Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

writing

  • 1 דבר כתוב

    writing

    Hebrew-English dictionary > דבר כתוב

  • 2 בלוק כתיבה

    writing pad

    Hebrew-English dictionary > בלוק כתיבה

  • 3 דפדפת

    writing-pad, block, note-pad

    Hebrew-English dictionary > דפדפת

  • 4 כתיבה

    writing, scribing (rare)

    Hebrew-English dictionary > כתיבה

  • 5 מחיקת חובות

    writing off debts

    Hebrew-English dictionary > מחיקת חובות

  • 6 מיכתביה

    writing-pad, note-book

    Hebrew-English dictionary > מיכתביה

  • 7 מיכתבייה

    writing-pad, note-book

    Hebrew-English dictionary > מיכתבייה

  • 8 מכתביה

    writing-pad, note-book

    Hebrew-English dictionary > מכתביה

  • 9 מכתבייה

    writing-pad, note-book

    Hebrew-English dictionary > מכתבייה

  • 10 כתיבה

    כְּתִיבָהf. (כָּתַב) 1) writing. Sabb.104b כ׳ היא אלאוכ׳ it is a writing, and what is needed to make it one word is bringing the two ends of the papers close together. Men.34a כ׳ הנוהגת לדורות a mode of writing used at all times (not stone inscriptions). Sabb.103a אין דרך כ׳ בכך this (using the left hand) is not the way of writing. Ib. b (ref. to וכ̇ת̇ב̇ת̇ם̇, Deut. 6:9) שתהא כ̇ת̇יב̇ה ת̇מ̇ה that the writing must be perfect. Ib. 105a (expl. א̇נ̇כ̇י̇, Ex. 20:2, v. אָנֹכִי) א̇מירה נ̇עימה כ̇׳ י̇היבה a sweet proclamation, a writing, a gift; Yalk. Gen. 81. Gitt.17b משעת כ׳ ועדוכ׳ from the time the letter of divorce was written to the time of its delivery. Ib. 45b (ref. to Deut. 6:8–9) כל שישנו בקשירה ישנו בכ׳ only he who is under the obligation of binding (the Tfillin on his arm), is fit for writing (the scrolls of the Law). Keth.102b וקרי ליה לאמירה כ׳ and is ‘saying (verbal declaration) called ‘writing (consignment)?; a. fr. 2) the word כתב in Biblical texts. Ber.16a בין כ׳ לכ׳וכ׳ if a person in reading the Shma is in doubt as to whether he is at וכתבתם (of Deut. 6:9) or at וכתבתם (of ib. 11:20), he most go back to the first וכתבתם; Y. ib. II, 5a כתיבת (corr. acc.).

    Jewish literature > כתיבה

  • 11 כְּתִיבָה

    כְּתִיבָהf. (כָּתַב) 1) writing. Sabb.104b כ׳ היא אלאוכ׳ it is a writing, and what is needed to make it one word is bringing the two ends of the papers close together. Men.34a כ׳ הנוהגת לדורות a mode of writing used at all times (not stone inscriptions). Sabb.103a אין דרך כ׳ בכך this (using the left hand) is not the way of writing. Ib. b (ref. to וכ̇ת̇ב̇ת̇ם̇, Deut. 6:9) שתהא כ̇ת̇יב̇ה ת̇מ̇ה that the writing must be perfect. Ib. 105a (expl. א̇נ̇כ̇י̇, Ex. 20:2, v. אָנֹכִי) א̇מירה נ̇עימה כ̇׳ י̇היבה a sweet proclamation, a writing, a gift; Yalk. Gen. 81. Gitt.17b משעת כ׳ ועדוכ׳ from the time the letter of divorce was written to the time of its delivery. Ib. 45b (ref. to Deut. 6:8–9) כל שישנו בקשירה ישנו בכ׳ only he who is under the obligation of binding (the Tfillin on his arm), is fit for writing (the scrolls of the Law). Keth.102b וקרי ליה לאמירה כ׳ and is ‘saying (verbal declaration) called ‘writing (consignment)?; a. fr. 2) the word כתב in Biblical texts. Ber.16a בין כ׳ לכ׳וכ׳ if a person in reading the Shma is in doubt as to whether he is at וכתבתם (of Deut. 6:9) or at וכתבתם (of ib. 11:20), he most go back to the first וכתבתם; Y. ib. II, 5a כתיבת (corr. acc.).

