Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

worship

  • 1 προσκυνέω

    προσκυνέω (κυνέω ‘to kiss’) impf. προσεκύνουν; fut. προσκυνήσω; 1 aor. προσεκύνησα (Trag., Hdt.+. Freq. used to designate the custom of prostrating oneself before persons and kissing their feet or the hem of their garment, the ground, etc.; the Persians did this in the presence of their deified king, and the Greeks before a divinity or someth. holy.) to express in attitude or gesture one’s complete dependence on or submission to a high authority figure, (fall down and) worship, do obeisance to, prostrate oneself before, do reverence to, welcome respectfully, in Attic Gk., and later (e.g. Appian, Mithrid. 104 §489), used w. the acc. (so Mt 4:10 and Lk 4:8 [Dt 6:13 v.l.]; J 4:22ab, 23b, 24a; Rv 9:20.—Gen 37:9; Ex 11:8; Judg 7:15 A; pseudepigr.; Philo; Jos., C. Ap. 1, 239, Ant. 2, 13; 7, 250; Just.; Tat.; Mel., P. 92, 690; Ath.); beside it the Koine uses the dat. (Phryn. p. 463 Lob.; JWittmann, Sprachl. Untersuchungen zu Cosmas Indicopl., diss. Munich 1913, 16; KWolf, Studien z. Sprache des Malalas II, diss. Munich 1912, 34; GKilpatrick in: Studies and Documents 29, ’67, 154–56; B-D-F §151, 2; Rob. 455; 476f), which the LXX (s. also JosAs; ApcMos 27:33) and our lit. prefer (s. also EpArist 135; Jos., Ant. 6, 55; Just., D. 30, 3; 78, 9; 88, 1.—Jos., Ant. 6, 154 πρ. τῷ θεῷ immediately after τὸν θεὸν πρ.). This reverence or worship is paid
    to human beings, but by this act they are to be recognized as belonging to a superhuman realm (Appian, Mithrid. 104 §489: Pompey; Galen, Protr. 5 p. 12, 2ff ed. WJohn: Socrates, Homer, Hippocrates, Plato): to a king (so Hdt. et al.; cp. 2 Km 18:28; 24:20; 3 Km 1:16, 53. On proskynesis in the Hellenistic ruler cults s. LTaylor, JHS 47, 1927, 53ff, The Divinity of the Rom. Emperor ’31, esp. 256–66; against her WTarn, Alexander the Great II, ’50, 347–73) ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ Mt 18:26 (of a female slave toward her κύριος PGiss 17, 11f=Mitt-Wilck, I/2, 481; s. Jos., Ant. 2, 11); to Peter by Cornelius Ac 10:25 (cp. Apollonius [c. 197 A.D.] in Eus., HE 5, 18, 6).—The church at Philadelphia προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου Rv 3:9 (on πρ. ἐνώπιόν τινος cp. Ps 21:28; 85:9; Is 66:23; TestAbr B 4 p. 108, 17 [Stone 64, 17]).—Jesus, who is rendered homage as Messianic king and helper: Mt 2:2, 8, 11.—8:2; 9:18; 14:33; 15:25; J 9:38.—Mt 20:20; GJs 20:4 (codd.); 21:1, 2 (codd.). A man possessed by an unclean spirit asks a favor of him Mk 5:6. Mock worship on the part of soldiers 15:19 (στέφανος 1). S. also bε below.
    to transcendent beings (God: Aeschyl. et al.; X., An. 3, 2, 9; 13; Pla., Rep. 3, 398a; Polyb. 18, 37, 10; Plut., Pomp. 626 [14, 4]; Lucian, Pisc. 21 τῇ θεῷ; PGM 4, 649. Of various divinities in the ins [s. OGI II 700a index VIII; Sb 7911ff]; PFlor 332, 11 θεούς; LXX; Philo, Gig. 54 τὸν θεόν al.; Jos., Ant. 6, 154; 20, 164 al.; Theoph. Ant. 1, 11 [p. 82, 3]).
    α. of deity in monotheistic cult (Christians, Judeans, Samaritans) κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις (Dt 6:13 v.l.) Mt 4:10; Lk 4:8. πρ. τῷ πατρί J 4:21, 23a; cp. 23b. τῷ θεῷ (Jos., Ant. 6, 55; 9, 267; cp. Orig., C. Cels. 5, 11, 38 [w. λατρεύειν]) Rv 19:4 (w. πίπτειν), 10b; 22:9. See Hb 1:6 (Dt 32:43 LXX). τῷ ζῶντι Rv 4:10. τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανόν 14:7. πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ he will fall down and worship God (cp. 2 Km 9:6 of obeisance before David) 1 Cor 14:25; cp. Rv 7:11; 11:16. ἐνώπιόν σου (s. the Ps. reff. in a above) 15:4. Abs. (SIG 1173, 2; PTebt 416, 7; LXX) J 4:20ab, 24ab; Ac 8:27. Used w. ἀναβαίνειν (UPZ 62, 33 [161 B.C.] ἐὰν ἀναβῶ κἀγὼ προσκυνῆσαι; Jos., Ant. 20, 164) J 12:20; Ac 24:11; cp. Rv 11:1. W. πίπτειν (s. Jos., Ant. 8, 119) Rv 5:14. προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ he bowed in worship (or prayed) over the head of his staff Hb 11:21 (Gen 47:31).
    β. of image worship in polytheistic cult (LXX; Ar. 3, 2; Just.; Ath. 15, 1 τὰ ἀγάλματα) προσκυνεῖν τοῖς νεκροῖς θεοῖς 2 Cl 3:1 or λίθους καὶ ξύλα κτλ. 1:6 (cp. EpArist 135 … οἷς πρ.). See Ac 7:43; Dg 2:5. τὰ ὑφʼ ὑμῶν προσκυνούμενα the things that are worshiped by you 2:4. Abs., w. θύειν MPol 12:2.
    γ. the devil and Satanic beings (the eschatological opponent Iren. 5, 28, 2) Mt 4:9; Lk 4:7 (on πρ. ἐνώπιον ἐμοῦ s. α above). τὰ δαιμόνια Rv 9:20. τῷ δράκοντι 13:4a; τῷ θηρίῳ 13:4b. τὸ θηρίον vss. 8 (αὐτόν), 12; 20:4. τῇ εἰκόνι (Da 3:5 al.) τοῦ θηρίου 13:15; cp. 16:2; 19:20. τὸ θηρίον καὶ τ. εἰκόνα αὐτοῦ 14:9, 11. See θηρίον 1b; also PTouilleux, L’Apocalypse et les cultes de Domitien et de Cybèle ’35.
    δ. angels (TestAbr A 3 p. 79, 28 [Stone p. 6]) Rv 22:8; cp. 19:10a.
    ε. The risen Lord is esp. the object of worship: Mt 28:9, 17; Lk 24:52 P75 et al. Likewise the exalted Christ MPol 17:3. See also a above, end.—Lit. s.v. προσεύχομαι, end; Bolkestein [δεισιδαιμονία, end] 23ff; JHorst, Proskynein: Z. Anbetung im Urchristentum nach ihrer religionsgesch. Eigenart ’32; Berthe MMarti, Proskynesis and adorare: Language 12, ’36, 272–82; BReicke, Some Reflections on Worship in the NT: TWManson mem. vol. ’59, 194–209.—B. 1469; Kl. Pauly IV 1189. New Docs 2, 68; 3, 77–78; 4, 61f. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προσκυνέω

