-
21 transgressor
правонарушитель имя существительное: -
22 affronter
обидчик имя существительное: -
23 insulter
обидчик имя существительное: -
24 оскорбитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оскорбитель
-
25 правонарушитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правонарушитель
-
26 lawbreaker
сущ. злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn: offender, delinquent, law-breaker, wrongdoer, transgressor, trespasser нарушитель закона, правонарушитель lawbreaker нарушитель закона ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lawbreaker
-
27 offender
əˈfendə сущ.
1) преступник chronic offender old offender first offender Syn: wrongdoer, lawbreaker
2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you recognize the *? вы узнаете вашего обидчика? нарушитель - no smoking here, *s will be fined 5 dollars курить запрещается, штраф - 5 долларов (юридическое) преступник, правонарушитель - converted * осужденный преступник - first * преступник, совершивший первое преступление - adult * совершеннолетний преступник - old * рецидивист - * by accident случайный преступник - to pardon an * помиловать преступника accidental ~ совершивший непреднамеренное нарушение assisting an ~ содействие преступнику ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист first ~ совершивший преступление впервые first-time ~ совершивший преступление впервые habitual ~ закон. наказ. привычный правонарушитель habitual ~ привычный преступник habitual ~ закон.наказ. рецидивист occasional ~ случайный преступник offender обидчик, оскорбитель ~ обидчик ~ оскорбитель ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист ~ правонарушитель ~ преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист old ~ закоренелый преступник old: ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник persistent ~ закоренелый преступник persistent ~ рецидивист persistent ~ упорный, закоренелый преступник political ~ политический преступник professional ~ профессиональный преступник sexual ~ лицо, совершившее половое преступление supposed ~ предполагаемый правонарушитель supposed ~ предполагаемый преступник violent ~ правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult ~ молодой совершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offender
-
28 subrogate
гл.эк., юр. суброгировать (получать какое-л. право в порядке суброгации, обращать взыскание в порядке суброгации)An insurer, which has paid a loss under its policy, has a right to be subrogated to the rights of the insured (or loss payee) against a wrongdoer responsible for the loss. — Страховщик, который выплатил компенсацию убытков в соответствии с условиями полиса, имеет право на получение в порядке суброгации прав застрахованного (получателя возмещения) в отношении лица, ответственного за нанесение этих убытков.
Although health insurers are allowed to subrogate against the party at fault, there will inevitably be those accidents where liability is unclear, precluding subrogation. — Хотя страховщикам здоровья разрешается в порядке суброгации обращать взыскание на виновную сторону, неизбежно будут возникать случаи, когда не ясно, кто несет ответственность, что препятствует суброгации.
See:* * */vi/ заменять одного кредитора другим* * *. . Словарь экономических терминов . -
29 raise hue and cry
идиом.поднимать шум|| Some other people raised hue and cry, and the police arrested the wrongdoer. — Другие люди тоже подняли шум, и полиция арестовала правонарушителя.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > raise hue and cry
-
30 lawbreaker
['lɔːˌbreɪkə]сущ.; = law-breakerзлоумышленник, правонарушитель, преступникSyn: -
31 offender
[ə'fendə]сущ.1) юр. преступник, правонарушительchronic / old offender — рецидивист
first offender — человек, впервые совершивший преступление
Syn:2) обидчик, оскорбитель -
32 delinquent
-
33 evildoer
грешник имя существительное: -
34 lawbreaker
правонарушитель имя существительное: -
35 sinner
-
36 injurer
-
37 trespasser
правонарушитель имя существительное: -
38 delinquent
1. n правонарушитель, преступник2. n ист. сторонник Карла или Карла I3. a виновный, провинившийся4. a амер. неуплаченный; просроченный5. a амер. уклоняющийся от уплатыpeople delinquent in paying their taxes — лица, уклоняющиеся от уплаты налогов
Синонимический ряд:1. late (adj.) late; overdue; tardy2. negligent (adj.) behindhand; careless; censurable; culpable; derelict; discinct; disregardful; failing in duty; guilty of misdeed; lax; neglectful; neglectful of obligation; negligent; regardless; remiss; slack3. unpaid and overdue (adj.) back taxes; due; in arrears; owed; owing; unpaid; unpaid and overdue4. bad debtor (noun) bad debtor; criminal; dawdler; defaulter; derelict; felon; loafer; lounger; overdue payment5. juvenile offender (noun) hoodlum; juvenile delinquent; juvenile offender; lawbreaker; law-breaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader; wrongdoerАнтонимический ряд:responsible; settled -
39 evildoer
Синонимический ряд:one who does evil (noun) criminal; malefactor; one who does evil; sinner; wrongdoer -
40 juvenile delinquent
Синонимический ряд:juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; lawbreaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader; wrongdoer
См. также в других словарях:
wrongdoer — wrong·do·er / rȯŋ ˌdü ər/ n: one (as a criminal or tortfeasor) who does wrong Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wrongdoer … Law dictionary
Wrongdoer — Wrong do er, n. 1. One who injures another, or who does wrong. [1913 Webster] 2. (Law) One who commits a tort or trespass; a trespasser; a tort feasor. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrongdoer — [[t]rɒ̱ŋduːə(r), AM rɔ͟ːŋ [/t]] wrongdoers N COUNT A wrongdoer is a person who does things that are immoral or illegal. [JOURNALISM] … English dictionary
wrongdoer — wrongdoing ► NOUN ▪ illegal or dishonest behaviour. DERIVATIVES wrongdoer noun … English terms dictionary
wrongdoer released from prison — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrongdoer — noun Date: 15th century one that does wrong; especially one who transgresses moral laws … New Collegiate Dictionary
wrongdoer — /rawng dooh euhr, dooh , rong /, n. a person who does wrong, esp. a sinner or transgressor. [1350 1400; ME; see WRONG, DOER] Syn. evildoer, culprit, offender. * * * … Universalium
wrongdoer — noun Someone who does wrong, either morally, ethically or in contravention of a law … Wiktionary
wrongdoer — Synonyms and related words: bad person, criminal, crook, culprit, deceiver, delinquent, evil man, evil person, evildoer, felon, gangster, lawbreaker, malefactor, malevolent, malfeasant, malfeasor, misdemeanant, misdemeanist, misfeasor, mobster,… … Moby Thesaurus
wrongdoer — I (Roget s IV) n. Syn. lawbreaker, rogue, fugitive; see criminal , sinner . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. sinner, criminal, felon, offender, evildoer, perpetrator, miscreant, malefactor, transgressor, culprit, trespasser, *bad guy … English dictionary for students
wrongdoer — n. one who does wrong; one who has committed an offense; sinner … English contemporary dictionary