    Jewish literature > כְּתִיבָה

  • 12 זוף I

    זוּףI (cmp. זוב) to drip, be viscid.v. זִיף I a. זֶפֶת. Pi. זיֵּיף 1) to make thick, viscid; to adulterate. Sot.48b (expl. דבש זיפים) דבש שמְזַיְּיפִין בו a honey which is used for mixing with other substances in order to make them appear viscid (differ. in comment.). 2) to be unctuous, false, treacherous. Ib. (ref. to זיפים, Ps. 54:2) בני אדם המְזַיְּיפִין Ar. (Rashi שמזייפין; ed. המ׳ דבריחם) people who are unctuous (ed. who make their words unctuous, i. e. insinuate themselves). Sifré Deut. 26 דימה שז׳ משה בתורה it seems as if Moses was not sincere in writing the Law (smoothing over his own shortcomings). 3) to falsify, forge; to prove the fallacy of, refute; to denounce as false, deny. Y.Sot.VIII, 21c זִיַּיפְתֶּם תורתכםוכ׳ ye (Samaritans) have falsified your Torah (adding שכם to Deut. 11:30) but to no purpose; Bab. ib. 33b.Ib. בדבר זה זִיַּיפְתִּי ספריוכ׳ with this argument I showed the fallacy of the books of the Samaritans; Snh.90b. Ib. זִיַּיפְתֶּם ולאוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note, ed. ז׳ תורתכם) ye disputed (our evidence from Dent. 31:16), but it does not avail you (for the idea of resurrection is evident from Num. 15:31).Part. pass. מְזוּיָּיף, f. מְזוּיֶּיפֶת false, informal, faulty (of documents signed by disqualified witnesses). Gitt.10b (גט) מז׳ מתוכווכ׳ a document which has its rejection in itself (being signed by disqualified witnesses, although it would have been valid without the signature of witnesses) is illegal; B. Bath. 170a; a. e.Ib. ונמצאת עדותן מז׳ and their evidence (signature) is found out to be informal (because they are disqualified). Hithpa. הִזְדַּיֵּיף to be falsified, forged. Gitt.II, 4 מפני שהוא יכול לה׳ because (on such writing material) forgery (erasing and writing over) is made easy. Ib. 19b כחב שאינו יכול לה׳ a writing which cannot be forged (i. e. written on material dressed with gall-nut, v. אֲפַץ). (Hif. הוֹזִיף, v. יָזַף.

