Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

xii

  • 21 Deutscher Orden

    католический духовно-рыцарский орден, основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В Австрии с нач. XIII в. - приглашён герцогом Леопольдом VI., в 1809 деятельность ордена в Австрии была упразднена Наполеоном, в 1834 возобновлена в реформированном виде. До 1918 "Магистром и гроссмейстером тевтонского ордена" (Hoch-und-Deutschmeister) был один из эрцгерцогов. В настоящее время существует как орден священнослужителей

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Orden

  • 22 Deutschlandsberg

    m
    районный центр в Штирии, летний курорт. Отсюда берут начало многие туристические маршруты по Коральпам. История города связана с крепостью Ландсберг (Burg Landsberg) XII в. С 1945 бурное развитие бумагоделательной, электротехнической промышленности
    см. тж. Koralpe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Deutschlandsberg

  • 23 Diözesanmuseum

    n
    в Клагенфурте. Одно из крупнейших в Австрии собраний реквизитов церковного богослужения. Представлены тж. старинные произведения живописи по стеклу, сакральное искусство Каринтии XII-XVIII вв.
    см. тж. Klagenfurt

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Diözesanmuseum

  • 24 Feldkirchen

    n
    старинный город ремесленников в Каринтии, впервые упоминается в 888. В XVII в. - центр железообрабатывающей промышленности Каринтии. Среди достопримечательностей - романско-готическая приходская церковь XII в., оборонительная башня периода турецких войн, готическая Церковь св. Михаила (Michaeliskirche)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Feldkirchen

  • 25 Gurker Dom

    m
    место паломничества в Каринтии. Гурк (Gurk) впервые упоминается в IX в., в XI в. графиня Хэмма (Hemma) основала здесь женский монастырь. Церковь XII в., памятник романской архитектуры Австрии, росписи хоров XIII в. относятся к наиболее значительным фресковым циклам Центральной Европы. Главный алтарь выполнен в стиле барокко. Рельефы на кафедре в стиле рококо работы Р. Доннера, орган эпохи раннего барокко. В Часовне Троицы - "Страстное покрывало", на котором изображены события из Ветхого и Нового Заветов; демонстрируется только на Пасху. Западный портал, скульптура льва и рельеф Самсона являются жемчужинами романского искусства. В часовне церкви находится могила графини Хэммы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gurker Dom

  • 26 Hardegg

    n
    самый маленький в Австрии город, находится на р. Тайя в Нижней Австрии. Среди достопримечательностей - церковь XII в. в романско-готическом стиле с элементами барокко, крепость Хардегг (Burg Hardegg)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hardegg

  • 27 Heiligenkreuzer Hof

    m
    старинный жилой комплекс при монастыре Хайлигенкройц в Вене. Известен с XII в. Многократно перестраивался. Среди достопримечательностей - часовня с красивым внутренним убранством. Алтарь работы Альтомонте, который провёл здесь последние годы жизни. Во дворе дома летом проходят концерты под открытым небом
    см. тж. Altomonte Martino

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiligenkreuzer Hof

  • 28 Hohensalzburg

    f
    крепость в Зальцбурге, одна из самых больших и хорошо сохранившихся в Европе. Построена в 1077 на горе Мёнхсберг, в XII и XIII вв. расширялась и перестраивалась в романском стиле, в нач. XVI в. - в позднеготическом. Основное строительство велось при Леонхарде фон Койчахе, при нём же был построен знаменитый орган "Зальцбургский бык". Богатым внутренним убранством отличаются парадные княжеские покои - золотая комната с печью, украшенной пёстрыми изразцами. С 1816 до 2-й мировой войны крепость служила казармой. В настоящее время некоторые помещения используются для проведения выставок

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hohensalzburg

  • 29 Innsbrucker Dom

    m
    самое значительное в Северном Тироле церковное строение в стиле барокко. Внутреннее убранство большей частью выполнено братьями Асам (Asam Egid Quirin, 1692-1750, Asam Cosmas Damian, 1686-1739): лепка в стиле рококо, роспись потолка, бронзовое надгробье эрцгерцога Максимилиана (Maximilian, Erzherzog, 1558-1618). Изображение Девы Марии на главном алтаре, привезённое сюда в 1650, - работа Л. Кранаха (Cranach Lukas, 1472-1553). В XII в. на месте собора находится готическая церковь, которая активно перестраивалась в последующие века. В XVII в. была барокизирована. Значительные повреждения получила в конце XVII в. в результате землетрясения. Современное здание построено в середине XVIII в. Сильно пострадало в 1944 от бомбардировок, в 1950 было восстановлено

