-
21 никуда не годится
разг., неодобр.it's no good at all; it's good for nothing; it's not worth anything; it is simply abominableВблизи иной вальс никуда не годится - пошлые, грубые звуки, - а в отдаленье чудо! так и шевелит в вас все романтические струны. (И. Тургенев, Ася) — A waltz that is simply abominable close by, a mere jumble of coarse, vulgar sounds, is suddenly transformed and stirs all your romantic chords when you hear it from a distance.
В Москве доктор Шведов строго сказал Шору: "Сердце никуда не годится. Так, голубчик, вы долго не протянете. Поезжайте сейчас же в Кисловодск!" (И. Оренбург, День второй) — In Moscow, Doctor Shvedov had told Shor grimly, 'Your heart's good for nothing. Go on like this, old chap, and you'll be done for in no time. Get yourself off to Kislovodsk right now!'
Русско-английский фразеологический словарь > никуда не годится
-
22 толк
м1) смысл senseс толком — sensibly, intelligently, со знанием дела competently
взять в толк разг понять — to understand, to grasp, to figure out
2) польза good, useбе́з толку разг без цели — to no purpose, pointlessly, без результата in vain, to no avail
с ним говори́ть об э́том бе́з толку — it's no use talking to him about it
из э́того не вы́йдет толку — nothing (good) will come of it
из него́ не вы́йдет толку — he won't ever get anywhere, he's good-for-nothing
что толку спо́рить с ним, он всё равно́ не изме́нит реше́ния — what's the good/use of arguing with him, he won't change his mind anyway
-
23 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
24 никуда
нареч.nowhereникуда не — nowhere; или передаётся через отрицание при глаголе, + anywhere (ср. не 1):
эта дорога никуда не ведёт — this road leads nowhere, или does not lead anywhere
никто никуда не пойдёт — nobody, или no one, will go anywhere
он не поедет никуда кроме этого места, или кроме как в это место разг. — he will go nowhere, или will not go anywhere, but to that place
♢
это никуда не годится! — that won't do at all!, that's no good at all!никуда не годный — very bad, worthless; ( непригодный) useless; good-for-nothing
никуда не годный человек — good-for-nothing, useless individual
-
25 негодный
1) ( непригодный) unfitнего́дный к употребле́нию — unfit for use
вода́, него́дная для питья́ — undrinkable water, water not fit to drink
него́дный к вое́нной слу́жбе — ineligible / unfit for (military) service
2) (дурной, скверный) improper, unsuitableнего́дные сре́дства — improper / unsuitable means
попы́тка с него́дными сре́дствами — exercice in futility
3) разг. (эпитет, выражающий раздражение, недовольство) scoundrel, rascal; good-for-nothing; worthless personах ты него́дный! — you scoundrel / rascal / good-for-nothing!
-
26 никуда
нареч.nowhere; not + anywhereэ́та доро́га никуда́ не ведёт — this road leads nowhere [does not lead anywhere]
никто́ никуда́ не пойдёт — nobody [no one] will go anywhere
он никогда́ никуда́ не пое́дет — he will never go anywhere
он не пое́дет никуда́ кро́ме Пари́жа — he will go to no other place than Paris
••э́то никуда́ не годи́тся! — that won't do at all!, that's no good at all!