  • 2 σέβομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to shy from smth., to feel ashamed', posthom. `to be in awe, to honour', esp. as regards the gods (Δ 242).
    Other forms: also σέβω (Pi., trag., rarely in prose; cf. Schw.-Debrunner 234), nonpres. forms quite rare: aor. pass. σεφθῆναι (S. Fr. 164, Pl. Phdr. 254b), fut. σεβήσομαι (pap. IIp).
    Compounds: Rarely with προσ-, ἀντι-.
    Derivatives: A. σέβας n. (only nom. a. acc.; pl. σέβη A. Supp. 755) `(sacred) awe, amazement, worship, object of awe, of worship' (ep. poet. Il.); after γέρας? (cf. Chantraine Form. 422; s. also on σεμνός); as 2. member, after the εσ-stems, - σεβής (Schwyzer 514; aslo relation to σέβομαι is possible), s.g. εὑ-σεβής `God-fearing, pious' (Thgn., Pi. etc.) with εὑσέβ-εια, - έω, - ημα; after this and after ἀσέβημα the simplex σέβημα n. `worship' (Orph.). From σέβας: 1. the aorist σεβάσσατο (Il.), to which σεβάζομαι, σεβασθῆναι (late) = σέβομαι. From this a. σεβάσεις pl. `deferences' (Epicur.); b. - σμα n. `object of worship, shrine' (D. H., NT etc.); c. - σμός m. `worship' (hell. a. late) with - σμιος, - σμιότης; d. - στός `venerable, reverend, elevated', = Lat. Augustus (D. H., Str. etc.; also to σέβας) with - στιος, - στικός, - στεύω, - στεῖον. 2. σεβίζομαι, - ίζω = σέβο-μαι (Pi., trag. a.o.; can also be enlargement of σέβομαι) with - ισμα n. (sch.). -- B. Verbal adj. σεπτός `venerable' (A. Pr. 812, late prose), mostly comp., ἄ-, περί-, θεό-σεπτος a.o. (trag. a.o.); σεπτ-ικός, - εύω H. C. nom. ag. θεο-σέπτωρ m. `worshiper of gods' (E. Hipp. 1364 [anap.]; Fraenkel Nom. ag. 2, 28). D. σέβερος εὑσεβής, δίκαιος H. -- On σεμνός and σοβέω s. v.
    Origin: IE [Indo-European] [1086] *ti̯egʷ- `have respcct for smb.'
    Etymology: Phonetically possible, but at least at first sight semant. not very convincing is the connection with Skt. tyajati `desert, leave alone, abandon' (Brugmann IF 25, 301 ff., WP. 1, 746, Pok. 1086). The causative σοβέω (s. v.) points for σέβομαι to an orig. meaning `run away, flee' v. t.; from this `(schameful) redress for sth., yield'? Doubts by Mayrhofer s.v. (w. lit.); agreement by v. Erffa Αἰδώς (Phil. Supp. 30: 2) 27 f. The equation of σεπτός with tyaktá-, of θεο-σέπτωρ with tyaktar-, to which also the s-stems σέβας: tyajas- (Porzig Satzinhalte 301), is without impostance for the etymology, as it could be monolingual innovations. Acc. to v. Windekens Orbis 14, 117 here also Toch. AB yäk- `negligent, careless, be c.'; doubtable.
    Page in Frisk: 2,686-687