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Innsbrucker Dom

  • 30 IX. Olympische Winterspiele

    в Инсбруке, проходили с 29 января по 9 февраля 1964. Из-за оттепели специальным службам пришлось переместить 15 тыс. кубометров снега из ложбин на санные, бобслейные и горнолыжные трассы. Игры оказались рекордными как по количеству участников, так и по обширности программы. 1111 спортсменов, представляли 37 стран, 36 команд (ГДР и ФРГ были представлены объединённой командой). Разыгрывались награды в 34 видах соревнований 7 видов спорта. В горнолыжном спорте сильнее других были олимпийцы Австрии, завоевавшие три золотые медали: в скоростном спуске - Э. Циммерман (Zimmermann Egon) и К. Хаас (Haas Christl), в слаломе - П. Штиглер (Stiegler Pepi). Впервые в программу Игр был включён санный спорт, начало серии побед положили спортсмены ГДР. Подлинной сенсацией стали три мировых рекорда советской спортсменки Л. Скобликовой, завоевавшей все 4 золотые медали в скоростном беге на коньках, а тж. победа фигуристов Л. Белоусовой и О. Протопопова в парном катании. По итогам Игр лидировал Советский Союз (11 золотых медалей, 8 серебряных и 6 бронзовых), на 2-м месте по количеству золотых медалей - Австрия (4 золотые, 5 серебряных и 3 бронзовые медали)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > IX. Olympische Winterspiele

  • 31 Klagenfurt

    n
    административный центр федеральной земли Каринтия, находится недалеко от озера Вёртер-Зее. Впервые упоминается в XII в. Возник на месте пересечения романской, славянской и германской культур. В связи с многочисленными пожарами, наводнениями, войнами город не смог воплотить исторической преемственности в архитектуре. После опустошительного пожара 1514 был отстроен по планам итальянских мастеров в стиле ренессанс. В настоящее время - важный транспортный узел; развиты машиностроение, химическая, текстильная, деревообрабатывающая и др. отрасли промышленности [название от Klag или Klaga (плач), связано с жалобным женским плачем, который по преданию раздавался в давние времена над бродом (die Furt) болотистой местности]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Klagenfurt

  • 32 Klammer Franz

    Кламмер Франц (род. в 1953)
    горнолыжник, один из выдающихся мастеров горнолыжного спорта. 25 раз выигрывал соревнования по скоростному спуску (1973-1984), 5 раз становился чемпионом в личном зачёте в этой дисциплине (1975-1978, 1983); в 1974 - чемпион в альпийском двоеборье. В 1976 завоевал золотую медаль на зимних Олимпийских играх в Инсбруке, скоростной спуск в его исполнении произвёл большое впечатление: Кламмер прошёл трассу со средней скоростью 102,8 км/час. За период своих выступлений он побил все рекорды скорости, прославился бесстрашием и отвагой. С 1985 - автогонщик, чемпион Австрии в кузовных гонках (класс "туринг"), многократный победитель европейских чемпионатов (Нюрбургринг, Германия) и гонки "24 часа" в Австралии. Увековечен на "Улице чемпионов"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Klammer Franz

  • 33 Krems an der Donau

    n
    город с собственным статутом. Находится на месте слияния рек Кремс и Дунай. Самый древний город федеральной земли Нижняя Австрия, городское право с XII в. Сохранились части городской стены с воротами (Steiner Tor). Среди достопримечательностей - приходская церковь XVII в. с фресками художника М. Шмидта, в бывшей церкви доминиканцев работает исторический музей и единственный в своём роде музей виноградарства (Weinbaumuseum)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krems an der Donau

  • 34 Kufstein

    n
    город на границе с ФРГ, впервые упоминается в VIII в., городское право с 1339. В 1505 император Максимилиан I отвоевал Куфштайн у Баварии и присоединил его к Тиролю. На скале древняя крепость XII в., была сильно разрушена в нач. XVI в., затем восстановлена и достроена. Использовалась как оборонительное сооружение в Войне за испанское наследство в 1703, позже как государственная тюрьма для политических преступников. В настоящее время в Императорской башне (Kaiserturm) крепости размещён краеведческий музей. В Гражданской башне (Bürgerturm) всемирно известный Орган героев с 1814 трубами и 26 регистрами, построен в память о павших в обеих мировых войнах

