-
1 ben
-
2 lanai
English-German dictionary of Architecture and Construction > lanai
-
3 houseroom
find houseroom for something — einen Platz für etwas [in der Wohnung] finden
I wouldn't give it houseroom — so etwas wollte ich nicht im Haus haben
* * *ˈhouse·roomnto not give \houseroom to sth etw nicht einmal geschenkt nehmen* * *give sb houseroom jemanden (ins Haus) aufnehmen;* * *noun, no pl., no indef. art.find houseroom for something — einen Platz für etwas [in der Wohnung] finden
-
4 roof windows for living-rooms
English-german engineering dictionary > roof windows for living-rooms
-
5 council tax
council tax (BE) Council tax f (von den Kommunen erhobene Steuer auf Wohnraum, deren Höhe von Bewohnerzahl und Wert des Anwesens abhängt) -
6 implied warranty of habitability
implied warranty of habitability gesetzliche oder konkludente Zusicherung f der Bewohnbarkeit (gesetzliche Gewährleistung, dass mit Abschluss eines Mietvertrages über Wohnraum der Vermieter zusichert, dass er zu Wohnzwecken geeignet ist und während der Mietzeit geeignet bleibt)English-german law dictionary > implied warranty of habitability
-
7 living space
ˈliv·ing space* * *1. Wohnfläche f, -raum m2. POL Lebensraum m* * *n.Lebensraum m.Wohnfläche f. -
8 loft
noun1) (attic) [Dach]boden, der2) (over stable) Heuboden, der* * *[loft](a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) der Speicher- academic.ru/43577/lofty">lofty- loftily
- loftiness* * *[lɒft, AM lɑ:ft]I. n1. (attic) [Dach]boden m, Speicher m, Estrich m SCHWEIZ; (for living) Dachwohnung f, Loft m o ÖSTERR nthay \loft Heuboden m2. (gallery in church)3. (apartment)converted \loft [zum Wohnraum] ausgebautes Dachgeschosswarehouse \loft Loft ntII. vtto \loft a ball einen Ball hochschlagento \loft a ball over sb einen Ball über jdn hinwegschlagen* * *[lɒft]1. nin the loft — auf dem Boden or Speicher
2) (= organ loft, choir loft) Empore f2. vt (SPORT)hochschlagenhe lofted the ball over the fence — er schlug den Ball im hohen Bogen über den Zaun
* * *loft [lɒft]A s1. Dachboden m:in the loft auf dem Dachboden2. Boden m, Speicher m3. Heuboden m5. ARCH Empore f:(organ) loft (Orgel)Chor m6. Taubenschlag m7. Golf:a) Loft m (Winkel zwischen Schlagfläche und Sohle eines Schlägers)b) Hochschlagen n des Ballsc) Hochschlag mB v/t1. auf dem Boden oder Speicher aufbewahren2. Golf:a) den Ball hochschlagenb) ein Hindernis durch Hochschlag überwindenC v/i Golf: einen Hochschlag ausführen* * *noun1) (attic) [Dach]boden, der2) (over stable) Heuboden, der* * *n.Dachboden m.Dachgeschoss n. -
9 occupancy
oc·cu·pan·cy[ˈɒkjəpən(t)si, AM ˈɑ:kjə-]level of a hotel's \occupancy Übernachtungszahlen pl eines Hotels* * *['ɒkjʊpənsɪ]nBewohnen nt; (= period) Wohndauer fa change of occupancy — ein Besitzerwechsel m; (of rented property) ein Mieterwechsel m
multiple occupancy — Mehrfachbelegung f von Wohnraum
* * *2. Innehaben n, Besitz m:during his occupancy of the post solange er die Stelle innehat(te)3. Inanspruchnahme f (von Zeit)* * *n.Belegung -en f. -
10 rehouse
transitive verb* * *(to provide with a new or different house: After the fire, the family had to be rehoused.) mit einem neuen Haus versorgen* * *re·house[ˌri:ˈhaʊz]vt usu passive▪ to \rehouse sb jdn umsiedeln [o umquartieren]* * *["riː'haʊz]vtunterbringen* * *rehouse [ˌriːˈhaʊz] v/t (wieder oder in einer neuen Wohnung) unterbringen, (neuen) Wohnraum (be)schaffen für* * *transitive verb -
11 space
1. noun1) Raum, der2) (interval between points) Platz, der3) (area on page) Platz, der4)the wide open spaces — das weite, flache Land
5) (Astron.) Weltraum, der; see also academic.ru/89689/outer_space">outer space6) (blank between words) Zwischenraum, der2. transitive verbin the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt