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σέβομαι

  • 3 σεβίζουσ'

    σεβίζουσα, σεβίζω
    worship: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    σεβίζουσι, σεβίζω
    worship: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    σεβίζουσι, σεβίζω
    worship: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    σεβίζουσαι, σεβίζω
    worship: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > σεβίζουσ'

  • 4 σέβομαι

    σέβομαι, mostly used in [tense] pres.: [tense] impf. in Hdt.7.197: [tense] fut.
    A

    σεβήσομαι POxy.1381.202

    (ii A.D.): [tense] aor.

    ἐσέφθην S.Fr. 164

    , Pl.Phdr. 254b, Porph.Plot.12:— feel awe or fear before God, feel shame, οὔ νυ σέβεσθε; Il.4.242, cf. Ar.Nu. 293;

    τιμῶν καὶ σεβόμενος Pl.Lg. 729c

    ; σεφθεῖσα awe-stricken, Id.Phdr. l.c.: rarely c. inf., dread or fear to do a thing,

    σ. προσιδέσθαι.., ἀντία φάσθαι A.Pers. 694

    (lyr.);

    μιαίνειν τὸ θεῖον Pl.Ti. 69d

    ;

    σέβεται καὶ φοβεῖται.. τό τι κινεῖν τῶν καθεστώτων Id.Lg. 798b

    : so c. acc. rei, to fear to do it, Antipho 2.4.12: c. part.,

    σ. προσορῶν Pl.Phdr. 250e

    .
    2 after Hom., c. acc. pers., revere, worship,

    Κρονίδαν Pi.P.6.25

    ;

