-
1 несостоятельный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несостоятельный
-
2 несостоятельный
untenable, groundlessнесостоятельные претензии — groundless/untenable/unwarranted claims
несостоятельное утверждение — groundless/unwarranted statement
несостоятельные надежды — misplaced/futile/unrealistic hopes
несостоятельные попытки — unwarranted/wrong-headed attempts
Некоторые руководители стран СНГ постоянно шантажировали Россию своим членством в несостоявшемся Содружестве (из интервью Ю.Лужкова «Московским новостям»). — Some leaders of С/S countries used to blackmail Moscow by threatening to withdraw from the failed Commonwealth
Дальнейшие события продемонстрировали полную несостоятельность этих утверждений. — Subsequent events showed that those claims/statements were absolutely untenable/groundless.
-
3 непригодный (для жилья)
непригодный (для жилья)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непригодный (для жилья)
-
4 неверная идентификация
Русско-английский физический словарь > неверная идентификация
-
5 несостоятельная позиция
Русско-английский словарь по экономии > несостоятельная позиция
-
6 неудачное развитие
-
7 несостоятельная позиция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > несостоятельная позиция
-
8 неубедительные доводы
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неубедительные доводы
-
9 несостоятельный
1) General subject: bankrupt, baseless, indefensible, insolvent, invalid, needy, unsound, untenable, without validity, unworkable2) Mathematics: inadequate3) Law: dyvour, inconsistent4) Economy: groundless, unfounded, untenable (напр. о доводе)5) Finances: over-indebted7) Patents: untenable (о теории и т.п.)8) Makarov: indefensible (о теории, аргументах и т.п.), untenable (напр. о теории), untenable (напр., о теории) -
10 увязнуть в совершенно невозможном положении
1) General subject: to be locked into an untenable position2) Makarov: be locked into an untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в совершенно невозможном положении
-
11 несостоятельный несостоятельн·ый
1) (необоснованный) unsound, groundless, flimsy, invalid, untenable; (неубедительный) inconclusive2) эк. insolvent, bankruptRussian-english dctionary of diplomacy > несостоятельный несостоятельн·ый
-
12 несостоятельный
прл1) материально не обеспеченный insolvent, bankrupt2) необоснованный unsound, untenableнесостоя́тельная тео́рия — unsound/untenable theory
-
13 несостоятельный
1. untenable2. inconsistent -
14 несостоятельный
adj. inconsistent, insolvent, untenableРусско-английский словарь математических терминов > несостоятельный
-
15 несостоятельный
-
16 ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами
Универсальный русско-английский словарь > ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами
-
17 делать непригодным для обороны
Military: render untenableУниверсальный русско-английский словарь > делать непригодным для обороны
-
18 исключать возможность обороны
Military: render untenableУниверсальный русско-английский словарь > исключать возможность обороны
-
19 исключить возможность обороны
Military: render untenableУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность обороны
-
20 мнение неприемлемое для знакомых с фактами
Универсальный русско-английский словарь > мнение неприемлемое для знакомых с фактами
См. также в других словарях:
untenable — I adjective accessible, baseless, controvertible, defenseless, erroneous, exposed, fallacious, false, faulty, groundless, hollow, illogical, implausible, incapable of being defended, incapable of being held, incapable of being maintained,… … Law dictionary
untenable — 1640s, incapable of being held against attack, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TENABLE (Cf. tenable). Figurative sense is recorded from 1690s … Etymology dictionary
untenable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be maintained or defended against attack or objection … English terms dictionary
untenable — [unten′ə bəl] adj. 1. that cannot be held, defended, or maintained 2. incapable of being tenanted or occupied untenability n. untenableness … English World dictionary
untenable — un|ten|a|ble [ʌnˈtenəbəl] adj formal 1.) an untenable situation has become so difficult that it is impossible to continue ▪ The scandal put the President in an untenable position . 2.) an untenable argument, suggestion etc is impossible to defend … Dictionary of contemporary English
untenable — [[t]ʌ̱nte̱nəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ An argument, theory, or position that is untenable cannot be defended successfully against criticism or attack. This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint...… … English dictionary
untenable — adjective an untenable theory, argument etc is impossible to defend against criticism: untenable position: The scandal left the President in an untenable position … Longman dictionary of contemporary English
untenable — adjective Date: 1647 1. not able to be defended < an untenable position > 2. not able to be occupied < untenable apartments > • untenability noun … New Collegiate Dictionary
untenable — un|ten|a|ble [ ʌn tenəbl ] adjective impossible to continue because of serious problems, opposition, or criticism: She left, saying her job had become untenable. a. impossible to defend as fair, appropriate, or true: Their actions are untenable … Usage of the words and phrases in modern English
untenable — UK [ʌnˈtenəb(ə)l] / US adjective a) impossible to continue because of serious problems, opposition, or criticism She left, saying her job had become untenable. b) impossible to defend as fair, suitable, or true Their actions are untenable … English dictionary
untenable — adjective Not able to be held, as of an opinion or position; unholdable, indefensible. The theory of cold fusion was untenable. Ant: tenable, defensible See Also: tenant … Wiktionary