Phrasal Verbs:- space out* * *[speis] 1. noun2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) der Raum3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) der Weltraum2. verb((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) mit Zwischenräumenanordnen- spacing- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit* * *[speɪs]I. noutside \space and time außerhalb von Raum und Zeitparking \space Parkplatz m, Parklücke fstorage \space Stauraum mempty \space [freier] Platzto take up \space Platz einnehmenwide open \space das weite, offene Landprime office \space Hauptbüroräume plcommercial \space Gewerbefläche fthe first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum▪ in \space im Weltraumouter \space Weltall nt, Weltraum min [or within] a short \space of time in kurzer Zeit9. (blank) Platz m; for a photo freie Stelle; TYPO (between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachsprblank \space Lücke fto give sb \space to develop his/her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen13.II. vt1. (position)the posts are \spaced 3m apart die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt* * *[speɪs]1. n1) Raum m (ALSO PHYS); (= outer space) der Weltraum, das WeltallSee:to take up a lot of space — viel Platz wegnehmen or einnehmen
to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen
to buy/sell space (Press) — Platz für Anzeigen kaufen/verkaufen; (TV) Sendezeit kaufen/verkaufen
parking space — Platz m zum Parken
3) (= gap, empty area) Platz m no art; (between objects, words, lines) Zwischenraum m; (= parking space) Lücke f; (TYP, COMPUT) Leerschlag m, Leerzeichen ntto leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen
there was a (blank) space at the end of the document — am Ende des Dokuments war Platz gelassen
please answer in the space provided — bitte an der dafür vorgesehenen Stelle beantworten
the wide open spaces — das weite, offene Land
in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen
2. vtin Abständen verteilen; chairs also in Abständen aufstellen; seedlings also in Abständen setzen; visits verteilen; words Zwischenraum or Abstand lassen zwischen (+dat); (TYP) spatiieren (spec)space them out more, space them further out or further apart —
houses spaced (out) along the road — Häuser, die sich entlang der Straße verteilen
to space payments —
to space the children (out) (when planning a family) → spaced out — in vernünftigen (Zeit)abständen Kinder bekommen
* * *space [speıs]A s1. a) MATH, PHIL Raum m (Ggs Zeit):disappear into space sich in Luft auflösen;stare into (vacant) space ins Leere starrena pass into space ein Pass in den freien Raum;run into space sich freilaufen;make the space for (Handball) jemanden freisperren2. (Welt)Raum m, Weltall n3. Raum m, Platz m:for space reasons aus Platzgründen4. a) (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke fb) Leerzeile f5. FLUG, BAHN etc Platz m6. Zwischenraum m, Abstand m; TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n:keep some space between … and Abstand halten zwischen … (dat) u7. Zeitraum m:in the space of a month innerhalb eines Monats;in the space of minutes in wenigen Minuten, in Minutenschnelle;after a space nach einer Weile;for a space eine Zeitlang8. TYPO Spatium n, Ausschluss(stück) m(n)10. USa) Raum m für Reklame (in Zeitschriften etc)b) Anzeigenformat nc) RADIO, TV (Werbe)Zeit fB v/t1. räumlich oder zeitlich einteilen:spaced out over ten years auf 10 Jahre verteilt2. in Zwischenräumen anordnen:space the chairs two feet apart die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellena) ausschließen,b) weit(läufig) setzen, sperren* * *1. noun1) Raum, derstare into space — in die Luft od. ins Leere starren
2) (interval between points) Platz, der3) (area on page) Platz, der4)the wide open spaces — das weite, flache Land