    θεούς A.Supp. 921

    , etc.; πάντων ἀνάκτων κοινοβωμίαν ib. 223;

    Λατώ Ar.Th. 123

    ; Λυκοῦργον σέβεσθαι worship him as a hero, Hdt.1.66, cf. 7.197;

    προσορῶν ὡς θεὸν σ. τινά Pl.Phdr. 251a

    ; do homage to Zeus, A.Pr. 937: generally, pay honour or respect to.., θνατοὺς ἄγαν σ. ib. 543 (lyr.);

    τὸ φίλον S.OC 187

    (lyr.), cf. Ph. 1163 (lyr.), etc.;

    σ. τινὰ τύχης μάκαρος E.IT 648

    .
    b esp. of Jewish proselytes,

    σεβομένη τὸν θεόν Act.Ap.16.14

    , cf.J.AJ14.7.2; σεβόμενοι προσήλυτοι, Ἕλληνες, Act.Ap.13.43, 17.4; σεβόμεναι γυναῖκες ib.13.50.
    3 of things,

    τὰ βυβλία σεβόμενοι μεγάλως Hdt.3.128

    ;

    ὄργια Ar.Th. 949

    ;

    ὦ Πιερία, σέβεταί σ' Εὔιος E.Ba. 566

    (lyr.);

    τὸ σῶφρον αἰδούμενος ἅμα καὶ σ. Pl.Lg. 837c

    .
    II [voice] Act. σέβω is post-Hom., used only in [tense] pres. and [tense] impf., worship, honour, mostly of the gods,

    σ. Δήμητρος πανήγυριν Archil.120

    ;

    πατρὸς Ὀλυμπίοιοτιμάν Pi.O.14.12

    ;

    θεούς A.Th. 596

    ;

    Νύμφας Id.Eu.22

    ;

    Ἅιδην S.Ant. 777

    ; τἀν Ἅιδου ib. 780;

    θεῶν θέσμια Id.Aj. 713

    (lyr.), etc.; rare in Prose,

    νομίζεται θεοὺς σέβειν X.Mem.4.4.19

    , cf. Ar.Nu. 600; but also of parents, S.OC 1377, cf. Ant. 511; of kings, Id.Aj. 667, etc.; of suppliants, A.Eu. 151 (lyr.);

    λέγω κατ' ἄνδρα, μὴ θεόν, σέβειν ἐμέ Id.Ag. 925

    ;

    αἰχμὴν.. μᾶλλον θεοῦ σ. Id.Th. 530

    ;

    σ. ὀνείρων φάσματα Id.Ag. 274

    ;

    τὰς ἐμὰς ἀρχὰς σ. S.Ant. 744

    ( εὖ σέβουσι is dub. cj. for εὐσεβοῦσι in A.Ag. 338, cf. E.Ph. 1320, Tr.85); σέβειν ἐν τιμῇ c. acc., A.Pers. 166, Pl.Lg. 647a: c. inf., ὑβρίζειν ἐν κακοῖσιν οὐ σέβω, i.e. τὸ ὑβρίζειν, I do not respect, approve it, A.Ag. 1612;

    τὸ μὴ ἀδικεῖν σέβοντες Id.Eu. 749

    : rarely of a god,

    Ποσειδῶν.. τὰς ἐμὰς ἀρὰς σέβων E.Hipp. 896

    :— σέβομαι as [voice] Pass., to be reverenced,

    ἡ δ' οἴκοι [πόλις] πλέον δίκῃ σέβοιτ' ἄν S.OC 760

    ; τὸ σεβόμενον reverence, Plu. 2.1101d.
    2 less freq. abs., to worship, to be religious,

    τὸν σέβοντ' εὐεργετεῖν A.Eu. 725

    , cf. 897;

    οὐ γὰρ σέβεις S.Ant. 745

    ;

    κρίνοντες ἐν ὁμοίῳ καὶ σέβειν καὶ μή Th.2.53

    ; but in all these places an object shd. perh. be supplied from the context. ( σέβομαι prob. orig. 'I shrink from.. ', of which σοβέω is the causal; perh. cogn. with Skt. tyajati 'desert, let go'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σέβομαι

