-
61 обёрточная бумага
1) General subject: Manilla paper, brown paper, cap-paper, manilla, pack paper, parcel paper, whity brown, wrap, wrapper, wrapping, wraps2) Colloquial: gown, whity-brown3) Engineering: browns, cover paper, package paper, packaging paper, wrapping paper4) Forestry: extensible paper, hand, saddleback5) Packing: folding paper (для завертывания пищевых продуктов, медикаментов, промышленных изделий, а также для изготовления пакетов под сыпучую продукцию.)6) Cellulose: (целлюлозная) bast paper, enrober paper (для шоколада), (синяя) fast blue paper, kiss paper (для конфет), lens tissue (для линз и оптических стёкол)7) Ecology: packpaper8) Makarov: brown, envelope paper, food wrapper (для пищ. продуктов), handle paper, hands, nature browns (из сучковой или бурой древесной массы), packing paper, writing paper -
62 обмоточная машина
1) Engineering: winding machine, stretch wrapping system2) Oil: wrapper4) Polymers: lapping machine -
63 обмоточный узел
1) Oil: wrapper (изолировочной машины)2) Drilling: wrp (wrapper; изолировочной машины) -
64 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
65 покровный лист
-
66 рольно-паковочный станок
1) Forestry: wrapper roll2) Cellulose: wrapper rollsУниверсальный русско-английский словарь > рольно-паковочный станок
-
67 рулон упаковочной бумаги
Engineering: wrapper roll, wrapper rollsУниверсальный русско-английский словарь > рулон упаковочной бумаги
-
68 упаковка с печатным текстом и рисунком
1) Advertising: outerprinted wrapper2) Makarov: outerprint wrapperУниверсальный русско-английский словарь > упаковка с печатным текстом и рисунком
-
69 усиливающая пластина
1) Construction: strengthening plate2) Welding: wrapper plate (If additional reinforcement is necessary, it can be accomplished by a collar or pad around the nozzle or branch, a wrapper plate, or crotch plates.)3) Makarov: reinforcement plate, stiffening plateУниверсальный русско-английский словарь > усиливающая пластина
-
70 фабричная обёртка
Forestry: baling paper, mill heads, mill wrapper, mill wrapping paper, sealing wrapper -
71 годиться
(на вн.) be fit (for), serve (d.), do (for); (о человеке тж.) be fitted / suited (for); (кому-л.; быть полезным) be of use (to); ( быть впору) fit (d.)он не годится в учителя — he is not cut out to be a teacher, he is not suited to being a teacher
он не годится для этой работы — he is not the man* for this job
эта бумага ему годится — this paper will serve him, или will do for him
эта бумага годится только на обёртку — this paper is only fit for a wrapper, или will only do for a wrapper
эта бумага (никуда) не годится — this paper will not do (at all), this paper is no good (for anything)
♢
не годится (+ инф.) — it does not do (+ to inf.), one should not (+ inf.)так поступать не годится — one can't do that, you mustn't behave like that
это никуда не годится! — that won't do at all!, that's no good at all!
-
72 суперобложка
publisher's wrapper, ( печатного издания) wrapper вчт., slipcover, dust cover, book jacket, dust jacket, jacket -
73 суперобложка
( печатного издания) dust cover вчт., book jacket, dust jacket, jacket, slipcover, publisher's wrapper, wrapperРусско-английский словарь по радиоэлектронике > суперобложка
-
74 обложка
cover, (book) jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover; case (для документов)* * ** * *cover, jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover* * *bindingbook-covercoverenvelopejacket -
75 конфетный
конфе́тная бума́жка — sweet wrapper брит.; candy wrapper амер.
-
76 фантик
м.1) ( обёртка от конфеты) sweet wrapper брит.; candy wrapper амер.2) мн. презр. ( фальшивые или обесценившиеся деньги) funny money -
77 обёртка f фабричная
mill wrapper, mill wrapping, ream wrapperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > обёртка f фабричная
-
78 бандероль
1. book-post2. printer matter3. wrapper; postal wrapper -
79 мылооберточная машина
-
80 заводская упаковка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводская упаковка
См. также в других словарях:
Wrapper — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En électronique Wrapper En informatique : Wrapper, en programmation (motif de conception) wrapper TCP et UDP : tcpd pour les… … Wikipédia en Français
Wrapper — bezeichnet: ein Entwurfsmuster aus der objektorientierten Programmierung, siehe Adapter Wrapper (Software), ein Programm, das als Schnittstelle zwischen zwei Programmcodes agiert Wrapper (Informationsextraktion), in der Informationsextraktion… … Deutsch Wikipedia
wrapper — UK US /ˈræpər/ noun [C] ► MARKETING, PRODUCTION a piece of paper, plastic, or other material used to cover a product: »a brown paper/cellophane/plastic wrapper ► FINANCE a financial product that gives investors advantages such as reducing the tax … Financial and business terms
Wrapper — Wrap per, n. 1. One who, or that which, wraps. [1913 Webster] 2. That in which anything is wrapped, or inclosed; envelope; covering. [1913 Webster] 3. Specifically, a loose outer garment; an article of dress intended to be wrapped round the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrapper — (engl., spr. räpper), Kreuzband (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wrapper — index enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrapper — (n.) mid 15c., agent noun from WRAP (Cf. wrap) (v.) … Etymology dictionary
wrapper — ► NOUN 1) a piece of paper or other material used for wrapping something. 2) chiefly N. Amer. a loose robe or gown … English terms dictionary
wrapper — [rap′ər] n. 1. a person or thing that wraps 2. that in which something is wrapped; covering; cover; specif., a) the leaf of tobacco forming the covering of a cigar b) DUST JACKET c) the paper wrapping in which a newspaper, magazine, etc. is… … English World dictionary
Wrapper — The term wrapper generally refers to a type of packaging, such as a flat sheet made out of paper, cellophane, or plastic to enclose an object. In computing, it may also refer to: * Driver wrapper, software that functions as an adapter between an… … Wikipedia
wrapper — noun ADJECTIVE ▪ candy (AmE), candy bar (AmE), chewing gum, chocolate (esp. BrE), chocolate bar (esp. BrE), gum, sweet (BrE) ▪ food … Collocations dictionary
