-
1 telegraphy
telegrafie -
2 frequency-shift telegraphy
telegrafie met frequentieverschuivingEnglish-Dutch technical dictionary > frequency-shift telegraphy
-
3 telegraphy
[-'le-]noun (the process, science or skill of sending messages by telegraph.) die Telegraphie* * *te·leg·ra·phy[tɪˈlegrəfi, AM təˈ-]* * *[tI'legrəfɪ]nTelegrafie f* * *teleg. abk1. telegram2. telegraph4. telegraphy* * *n.Drahtfunk m.Telegrafie f.Telegraphie f. -
4 telegraphy
-
5 wireless
adj. draadloos--------n. radio; radiotelegrafie--------v. draadlooswireless11 radiotelegrafie/telefonie ⇒ draadloze telegrafie/telefonie♦voorbeelden:1 (send a message) by wireless • (een boodschap) radiotelefonisch/telegrafisch (verzenden)2 on/over the wireless • op/via de radio————————wireless2♦voorbeelden:wireless telephone • radiotelefoon -
6 route
1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) die Route2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) leiten- academic.ru/109772/route_march">route march* * *I. nthe \route to success der Weg zum Erfolgto map out a \route eine Route festlegenbus \route Buslinie fshipping \route Schifffahrtsweg mdomestic \routes Inlandsflüge plto have a paper \route Zeitungen austragenII. vtwe're not going to \route our buses through that part of town any more unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren* * *[ruːt] (US) [raʊt]1. n1) Strecke f, Route f; (bus service) Linie f; (fig, in planning etc) Weg mshipping routes — Schifffahrtsstraßen or -wege
what route does the 39 bus take? — welche Strecke or Route fährt der 39er-Bus?
we live on a bus route — wir wohnen an einer Buslinie
"all routes" (Mot) — "alle Richtungen"
3) (US: delivery round) Runde fhe has a paper route — er trägt Zeitungen aus
2. vttrain, coach, bus legen; telephone call leitenthe train is routed through Birmingham — der Zug wird durch Birmingham geführt or über Birmingham gelegt
* * *A s1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m:2. a) (Bahn-, Bus- etc) Strecke fb) FLUG (Flug)Strecke f, Route fd) SCHIFF Schifffahrtsweg me) (Fern)Straße f3. MILa) Marschroute fb) Br Marschbefehl m:get the route Marschbefehl erhalten;route column Marschkolonne f;route step, march! ohne Tritt(, marsch)!4. fig Weg m (to zu)6. WIRTSCH US Versand(art) m(f)B v/t1. MIL in Marsch setzenvia über akk)4. einen Antrag etc (auf dem Dienstweg) weiterleitenb) Telegrafie: leiten* * *1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *(marching) n.Marschroute f. n.Leitung -en f.Richtung -en f.Route -n m.Strecke -n f.Weg -e m. v.leiten v.routen v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))steuern v. -
7 simplex
sim·plex[ˈsɪmpleks]* * *['sɪmpleks]n (LING)Simplex nt* * *simplex [ˈsımpleks]A sa) Simplex-, Einfachbetrieb mb) Simplex-, Einfachtelegrafie fB adj1. LING einfach, nicht zusammengesetztcircuit Simplexverbindung f;simplex operation → A 2 a;simplex telegraphy → A 2 b -
8 wireless
1.['waɪəlɪs]adjective1) (esp. Computing) drahtlos2) (Brit. dated) see academic.ru/59973/radio">radio 2.2. noun1) (Brit. dated) Radio, das2) (telegraphy) Funk, derby wireless — über Funk (Akk.)
