Перевод: с польского на русский

с русского на польский

urzekać

  • 1 urzekać

    глаг.
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    urzeka|ć
    \urzekaćny несов. 1. очаровывать, завораживать, заколдовывать;
    2. наводить порчу
    +

    1. oczarowywać, olśniewać, zachwycać 2. za-czarowywać

    * * *
    urzekany несов.
    1) очаро́вывать, завора́живать, заколдо́вывать
    2) наводи́ть по́рчу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urzekać

  • 2 czarować

    глаг.
    • восхищать
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    czarowa|ć
    \czarowaćny несов. 1. колдовать;
    2. очаровывать, пленять; 3. kogo разг. ирон. дурачить кого, втирать очки кому
    +

    2. zachwycać, urzekać 3. zwodzić, oszukiwać

    * * *
    czarowany несов.
    1) колдова́ть
    2) очаро́вывать, пленя́ть
    3) kogo разг., ирон. дура́чить кого, втира́ть очки́ кому
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czarować

  • 3 oczarowywać

    глаг.
    • восторгать
    • восхищать
    • заколдовать
    • обворожить
    • очаровывать
    * * *
    oczarowywa|ć
    \oczarowywaćny несов. очаровывать, восхищать
    * * *
    oczarowywany несов.
    очаро́вывать, восхища́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oczarowywać

  • 4 zachwycać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • грабить
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • похищать
    • прельщать
    * * *
    несов. восхищать, приводить в восторг
    +

    olśniewać, urzekać

    * * *
    несов.
    восхища́ть, приводи́ть в восто́рг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zachwycać

См. также в других словарях:

  • urzekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, urzekaćam, urzekaća, urzekaćają, urzekaćany {{/stl 8}}– urzec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc a. Vd, urzeknę || urzekę, urzeknie || urzecze, urzecz, urzekł, urzekli, urzeczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • urzekać — → urzec …   Słownik języka polskiego

  • fascynować — ndk IV, fascynowaćnuję, fascynowaćnujesz, fascynowaćnuj, fascynowaćował, fascynowaćowany «przyciągać czyjąś uwagę w sposób zniewalający; czarować, urzekać, olśniewać» Fascynować pięknem, tajemniczością, oryginalnością. Ktoś kogoś fascynuje urodą …   Słownik języka polskiego

  • hipnotyzować — ndk IV, hipnotyzowaćzuję, hipnotyzowaćzujesz, hipnotyzowaćzuj, hipnotyzowaćował, hipnotyzowaćowany «wprowadzać w stan hipnozy» przen. «urzekać, oczarowywać, fascynować, zniewalać» Hipnotyzować kogoś wzrokiem. Hipnotyzować kogoś niezwykłym… …   Słownik języka polskiego

  • urzec — dk Vc, urzeknę, urzekniesz, urzeknij, urzekł, urzekła, urzekli, urzekłszy, urzeczony urzekać ndk I, urzecam, urzecasz, urzecają, urzecaj, urzecał 1. «według dawnych wierzeń: rzucić na kogoś urok; zaczarować» 2. «wzbudzić podziw, zachwyt, olśnić,… …   Słownik języka polskiego

  • urzekający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. urzekać (p. urzec) urzekający w użyciu przym. «czarujący, zachwycający» Urzekający sposób bycia. Urzekające spojrzenie …   Słownik języka polskiego

  • wdzięk — m III, D. u, N. wdziękkiem 1. blm «ogół cech stanowiących o tym, że ktoś lub coś sprawia miłe wrażenie; czar, urok, powab» Dziewczęcy, młodzieńczy wdzięk. Naturalny, przyrodzony, wrodzony, swoisty wdzięk. Niewymuszony, niewysłowiony, subtelny,… …   Słownik języka polskiego

  • czarować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, czarowaćruję, czarowaćruje, czarowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odprawiać czary, zaczarowywać, zaklinać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fascynować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fascynowaćnuję, fascynowaćnuje, fascynowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodparcie przyciągać czymś czyjąś uwagę, zainteresowanie; urzekać, zniewalać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fascynować urodą, inteligencją, oryginalnością …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hipnotyzować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hipnotyzowaćzuję, hipnotyzowaćzuje, hipnotyzowaćany {{/stl 8}}– zahipnotyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadzać w stan hipnozy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hipnotyzować głosem. Zahipnotyzowany… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oczarowywaćowuję, oczarowywaćowuje, oczarowywaćany {{/stl 8}}– oczarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, oczarowywaćruję, oczarowywaćruje, oczarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wywoływać u kogoś uczucie zafascynowania,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»