6) (blank between words) Zwischenraum, der7) (interval of time) Zeitraum, der2. transitive verbin the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt
Phrasal Verbs:* * *(between two points) n.Abstand -¨e m. (typography) n.Leerzeichen n. n.Lücke -n f.Platz ¨-e m.Raum ( ¨-e)(Mathematik) m.Raum -¨e m. -
12 live-work
[ˌlɪvˈwɜ:k, AM -ˈwɜ:rk]\live-work space Arbeits- und Wohnraum -
13 housing space
n.Wohnraum -¨e m. -
14 living space
-
15 loft
[lɒft, Am lɑ:ft] nhay \loft Heuboden m2) ( gallery in church)3) ( apartment)converted \loft [zum Wohnraum] ausgebautes Dachgeschoss;warehouse \loft obere Etage eines Lagerhausesto \loft a ball einen Ball hochschlagen;to \loft a ball over sb einen Ball über jdn hinwegschlagen -
16 space
[speɪs] noutside \space and time außerhalb von Raum und Zeitparking \space Parkplatz m, Parklücke fstorage \space Stauraum m;empty \space [freier] Platz;to take up \space Platz einnehmenwide open \space das weite, offene Landprime office \space Hauptbüroräume mpl;commercial \space Gewerbefläche fthe first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum;in \space im Weltraum;outer \space Weltall nt, Weltraum m9) ( blank) Platz m; for a photo freie Stelle; typo ( between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachspr;blank \space Lücke f;to give sb \space to develop his/ her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassenPHRASES:to gaze [or stare] into \space ins Leere starren vt → space out I. -
17 living accommodation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > living accommodation
-
18 living space
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > living space
-
19 residential accommodation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > residential accommodation
-
20 habitable room
English-German dictionary of Architecture and Construction > habitable room
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnraum — Wohnraum … Deutsch Wörterbuch
Wohnraum — Als Wohnraum definiert man Zimmer mit 6 und mehr m² Wohnfläche, die zum Wohnen und/oder Schlafen dienen, und Küchen. Unabhängig von der Raumgröße folgt daraus, dass Nebenräume wie Abstellräume, Speisekammern, Flure, Badezimmer und Toiletten wegen … Deutsch Wikipedia
Wohnraum — der Wohnraum, ä e (Grundstufe) ein Raum, in dem man wohnen kann Beispiel: Die Wohnräume sollen täglich gelüftet werden … Extremes Deutsch
WohnRaum Hotel — (Gusterath,Германия) Категория отеля: Адрес: Trierer Str. 24, 54317 Gusterath, Герма … Каталог отелей
Wohnraum-Mietrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Mietrecht ist ein Rechtsgebiet innerhalb des Zivilrechts, das sich mit der Überlassung einer Sache an einen anderen… … Deutsch Wikipedia
Wohnraum — Wohn|raum 〈m. 1u〉 Raum zum Wohnen, Raum, der bewohnt wird od. bewohnt werden kann * * * Wohn|raum, der: 1. ↑ Raum (1) zum Wohnen: die Wohnräume liegen im Erdgeschoss des Hauses. 2. <o. Pl.> Wohnungen: es fehlt an W. * * * Wohn|raum, der: 1 … Universal-Lexikon
Wohnraum — Wohn|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Schlaf- und Wohnraum — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er lebt in einem großen Schlaf und Wohnraum … Deutsch Wörterbuch
Pädagogische Betreuung im eigenen Wohnraum — Die Pädagogische Betreuung im eigenen Wohnraum (PBW) ist eine pädagogisch orientierte ambulante Leistung nach § 54 Abs. 1 SGB XII in Verbindung mit § 55 Abs. 1 und 2 Nr. 3 und 6 SGB IX. Sie hilft volljährigen behinderten… … Deutsch Wikipedia
Sozialer Wohnbau — George Washington Hof in Wien Karl Marx Hof in Wien Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, für soziale Gruppen, di … Deutsch Wikipedia
Sozialer Wohnungsbau — George Washington Hof in Wien … Deutsch Wikipedia