    Jewish literature > זוף I

  • 13 זוּף

    זוּףI (cmp. זוב) to drip, be viscid.v. זִיף I a. זֶפֶת. Pi. זיֵּיף 1) to make thick, viscid; to adulterate. Sot.48b (expl. דבש זיפים) דבש שמְזַיְּיפִין בו a honey which is used for mixing with other substances in order to make them appear viscid (differ. in comment.). 2) to be unctuous, false, treacherous. Ib. (ref. to זיפים, Ps. 54:2) בני אדם המְזַיְּיפִין Ar. (Rashi שמזייפין; ed. המ׳ דבריחם) people who are unctuous (ed. who make their words unctuous, i. e. insinuate themselves). Sifré Deut. 26 דימה שז׳ משה בתורה it seems as if Moses was not sincere in writing the Law (smoothing over his own shortcomings). 3) to falsify, forge; to prove the fallacy of, refute; to denounce as false, deny. Y.Sot.VIII, 21c זִיַּיפְתֶּם תורתכםוכ׳ ye (Samaritans) have falsified your Torah (adding שכם to Deut. 11:30) but to no purpose; Bab. ib. 33b.Ib. בדבר זה זִיַּיפְתִּי ספריוכ׳ with this argument I showed the fallacy of the books of the Samaritans; Snh.90b. Ib. זִיַּיפְתֶּם ולאוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note, ed. ז׳ תורתכם) ye disputed (our evidence from Dent. 31:16), but it does not avail you (for the idea of resurrection is evident from Num. 15:31).Part. pass. מְזוּיָּיף, f. מְזוּיֶּיפֶת false, informal, faulty (of documents signed by disqualified witnesses). Gitt.10b (גט) מז׳ מתוכווכ׳ a document which has its rejection in itself (being signed by disqualified witnesses, although it would have been valid without the signature of witnesses) is illegal; B. Bath. 170a; a. e.Ib. ונמצאת עדותן מז׳ and their evidence (signature) is found out to be informal (because they are disqualified). Hithpa. הִזְדַּיֵּיף to be falsified, forged. Gitt.II, 4 מפני שהוא יכול לה׳ because (on such writing material) forgery (erasing and writing over) is made easy. Ib. 19b כחב שאינו יכול לה׳ a writing which cannot be forged (i. e. written on material dressed with gall-nut, v. אֲפַץ). (Hif. הוֹזִיף, v. יָזַף.

    Jewish literature > זוּף

  • 14 כתב

    כְּתָבm. (b. h.; preced.) writing, writ; character. Ab. V, 6; Pes.54a; Sifré Deut. 355 (of things created in the last hour of the sixth day) הכתב והמִכְתָּב the art of writing and the writing on the tablets (Ex. 32:16; Rashi to Pes. l. c. והמְכַתֵּב and the pencil); Mekh. Bshall., Vayassa, s.5 only כתב. Ab. Zar.10a אין להם לא כ׳ ולא לשון they (the Romans) have neither (original) types nor language; Gitt.80a (of פרסיים!). Y.Meg.I, 71b bot., v. אַשּׁוּרִי. Snh.21b; Meg.8b כ׳ עברי(ת), v. לִיבּוֹנָאָה. (Ib. עד שיכתבנו בכתב אשורית, strike out בכתב, v. Rabb. D. S. a. l., a. Meg.9a.תורה שֶׁבִּכְּ׳ written Law, opp. שבעל פה. Yoma 28b; a. fr.Meg.18b שלא מן הכ׳ without a written copy, from memory.Pes.21b, a. e. דברים כִּכְתָבָןוכ׳וכ׳ construe the Biblical words as they are written (Deut. 14:21), to the resident stranger give it as a present, to the foreigner sell it.כְּתַב יד signature. Keth.II, 3 sq.; a. fr.Tosef.B. Kam.VII, 4 כ׳ היכר יד שלו.Gen. R. s. 48 בכל מקום … הכ׳ רבה על הנקודה אתה דורש את הכ׳וכ׳ wherever you find in the Biblical text the plain writing, i. e. the number of undotted letters in a word, prevailing over the number of the dotted, yon must interpret the undotted (ignoring the dotted); where the dotted prevail, you must interpret the dotted, e. g. א̇לי̇ו̇ (Gen. 18:9) read אַיּוֹ, where is he (Abraham)?; ib. s. 78; Cant. R. to VII, 5.Tosef.Meg.IV (III), 41 (ref. to 2 Kings 10:27 מחראות) קורין אותו ככְתָבוֹ we read it as it is written (not as emended in the Kri); a. fr.Pl. כְּתָבִים, כְּתָבִין. Tanḥ Masé 1; Num. R. s. 23, beg. כ׳ רעים מן המלכות government papers containing orders of hard measures against the Jews. Esth. R. introd. כְּתָבָיו של מלך royal decrees. Ex. R. s. 20 עד שילמוד בני כ׳ (some ed. כתובין) until my son shall have studied documents; a. e.