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kufstein

  • 35 Mariazell

    n
    самое знаменитое место паломничества Австрии. Религиозный и культурный центр Штирии. Основан в XII в. Здесь находится национальная святыня Австрии - статуя Девы Марии, которая, согласно легенде, была вырезана из липового дерева монахом, проповедовавшим христианство. Церковь, перестроенная в стиле барокко, сохранила готическую центральную башню. Алтарь работы И. Б. Фишера фон Эрлаха; в "Часовне милосердия" серебряный алтарь работы Й. Э. Фишера фон Эрлаха

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariazell

  • 36 Meidling

    n
    XII район Вены по административному делению. Расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Термальные источники, Венская школа моды, Парк им. Гайдна (Haydnpark) на месте бывшего кладбища, сохранилось надгробие с могилы Гайдна, промышленные предприятия, в т.ч. текстильные и пищевые [название по населённым пунктам Ober-Meidling и Unter-Meidling, вошедшим в состав района, первоначальное название местности "Murlingen"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Meidling

  • 37 Minnesang

    m
    произведения рыцарской лирики XII-XIV вв., в которых воспевалась любовь к прекрасной даме. В Австрии, в отличие от других областей Священной Римской империи, искусство миннезанга носило не столь изысканный, более демократический характер. Его носителями были шпильманы, которые отступали от строгих канонов рыцарской куртуазной поэзии и включали в свои произведения элементы народной мелодики и танцевальной ритмики [название появилось только в XIX в., букв. "пение о возвышенной любви рыцаря к даме"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Minnesang

  • 38 Neuer Markt

    старинная площадь в центре Вены. Имеет богатую историю. Возникла в конце XII в. В XV в. здесь стоял позорный столб, к которому привязывали торговцев, уличённых в обмане. В XV-XVI вв. проводились турниры и празднества, в XVII в. - цирковые представления. В 1708 Й. Страницкий открыл здесь свой театр; с XVIII в. аристократы устраивали на площади катание на коньках. До конца XIX в. площадь сохраняла свой барочный облик, в настоящее время остались лишь несколько домов того периода [название "новый рынок" связано с тем, что это была новая торговая площадь (старой считалась Хоэр маркт); очень скоро она стала центром торговли зерном и мукой]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neuer Markt

  • 39 Nibelungenlied

    n
    "Песнь о нибелунгах"
    германо-скандинавский героический эпос, создан ок. XII-XIII в., автор неизвестен. В основу положены сказания и легенды периода великого переселения народов. Действие второй части "Песни" происходит в Австрии, подробно описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау (Passau, ФРГ) и её свадьба с Аттилой в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenlied

  • 40 Österreichisches Olympisches Comité

    сокр. ÖOC
    национальный олимпийский комитет Австрии, руководящий орган олимпийского движения в стране. В рамках НОК Австрии работает Олимпийская академия (Österreichische Olympische Akademie, создана в 1982). Основан в 1935, распущен после аншлюса, возрождён в 1946. НОК Австро-Венгрии был признан Международным олимпийским комитетом одним из первых - в 1895

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisches Olympisches Comité

См. также в других словарях:

  • XII — 2 тысячелетие X век XI век XII век XIII век XIV век 1090 е 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 …   Википедия

  • XII в. — 2 тысячелетие X век XI век XII век XIII век XIV век 1090 е 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 …   Википедия

  • XII — (as used in expressions) Alfonso XII Benedict XII Charles XII Louis XII Pius XII * * * …   Universalium

  • XII в. до н. э. — 2 тысячелетие до н. э. XIV век до н. э. XIII век до н. э. XII век до н. э. XI век до н. э. X век до н. э. 1200 е до н. э. 1210 1209 1208 1207 1206 1205 1204 1203 1202 1201 …   Википедия

  • XII H2 — Sächsische XII H2 …   Википедия

  • XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА - полный — XII.1. Западный и Центральный Судан …   Правители Мира

  • XII (12) Alfonso (the band) — XII Alfonso XII Alfonso Pays d’origine  France Genre(s) rock progressif rock symphonique Années actives 1988 présent …   Wikipédia en Français

  • XII Alfonso — Pays d’origine  France Genre musical rock progressif rock symphonique Années d activité 1988 présent …   Wikipédia en Français

  • XII Alfonso (the Band) — XII Alfonso XII Alfonso Pays d’origine  France Genre(s) rock progressif rock symphonique Années actives 1988 présent …   Wikipédia en Français

  • XII.2. Гвинея — ⇑ XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА …   Правители Мира

  • XII.1. Западный и Центральный Судан — ⇑ XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»