никуда́ не го́дный — very bad, worthless; ( непригодный) useless; good-for-nothing
никуда́ не го́дный челове́к — good-for-nothing
-
27 Хорошего понемножку
Do not overindulge in doing anything not to spoil what you have done.See Блины, и те надоедают (Б), 246 (В), Добра соль, а переложишь - рот воротит (Д), И калачи приедаются (И), Масло по маслу не приправа (М), Сладок мед, да не по пуду в рот (С)Var.: Хорошенького понемногу (понемножку)Cf: All sunshine makes a desert (Am.). Enough is as good as a feast (Am., Br.). Enough is enough, and too much spoils (Br.). Enough of a good thing is plenty (Am.). Lick honey with your little finger (Br.). More than enough is too much (Am.). Nothing in excess is best (Am.). Plenty is no dainty (Br.). There is a measure in all things (Am., Br.). Too much in the vessel bursts the lid (Am.). Too much of a good thing /is good for nothing/ (Br.). Too much of a good thing /is worse than none at all/ (Am.). Too much water drowned the miller (Br.). Without measure medicine will become poison (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошего понемножку
-
28 непригодный
1) General subject: good for nothing, good-for-nothing, improper, inadaptable, inapplicable, insufficient, kaput, unfit, unfitted, unmarketable, unsuitable, unusable, useless, unsuited (для - to), ill-suited, worthless2) Naval: disused3) Medicine: noneffective4) Military: kaputt, unserviceable5) Engineering: impracticable6) Bookish: inutile7) Chemistry: dead, unavailable9) Railway term: disabled10) Economy: ineligible (напр. вексель к переучёту)11) Insurance: Not applicable12) Automobile industry: non-serviceable13) Oil: faulty14) Business: inappreciable, incapacitated15) Polymers: unworkable16) Aviation medicine: out-of-use17) Makarov: bad, inappropriate, non-effective, unable, unapt, unpractical, untenable -
29 годный
(к, для)fit (for), fit (+ to inf.); (о билете, документе и т. п.) valid (for)годный для питья — drinkable, fit to drink
билет годен на два дня — the ticket is valid / good for two days
годный на всё — fit for anything, good for everything; ( о человеке) able to do everything
ни к чему не годный человек — a good-for-nothing, a ne'er-do-well
судно, годное к плаванию — seaworthy ship
-
30 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthlessдрянная погода — rotten / beastly weather
дрянной человек — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
31 непутёвый
-
32 никчёмный
-
33 дрянной
разг.
wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing, worthless (никуда не годный)* * ** * *wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing* * *badpoorscabby -
34 непутевый
-
35 никудышный
разг.
good-for-nothing* * ** * *good-for-nothing, worthless, useless* * *triflingtwo-bitworthlesswretched -
36 никчемный
разг.
good-for-nothing* * ** * *good-for-nothing, useless; needless* * *contemptibledespicabledufferfeeblefutilerefuserubbishyworthlesswretched -
37 шалопай
разг.
good-for-nothing, loafer* * ** * *good-for-nothing, loafer, scapegrace, idler* * * -
38 годный
(к, для; на вн.) fit (for), fit (+ to inf); (о билете, документе и т.п.) valid (for)го́дный к вое́нной слу́жбе — fit for military service
го́дный для питья́ — drinkable, fit to drink
го́дный для еды́ — edible
биле́т го́ден на два дня — the ticket is valid / good for two days
го́дный на всё — fit for anything, good for everything; ( о человеке) able to do everything
ни на что не го́дный челове́к — a good-for-nothing, a ne'er-do-well ['neədʊ,wel]
су́дно, го́дное к пла́ванию — seaworthy ship
-
39 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthless; junky, trashy; lousy slдрянна́я пого́да — rotten / beastly / vile / lousy sl weather
дрянно́й челове́к — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
40 непутёвый
См. также в других словарях:
Good for Nothing — «Good for Nothing» Sencillo de Hard Fi del álbum Killer Sounds Publicación 17 de junio de 2011 Formato CD Single, Descarga Digital Género(s) Indie, Rock Alternativo … Wikipedia Español
Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
good-for-nothing — adj a good for nothing person is lazy and useless ▪ an idle good for nothing drunk > good for nothing n ▪ Ian s a stupid good for nothing … Dictionary of contemporary English
good-for-nothing — good for nothings ADJ: ADJ n If you describe someone as good for nothing, you think that they are lazy or irresponsible. ...a good for nothing fourteen year old son who barely knows how to read and count. Syn: lazy N COUNT Good for nothing is… … English dictionary
good-for-nothing — A lazy person who doesn t do anything useful is a good for nothing … The small dictionary of idiomes
good-for-nothing — [n] person who is idle, worthless bad lot*, black sheep*, bum, loafer, ne’er do well*, no good*, profligate, rapscallion, scalawag, scamp, tramp, vagabond, waster*, wastrel; concept 412 Ant. hard worker … New thesaurus
good-for-nothing — [good′fər nuth′iŋ] adj. useless or worthless n. a useless or worthless person … English World dictionary
good for nothing — index ineffective, ineffectual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
good-for-nothing — good for ,nothing noun count someone who is lazy and never does anything useful … Usage of the words and phrases in modern English
good-for-nothing — ► ADJECTIVE ▪ worthless. ► NOUN ▪ a worthless person … English terms dictionary
good-for-nothing — I noun an idle worthless person • Syn: ↑goldbrick, ↑goof off, ↑ne er do well, ↑no account, ↑good for naught • Derivationally related forms: ↑good for naught ( … Useful english dictionary