    Jewish literature > כתב

  • 15 כְּתָב

    כְּתָבm. (b. h.; preced.) writing, writ; character. Ab. V, 6; Pes.54a; Sifré Deut. 355 (of things created in the last hour of the sixth day) הכתב והמִכְתָּב the art of writing and the writing on the tablets (Ex. 32:16; Rashi to Pes. l. c. והמְכַתֵּב and the pencil); Mekh. Bshall., Vayassa, s.5 only כתב. Ab. Zar.10a אין להם לא כ׳ ולא לשון they (the Romans) have neither (original) types nor language; Gitt.80a (of פרסיים!). Y.Meg.I, 71b bot., v. אַשּׁוּרִי. Snh.21b; Meg.8b כ׳ עברי(ת), v. לִיבּוֹנָאָה. (Ib. עד שיכתבנו בכתב אשורית, strike out בכתב, v. Rabb. D. S. a. l., a. Meg.9a.תורה שֶׁבִּכְּ׳ written Law, opp. שבעל פה. Yoma 28b; a. fr.Meg.18b שלא מן הכ׳ without a written copy, from memory.Pes.21b, a. e. דברים כִּכְתָבָןוכ׳וכ׳ construe the Biblical words as they are written (Deut. 14:21), to the resident stranger give it as a present, to the foreigner sell it.כְּתַב יד signature. Keth.II, 3 sq.; a. fr.Tosef.B. Kam.VII, 4 כ׳ היכר יד שלו.Gen. R. s. 48 בכל מקום … הכ׳ רבה על הנקודה אתה דורש את הכ׳וכ׳ wherever you find in the Biblical text the plain writing, i. e. the number of undotted letters in a word, prevailing over the number of the dotted, yon must interpret the undotted (ignoring the dotted); where the dotted prevail, you must interpret the dotted, e. g. א̇לי̇ו̇ (Gen. 18:9) read אַיּוֹ, where is he (Abraham)?; ib. s. 78; Cant. R. to VII, 5.Tosef.Meg.IV (III), 41 (ref. to 2 Kings 10:27 מחראות) קורין אותו ככְתָבוֹ we read it as it is written (not as emended in the Kri); a. fr.Pl. כְּתָבִים, כְּתָבִין. Tanḥ Masé 1; Num. R. s. 23, beg. כ׳ רעים מן המלכות government papers containing orders of hard measures against the Jews. Esth. R. introd. כְּתָבָיו של מלך royal decrees. Ex. R. s. 20 עד שילמוד בני כ׳ (some ed. כתובין) until my son shall have studied documents; a. e.

    Jewish literature > כְּתָב

  • 16 אורתוגרפיה

    orthography, standard writing; art of writing words with the correct letters under standard usage; representation of sound of a language by written or printed symbols; study of spelling and writing

    Hebrew-English dictionary > אורתוגרפיה

  • 17 אורתוגרפייה

    orthography, standard writing; art of writing words with the correct letters under standard usage; representation of sound of a language by written or printed symbols; study of spelling and writing

    Hebrew-English dictionary > אורתוגרפייה

  • 18 אריחַ

    אָרִיחַm. ( ארח) 1) bond-timber, also small bricks, which are placed at intervals between the rows of bricks (v. Sm. Ant. s. v. Paries II); lath (of half the width of a brick). Erub.I, 3; B. Bath.3b; a. e.Pl. אָרִיהִין. Y.Erub.I, 19a top ארחין (corr. acc.). 2) ariaḥ, a term used in rules for writing certain passages of Holy Scriptures metrically arranged, the short space filled out with writing, opp. לבנה (brick, the larger space); v. R. Niss. to Meg.16b; (Rashi: א׳ the writing, לבנה the blank). Y.Meg.III, 74b bot; Bab. ib. l. c.; Treat. Sofrim XII, 10 א׳ע״ג ל׳וכ׳ small brick (lath) above brick, and brick above small brick (lath); e. g. (Ex. ch. 15)

