-
1 futility index
French\ \ index de futilitéGerman\ \ Wertlosigkeitsindex; NutzlosigkeitsindexDutch\ \ nutteloosheidsindexItalian\ \ indice di futiltàSpanish\ \ índice de la futilidadCatalan\ \ índex de futilitatPortuguese\ \ índice de futilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δείκτης ματαιότηταςFinnish\ \ (kokeen hyödyttömyysindeksi)Hungarian\ \ -Turkish\ \ boşunalık indeksiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tilgangsleysi vísitöluEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معيار او دليل العبثAfrikaans\ \ futiliteitsindeksChinese\ \ -Korean\ \ 무효과 지수 -
2 безрезультатность
-
3 тщету
-
4 бесперспективность
Русско-английский синонимический словарь > бесперспективность
-
5 несерьезность
Русско-Английский новый экономический словарь > несерьезность
-
6 пустота
-
7 тщетность
-
8 безрезультатность
-
9 тщетность
futility имя существительное: -
10 несерьезность
futility имя существительное: -
11 безрезультатность
futility, ineffectivenessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > безрезультатность
-
12 несерьезность
Синонимический ряд:1. легкомысленность (сущ.) ветреность; легкомысленность; легкомыслие; неосновательность2. незначительность (сущ.) мизерность; незначительность; ничтожность; пустяковость; пустячностьАнтонимический ряд: -
13 пустота
1) emptiness; void, futility, frivolousness перен.
2) физ. vacuum* * ** * *emptiness; void, futility, frivolousnes* * *absconsiocavityemptinessfutilityhollowlacunavacancyvacuity -
14 П-292
ПОКУШЕНИЕ (ПОПЫТКА) С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit NP sing only fixed WOan attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail)exercise in futilityfruitless exercise futile (hopeless) attempt.Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alia every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him. -
15 П-323
В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ coll, iron PrepP Invar adv, nonagreeing modif (of разговор, занятие etc), or subj-compl with copula ( subj: abstr, often всё) fixed WO(to do sth.) uselessly, producing no positive, constructive resultsuseless (talk, work etc) sth. is useless: (do sth.) in vain (do sth. ( sth. is)) to no avail ( sth. is) an exercise in futility futile ( NP) (of talk only) (nothing but) palaver a lot of hot air.Городской совет с утра до вечера обсуждает, как улучшить жизнь горожан, но всё это разговоры в пользу бедных: у городских властей нет денег. The municipal council discusses from morning till night how to improve citizens' lives, but all their talking is an exercise in futility: the city government is penniless. -
16 покушение с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > покушение с негодными средствами
-
17 попытка с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > попытка с негодными средствами
-
18 в пользу бедных
• В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ coll, iron[PrepP; Invar; adv, nonagreeing modif (of разговор, занятие etc), or subj-compl with copula (subj: abstr, often всё); fixed WO]=====⇒ (to do sth.) uselessly, producing no positive, constructive results; useless (talk, work etc; sth. is useless:- (do sth.) in vain;- (do sth. < sth. is>) to no avail;- (sth. is) an exercise in futility;- futile ([NP]);- [of talk only] (nothing but) palaver;- a lot of hot air.♦ Городской совет с утра до вечера обсуждает, как улучшить жизнь горожан, но всё это разговоры в пользу бедных: у городских властей нет денег. The municipal council discusses from morning till night how to improve citizens' lives, but all their talking is an exercise in futility: the city government is penniless.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пользу бедных
-
19 бесцельность
aimlessness; idleness, pointlessness, futility (бесполезность)* * ** * *aimlessness; idleness, pointlessness, futility -
20 тщетность
1. frustration2. futilityСинонимический ряд:напрасность (сущ.) безрезультатность; безуспешность; бесплодность; напрасность; тщета; тщету
См. также в других словарях:
Futility — may refer to:*Resistance is futile, a term in science fiction *Futile medical care, a medical belief *Futile, an EP album by Porcupine Tree * Futility, or the Wreck of the Titan , an 1898 novel *The Advance Directives Act, a Texan health care law … Wikipedia
Futility — Fu til i*ty, n. [L. futilitas: cf. F. futilit[ e].] 1. The quality of being talkative; talkativeness; loquaciousness; loquacity. [Obs.] [1913 Webster] 2. The quality of producing no valuable effect, or of coming to nothing; uselessness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
futility — index impossibility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
futility — 1620s, from Fr. futilité or directly from L. futilitatem (nom. futilitas) worthlessness, from futilis (see FUTILE (Cf. futile)). Hence, jocular futilitarian (1827) … Etymology dictionary
futility — [n] uselessness emptiness, frivolousness, fruitlessness, hollowness, idleness, ineffectiveness, ineffectuality, meaninglessness, pointlessness, senselessness, unprofitableness, worthlessness; concept 560 … New thesaurus
futility — [fyo͞o til′ə tē] n. pl. futilities 1. the quality of being futile 2. a futile act, thing, etc … English World dictionary
futility — noun ADJECTIVE ▪ utter ▪ ultimate VERB + FUTILITY ▪ know, realize, recognize, see ▪ … Collocations dictionary
Futility — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Futility, or the Wreck of the Titan (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Todo comienza con la novela llamada Futility… … Wikipedia Español
futility — n. an exercise in futility * * * [fjuː tɪlɪtɪ] an exercise in futility … Combinatory dictionary
futility — fu|til|i|ty [ fju tıləti ] noun uncount a lack of purpose, importance, or effectiveness: His efforts were accompanied by a sense of futility and doubt. an exercise in futility a useless action that cannot succeed … Usage of the words and phrases in modern English
futility — [[t]fjuːtɪ̱lɪti[/t]] N UNCOUNT: oft N of n/ ing Futility is a total lack of purpose or usefulness. ...the injustice and futility of terrorism … English dictionary