  • 5 θρησκεύω

    θρησκεύω (s. prec. entry; Hdt. et al.; SIG 783, 42f [27 B.C.] τοὺς θεοὺς ἐθρήσκευσεν εὐσεβῶς; Sb 991, 7 [III A.D.]; Herm. Wr. 12, 23 τοῦτον τὸν λόγον, ὦ τέκνον, προσκύνει καὶ θρήσκευε; Wsd 11:15; 14:17; TestJob 2:2; Just., A I, 62, 2) practice cultic rites, worship, w. the acc. of that which is worshiped or served (Dionys. Hal. 2, 23, 1 τοὺς θεούς; Celsus 8, 66; SIG [s. above]; Herm. Wr. [s. above]; Wsd 11:15; Jos., Ant. 8, 248; 9, 289; SibOr 5, 77; but cp. Theoph. Ant. 2, 35 [p. 186, 18] w. the dat., perh. influenced by the related terms προσκυνέω and λατρεύω) πῶς θρησκεύοντες αὐτόν (i.e. τ. θεόν) how you worship him Dg 1. τινά τινι serve or worship someone by means of someth. 2:8; θ. θρησκείαν engage in worship 1 Cl 45:7.—DELG.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > θρησκεύω

  • 6 σέβω

    σέβω (s. four prec. entries)
    to express in gestures, rites, or ceremonies one’s allegiance or devotion to deity, worship
    act. (since Pind.) worship (X., Mem. 4, 4, 19 θεοὺς σέβειν; Epict. 3, 7, 26 θεὸν σέβειν; POxy 1464, 5; Philo, Virt. 34; Just., Tat.; Ath. 30, 1; Hippol., Ref. 1, preface 1; Orig., C. Cels. 3, 77, 7; on Hellenic view of respect for deity s. e.g. VLeinieks, the city of Dionysos ’96, 243–56.—But τὴν ἀρετὴν ς. 5, 39, 14) θεὸν σέβειν Dg 3:2; cp. 2:7.Elsewh. always
    mid. (Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol; TestJos 4:6; JosAs, Ar., Just.) worship (Pind.+; Pla., Phd. 251a ὡς θεὸν σέβεται, Leg. 11 p. 917b; X., Hell. 3, 4, 18; Diod S 1, 35, 6; 2, 59, 2 θεούς; Plut., Mor. 368 [44] σεβόμενοι τὸν Ἄνουβιν; SIG 611, 24 τοὺς θεούς; 557, 7 [207/206 B.C.] οἱ σεβόμενοι Ἀπόλλωνα; 559, 6; 560, 17; PTebt 59, 10 [I B.C.] σέβεσθαι τὸ ἱερόν; LXX; TestJos 4:6; JosAs; SibOr Fgm. 1, 15; 3, 28; 30; EpArist 16 al.; Jos., Ant. 9, 205 εἴδωλα; 8, 192 θεούς; Ar. 2, 1 al.; Just., A I, 13, 1; 25, 1; Iren. 3, 12, 7 [Harv. II 60, 5]; τὸ πλῆθος ὧν σέβονται ζώων Ἀιγύπτοι Theoph. Ant. 1, 10 [p. 80, 1]) w. the acc. of that which is worshiped Mt 15:9; Mk 7:7 (both Is 29:13); Ac 18:13; 19:27; PtK 2.—σεβόμενοι τὸν θεόν God-fearers, worshipers of God is a term applied to former polytheists who accepted the ethical monotheism of Israel and attended the synagogue, but who did not obligate themselves to keep the whole Mosaic law; in particular, the males did not submit to circumcision (Jos., Ant. 14, 110 πάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἰουδαίων καὶ σεβομένων τὸν θεόν; RMarcus, The Sebomenoi in Josephus ’52.—JBernays, Gesammelte Abhandlungen 1885 II 71–80; EvDobschütz, RE XVI 120f; Schürer III 161–71, Die Juden im Bosporanischen Reiche u. die Genossenschaften der σεβόμενοι θεὸν ὕψιστον: SBBerlAk 1897, 200–225; FCumont, Hypsistos: Suppl. à la Revue de l’instruction publ. en Belgique 1897; Dssm., LO 391f [LAE 451f]; Moore, Judaism I 323–53; JKlausner, From Jesus to Paul, tr. WStinespring, ’43, 31–49; New Docs 3, 24f; 54f; GLüdemann, Early Christianity According to the Traditions in Acts ’87, 155f; TCallan, CBQ 55, ’93, 291–95). In our lit. it is limited to Ac, where the expr. takes various forms: σεβ. τὸν θεόν 16:14; 18:7. Simply σεβ. 13:50; 17:4, 17. Once σεβόμενοι προσήλυτοι 13:43; s. φοβέω 2a and προσήλυτος; MWilcox, the ‘God-Fearers’ in Acts, A Reconsideration: JSNT 13, ’81, 102–22 (emphasis on piety, not on a distinct group).—Of the worship of Christ by the faithful MPol 17:2b; cp. vs. 2a.
    to have a reverent attitude toward human beings, show reverence/respect for (Aeschyl. et al.; X., Cyr. 8, 8, 1 Κῦρον ὡς πατέρα, Hell. 7, 3, 12; Pla., Leg. 7, 813d; Polyb. 6, 39, 7; Chilon in Stob. III 116, 7 H. πρεσβύτερον σέβου; PSI 361, 9 [III B.C.] ὅσοι αὐτὸν σέβονται) πρεσβύτας σέβεσθαι Hm 8:10.—AMichels, ClJ 92, ’97, 399–416 (on ‘pius’ and ‘pietas’ in Rom. lit.).—B. 1469. DELG s.v. σέβομαι. M-M s.v. σέβομαι. TW. S. θεοσεβής.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σέβω