    Jewish literature > אריחַ

  • 19 אָרִיחַ

    אָרִיחַm. ( ארח) 1) bond-timber, also small bricks, which are placed at intervals between the rows of bricks (v. Sm. Ant. s. v. Paries II); lath (of half the width of a brick). Erub.I, 3; B. Bath.3b; a. e.Pl. אָרִיהִין. Y.Erub.I, 19a top ארחין (corr. acc.). 2) ariaḥ, a term used in rules for writing certain passages of Holy Scriptures metrically arranged, the short space filled out with writing, opp. לבנה (brick, the larger space); v. R. Niss. to Meg.16b; (Rashi: א׳ the writing, לבנה the blank). Y.Meg.III, 74b bot; Bab. ib. l. c.; Treat. Sofrim XII, 10 א׳ע״ג ל׳וכ׳ small brick (lath) above brick, and brick above small brick (lath); e. g. (Ex. ch. 15)

    Jewish literature > אָרִיחַ

  • 20 גויל

    גְּוִילm. (גוּל) 1) a rolling stone, rough untrimmed stone, cobble. B. Bath.I, 1; expl. ib. 3a, ג׳ אבני דלאוכ׳ untrimmed stones. B. Mets. 117b. 2) a roll of parchment. Y.M. Kat. III, 83b bot. must rend his garments הג׳ בפני עצמווכ׳ once for the burnt parchment and a second times for the writing; Bab. ib. 26a אחת על הג׳ Ms. M.Ib. (ref. to Jer. 36:27) המגילה זה הג׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.) mgillah refers to the writing paper, haddbarim to the writing.Pl. גְּוִילִין. Ab. Zar.18a I see ג׳ נשרפיןוכ׳ En Yakob (v. Rabb. D. S. a. l. note 50, ed. incorr., גליון) the parchment burned but the letters soar upward.Esp. gvil, a certain kind of parchment, v. דּוּכְסוּסְטוֹס. Tosef.B. Bath.IV, 7 (if one sold), ספר של צבאים … של ג׳ a book for deer-skin and it is found to be gvil. Mass. Sofrim I, 4. Sabb.79b; a. e.

    Jewish literature > גויל

См. также в других словарях:

  • Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… …   Wikipedia

  • WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Writing — Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • writing — ► NOUN 1) the activity or skill of writing. 2) written work. 3) (writings) books or other written works. 4) a sequence of letters or symbols forming coherent words. ● the writing is on the wall Cf. ↑the writing is o …   English terms dictionary

  • writing — index charter (declaration of rights), communication (statement), entry (record), handwriting, instrument (document) …   Law dictionary

  • Writing — autopathography backstory bardolatry blog blogosphere blurb whore chick lit cyberscriber …   New words

  • writing — (n.) system of human intercommunication by means of conventional visible marks, c.1300, written characters; words, sentences, verbal noun from WRITE (Cf. write) (v.). From late 14c. as action of composing in characters; craft of writing; one s… …   Etymology dictionary

  • writing — [n1] printing on paper autograph, calligraphy, chirography, cuneiform, hand, handwriting, hieroglyphics, longhand, manuscription, print, scrawl, scribble, script, shorthand; concepts 79,284 writing [n2] printed composition article, belleslettres …   New thesaurus

  • writing — [rīt′iŋ] n. 1. the act of a person who writes 2. something written, as a letter or document 3. written form 4. short for HANDWRITING 5. a book, poem, article, or other literary work usually used in pl. 6. the profession or work of a writer …   English World dictionary

  • writing — /ˈvraitin(g), ingl. ˈraɪtɪŋ/ [vc. ingl. propr. «scrittura»] s. m. inv. graffitismo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»