worries

When he saw her all his worries disappeared into the blue.

Gangsters preyed on business of many kinds while the sale of liquor was prohibited.

The rich have been preying on the poor for centuries.

Poor health had preyed on him for years.

Business worries preyed on his mind.

When he saw her all his worries vanished into the blue.

The report was here on my desk and now it's gone, vanished into thin air.

When he saw her all his worries vanished into the blue.

The report was here on my desk and now it's gone, vanished into thin air.

She worries about her son. What are you worrying about? Don’t worry about money.

to make the best of a bad job — мужественно переносить невзгоды

It's a bad job altogether and worries me a good deal. — В общем, дело - дрянь, и меня это порядком беспокоит.

capital costs — капитальные затраты

operating costs — текущие расходы; эксплуатационные расходы

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

to know (learn) to one's own cost — (у)знать по собственному горькому опыту

Financial worries cost her many sleepless nights. — Финансовые проблемы стоили ей множества бессонных ночей.

That one mistake almost cost him his life. — Из-за этой единственной ошибки он чуть не лишился жизни.

We'll get the plan costed before presenting it to the board. — Прежде чем представлять этот план правлению, мы рассчитаем стоимость его осуществления.

to cost the earth / a bomb / a packet / a small fortune / an arm and a leg — стоить целое состояние, огромных денег

Her only furniture was an earthen crock or two. — Из всей обстановки у неё была только пара глиняных горшков.

We old crocks can't run like you. — Мы, старики, не можем бегать, как вы.

You are getting a bit of a crock. — Стареешь, брат, всё из рук валится.

Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? — Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками?

This latest heart attack has really crocked him up. — Последний инфаркт совсем его доконал.

My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. — У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Я совсем расклеился.

I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. — Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году.

I had crocked my knee at hockey. — Я повредил колено, играя в хоккей.

You have a crock on your nose. — У тебя нос грязный.

This black is perfectly fast colour and will not crock. — Эта чёрная краска очень прочная и совсем не красится.

The sky had lightened. — Небо посветлело.

to lighten one's hair — осветлять волосы

It lightens. — Сверкает молния.

to lighten one's burden / load — облегчать ношу / бремя / груз

to lighten one's worries — ослабить беспокойство

Getting a new assistant will lighten the workload considerably. — Приход нового помощника существенно уменьшит нагрузку.

to lighten one's mood — улучшать настроение

Lighten up, would you? — Не сердись!; Будь веселей!

heavy load — тяжёлый груз

light load — лёгкий груз

to carry / transport a load — перевозить груз

capacity / maximum / peak load — максимальный груз

to lessen / lighten a load — облегчать груз

The walls of the building carry the load of the roof. — Стены здания несут тяжесть крыши.

to carry one's share of the load — "нести свой крест", нести положенное бремя забот

That's a load off my mind! — У меня камень с души свалился!

One load of wheat is a thousand quarters. — Одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей.

to have a load on — набраться, нализаться

The men loaded the truck with strawberries. — Рабочие нагрузили грузовик клубникой.

Don't load the car up too much when you are going on a long journey. — Не слишком загружай машину, когда отправляешься в длинное путешествие.

sightseers loading onto a bus — экскурсанты, производящие посадку в автобус

This coach always loads well. — В этом вагоне много пассажирских мест.

She's been loaded down with family responsibilities all her life. — Всю свою жизнь она была обременена семейными обязанностями.

His company was loaded down with debts. — На его фирме висело бремя долгов.

The postman is loaded down with all those parcels. — Почтальон прямо сгибается под тяжестью всех этих посылок.

Director decided to load more work on him. — Директор решил ещё больше загрузить его работой.

The young man seemed to be loaded down with the worries of fatherhood. — По-видимому, юношу угнетали семейные заботы.

to load with flowers — осыпать цветами

to load a gun — зарядить ружьё

to load film in a camera — заряжать камеру плёнкой

The air was loaded with fragrance. — Воздух был наполнен ароматом

to be loaded — быть под кайфом

to load one's future life with obstacles — усложнить чью-л. жизнь

parcels of food and clothing — свёртки с едой и одеждой

to address parcel — адресовать посылку

to deliver a parcel — доставлять посылку

to get, receive a parcel — получать посылку

to mail / post / send a parcel — посылать, отправлять посылку

to open / unwrap a parcel — открывать, распаковывать посылку

to wrap a parcel — запаковывать посылку

These small parcels of land were purchased by local people. — Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.

She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. — Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот.

Can you parcel up these urgent papers? — Ты не мог бы упаковать эти важные документы?

to drive a rivet — ставить заклёпку

Only by riveting his attention on his work could he forget his worries. — Он мог забыть о своих проблемах только погрузившись в работу.

The shock of seeing the bear riveted him to the spot. — От страха при виде медведя он как будто врос в землю.

one in a thousand — один на тысячу, исключительный

many thousands of times, a thousand times — множество раз

a thousand times no — тысячу раз нет

a thousand times easier — в тысячу раз легче

the thousand and one small worries of life — масса мелких забот; суета сует

a thousand thanks — большое спасибо

He made a thousand and one excuses. — Он тысячу раз извинялся.

Am I sure, myself, about anything at all? No, no, a thousand times, no. — Разве я сам уверен в чём-нибудь? Нет, нет, тысячу раз нет.

"Where's your brother?" - "I haven't got the least idea". — "Где твой брат?" - "Понятия не имею".

Do you think that she has the least chance of success? — Ты думаешь, у нее есть хоть малейший шанс на успех?

He was not alone in his conclusions. — Не он один пришел к таким заключениям.

You are not alone in that view. — Такого взгляда придерживаетесь не только вы.

She was not alone in disliking him. — Она не нравился не только ей одной.

You are entirely alone in your opinion. — Только у вас одного такое мнение.

He was now alone with his son. — Теперь они с сыном были наедине.

He was alone with his doubts. — Он был один на один со своими сомнениями.

She remained alone with her worries. — Она осталась одна со своими тревогами и заботами.

I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.

There is an escape of gas. — Есть утечка газа

He escaped with scratches. — Он отделался царапинами.

Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.

Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят сбежать от своих родителей.

It escaped me (my observation). — Это ускользнуло от моего внимания.

His name escapes me. — Никак не могу вспомнить его имени.

She is ill with/from overeating. — Она нездорова от переедания.

He was ill with constant worries about her problems. — Он был болен от постоянных волнений о ее проблемах.

He felt ill at the very mention of too. — Его начинало тошнить при одном упоминании о пище.