  • 7 αποθεραπεία

    ἀποθεραπείᾱ, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem nom /voc /acc dual
    ἀποθεραπείᾱ, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀποθεραπείᾱͅ, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αποθεραπεία

  • 8 εθελοθρησκεία

    ἐθελοθρησκείᾱ, ἐθελοθρησκεία
    will-worship: fem nom /voc /acc dual
    ἐθελοθρησκείᾱ, ἐθελοθρησκεία
    will-worship: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἐθελοθρησκείᾱͅ, ἐθελοθρησκεία
    will-worship: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εθελοθρησκεία

  • 9 θρησκεία

    θρησκείᾱ, θρησκεία
    religious worship: fem nom /voc /acc dual
    θρησκείᾱ, θρησκεία
    religious worship: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    θρησκείᾱͅ, θρησκεία
    religious worship: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > θρησκεία

  • 10 σεβίζη

    σεβίζω
    worship: pres subj mp 2nd sg
    σεβίζω
    worship: pres ind mp 2nd sg
    σεβίζω
    worship: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > σεβίζη

  • 11 σεβίζῃ

    σεβίζω
    worship: pres subj mp 2nd sg
    σεβίζω
    worship: pres ind mp 2nd sg
    σεβίζω
    worship: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > σεβίζῃ

  • 12 σεβίξω

    σεβίζω
    worship: aor subj act 1st sg
    σεβίζω
    worship: fut ind act 1st sg
    σεβίζω
    worship: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > σεβίξω

  • 13 υπερθρησκεύομεν

    ὑ̱περθρησκεύομεν, ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: imperf ind act 1st pl
    ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: pres ind act 1st pl
    ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υπερθρησκεύομεν

  • 14 ὑπερθρησκεύομεν

    ὑ̱περθρησκεύομεν, ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: imperf ind act 1st pl
    ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: pres ind act 1st pl
    ὑπερθρησκεύω
    worship superstitiously: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑπερθρησκεύομεν

  • 15 λατρεία

    λατρεία, ας, ἡ (cp. λάτρον ‘payment’ and s. next entry; Pind. et al.; LXX. On the cultic t.t. עֲבוֹדָה s. Elbogen 4) in cultic usage service/worship (of God) (Pla., Apol. 23b τοῦ θεοῦ, Phdr. 244e; Sb 1934, 3 [?]; LXX; Philo, Ebr. 144 al.; Jos., Bell. 2, 409; Ar. 2, 1; Mel., P. 67, 475; Ath. 13, 2; Orig., C. Cels. 2, 78, 16; 4, 22, 13; Did., Gen. 135, 18) Ro 9:4; λογικὴ λ. 12:1 (s. λογικός). δικαιώματα λατρείας regulations for worship Hb 9:1. τὰς λ. ἐπιτελεῖν perform the rites vs. 6. λ. προσφέρειν τῷ θεῷ offer a service to God J 16:2. Of image-worship λ. θεῶν νεκρῶν D 6:3; cp. Dg 3:2.—DELG s.v. λάτρον. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λατρεία

