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zachwycaćam, zachwycaća, zachwycaćają, zachwycaćany {{/stl 8}}– zachwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zachwycaćcę, zachwycaćci, zachwycaćchwyć, zachwycaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać zachwyt, uznanie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachwycać się – zachwycić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać wprowadzonym w zachwyt, podziw; także: wyrażać zachwyt, uznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachwyciła się obrazem. Zachwycał się jej urodą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachwycać — → zachwycić …   Słownik języka polskiego

  • zachwycić — dk VIa, zachwycićcę, zachwycićcisz, zachwycićchwyć, zachwycićcił, zachwycićcony zachwycać ndk I, zachwycićam, zachwycićasz, zachwycićają, zachwycićaj, zachwycićał, zachwycićany «wprawić kogoś w zachwyt, wzbudzić zachwyt; olśnić, oczarować, urzec» …   Słownik języka polskiego

  • uwielbiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwielbiaćam, uwielbiaća, uwielbiaćają, uwielbiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddawać bezgraniczną cześć komuś, kochać wielką miłością, zachwycać się; ubóstwiać, czcić,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mumia — 1. pot. Siedzieć jak mumia «siedzieć bez ruchu, sztywno, nie odzywać się, milczeć»: (...) patrzy na studenta: siedzi jak mumia, wpatrzony w zadrukowaną stronicę (...). Z. Uniłowski, Pokój. 2. pot. Zasuszona mumia «o bardzo chudym, zwykle starym… …   Słownik frazeologiczny

  • niebiosa — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum …   Słownik frazeologiczny

  • niebiosy — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum …   Słownik frazeologiczny

  • achać — ndk I, achaćam, achaćasz, achaćają, achaćaj, achaćał «wykrzykiwać ach, zachwycać się czymś w sposób nieco afektowany» Achać i cmokać w zachwycie …   Słownik języka polskiego

  • entuzjazmować — ndk IV, entuzjazmowaćmuję, entuzjazmowaćmujesz, entuzjazmowaćmuj, entuzjazmowaćował rzad. «wywoływać entuzjazm, zachwyt, uwielbienie, uznanie; porywać, unosić, zapalać» Jakaś idea entuzjazmuje kogoś. entuzjazmować się «odnosić się do czegoś z… …   Słownik języka polskiego

  • mdleć — ndk III, mdleję, mdlejesz, mdlej, mdlał, mdleli 1. «tracić przytomność, świadomość, omdlewać» Mdleć z bólu, z głodu. ◊ Mdleć z zachwytu, z podziwu, ze strachu itp. «bardzo się czymś zachwycać, coś podziwiać, bardzo się bać itp.» 2. «tracić siłę,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»