  • 16 αποθεραπείας

    ἀποθεραπείᾱς, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem acc pl
    ἀποθεραπείᾱς, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αποθεραπείας

  • 17 ἀποθεραπείας

    ἀποθεραπείᾱς, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem acc pl
    ἀποθεραπείᾱς, ἀποθεραπεία
    regular worship: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποθεραπείας

  • 18 απροσδιόνυσ'

    ἀπροσδιόνῡσα, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: neut nom /voc /acc pl
    ἀπροσδιόνῡσε, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: masc /fem voc sg

    Morphologia Graeca > απροσδιόνυσ'

  • 19 ἀπροσδιόνυσ'

    ἀπροσδιόνῡσα, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: neut nom /voc /acc pl
    ἀπροσδιόνῡσε, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: masc /fem voc sg

    Morphologia Graeca > ἀπροσδιόνυσ'

  • 20 απροσδιόνυσον

    ἀπροσδιόνῡσον, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: masc /fem acc sg
    ἀπροσδιόνῡσον, ἀπροσδιόνυσος
    unconnected with the worship of Dionysus: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > απροσδιόνυσον

См. также в других словарях:

  • WORSHIP — WORSHIP, service rendered to God and comprehending both the attitude of reverence and love toward the Deity and the activity – in conduct as well as ritual – in which the homage finds expression. Terminology The biblical vocabulary of worship is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Worship — Wor ship, n. [OE. worshipe, wur[eth]scipe, AS. weor[eth]scipe; weor[eth] worth + scipe ship. See {Worth}, a., and { ship}.] [1913 Webster] 1. Excellence of character; dignity; worth; worthiness. [Obs.] Shak. [1913 Webster] A man of worship and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worship — [wʉr′ship] n. [ME worschip < OE weorthscipe, honor, dignity, worship: see WORTH1 & SHIP] 1. a) reverence or devotion for a deity; religious homage or veneration b) a church service or other rite showing this 2. extreme devotion or intense …   English World dictionary

  • Worship — Wor ship, v. t. [imp. & p. p. {Worshiped}{Worshipped}; p. pr. & vb. n. {Worshiping} or {Worshipping}.] [1913 Webster] 1. To respect; to honor; to treat with civil reverence. [Obsoles.] Chaucer. [1913 Webster] Our grave . . . shall have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worship — Wor ship, v. i. To perform acts of homage or adoration; esp., to perform religious service. [1913 Webster] Our fathers worshiped in this mountain; and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. John iv. 20. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worship — n adoration, veneration, reverence (see under REVERE vb) Analogous words: *honor, homage, obeisance: respect, *regard, esteem, admiration Contrasted words: *profanation, desecration, sacrilege: execration, cursing (see corresponding verbs at… …   New Dictionary of Synonyms

  • worship — [n] honoring, glorification adoration, adulation, awe, beatification, benediction, chapel, church service, deification, devotion, exaltation, genuflection, glory, homage, honor, idolatry, idolization, invocation, laudation, love, offering, praise …   New thesaurus

  • worship — ► NOUN 1) the feeling or expression of reverence and adoration for a deity. 2) religious rites and ceremonies. 3) great admiration or devotion. 4) (His/Your Worship) chiefly Brit. a title of respect for a magistrate or mayor. ► VERB (worshipped …   English terms dictionary

  • Worship — Allgemeine Informationen Genre(s) Funeral Doom Gründung 1998 Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • worship — index honor (outward respect), regard (hold in esteem), respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • worship — (n.) O.E. worðscip, wurðscip (Anglian), weorðscipe (W.Saxon) condition of being worthy, honor, renown, from weorð worthy (see WORTH (Cf. worth)) + scipe (see SHIP (Cf. ship)). Sense of reverence paid to a supernatural or divine being is first… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»