* * ** * *wire·less[ˈwaɪələs, AM -ɚ-]I. n<pl -es>▪ by \wireless über [Rund]funk▪ on the \wireless im Rundfunk [o Radio\wireless telegraphy drahtlose Telegrafie* * *['waIəlɪs] (esp Brit dated)1. n1) Radio nt, Rundfunkgerät nt, Radioapparat m2) (= radio) Rundfunk m; (also wireless telegraphy) drahtlose Telegrafie; (also wireless telephony) drahtlose Übertragung, drahtloses Telefonwireless operator (on ship, plane) — Funker( in) m(f)
2. vtfunken; base etc anfunken3. vifunken* * *A adj1. drahtlos, Funk…:2. obs besonders Br Radio…, Rundfunk…:wireless set → Bon the wireless im Radio oder RundfunkC v/t eine Nachricht etc funkenD v/i drahtlos telegrafieren, funken* * *1.['waɪəlɪs]adjective1) (esp. Computing) drahtlos2) (Brit. dated) see radio 2.2. noun1) (Brit. dated) Radio, das2) (telegraphy) Funk, derby wireless — über Funk (Akk.)
* * *(UK) n.Radio -s n.Radioapparat m. adj.drahtlos adj. -
9 carrier-current telegraphy
carrier-current telegraphy Trägerfrequenztelegrafie f, TF-Telegrafie f, Träger(strom)telegrafie f, Wechselstromtelegrafie f, WT, Überlagerungstelegrafie fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > carrier-current telegraphy
-
10 telegraphy
[-'le-]noun (the process, science or skill of sending messages by telegraph.) telegrafie* * *• telegrafie -
11 baud
-
12 communicator
com·mu·ni·ca·tor[kəˈmju:nɪkeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n kommunikativer Mensch* * *[kə'mjuːnIkeɪtə(r)]nKommunikator( in) m(f)* * *communicator [-keıtə(r)] s1. Mitteilende(r) m/f(m)* * *n.Mitteilende m.,f. -
13 continuous dash
-
14 dash
1. intransitive verb2. transitive verbdash down/up [the stairs] — [die Treppe] hinunter-/hinaufstürzen
1) (shatter)dash something [to pieces] — etwas [in tausend Stücke] zerschlagen od. zerschmettern
2) (fling) schleudern; schmettern3) (frustrate)3. noun1)make a dash for something — zu etwas rasen (ugs.)
make a dash for freedom — plötzlich versuchen, wegzulaufen
2) (horizontal stroke) Gedankenstrich, der3) (Morse signal) Strich, der4) (small amount) Schuss, derPhrasal Verbs:- academic.ru/119798/dash_away">dash away- dash off* * *[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) stürzen2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) schleudern3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) vereiteln2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) der Sprung2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) der Schuß4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) der Schwung•- dashing- dash off* * *[dæʃ]I. n<pl -es>it was a mad \dash wir mussten uns total abhetzen famto make a \dash for the door/exit zur Tür/zum Ausgang stürzenshe made a \dash for it sie rannte, so schnell sie konnte3. (little bit) kleiner Zusatz, kleine Beimengunga \dash of cinnamon/nutmeg/pepper eine Messerspitze Zimt/Muskat/Pfefferto add a \dash of colour to a dish einem Gericht einen Farbtupfer hinzufügena \dash of salt eine Prise Salza \dash of originality ein Hauch m von Originalität, eine gewisse Originalitäta \dash of rum ein Schuss m Rumdots and \dashes Morsezeichen pl\dash it! (bother!) verflixt!, Mist!III. viI've got to \dash ich muss mich sputen famwe \dashed along the platform and just managed to catch the train wir rannten den Bahnsteig entlang und haben den Zug gerade noch erwischtto \dash out of the room aus dem Zimmer stürmenIV. vthe \dashed his hand against a rock er schlug sich die Hand an einem Felsen aufto \dash sth to pieces etw zerschmettern [o in tausend Stücke schlagen2. (destroy)▪ to be \dashed zerstört [o vernichtet] werdenhis spirits were \dashed by the ridicule of his classmates der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknicktto \dash sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachen* * *[dʃ]1. n1) (= sudden rush) Jagd fhe made a dash for the door/across the road — er stürzte auf die Tür zu/über die Straße
she made a dash for it — sie rannte, so schnell sie konnte
to make a dash for freedom —
his dash for freedom was unsuccessful — sein Versuch, in die Freiheit zu entkommen, war vergeblich
it was a mad dash to the hospital — wir/sie etc eilten Hals über Kopf zum Krankenhaus
2) (= hurry) Hetze f4)(= small amount)
a dash of — etwas, ein bisschen; (of vinegar, spirits) etwas, ein Schuss m; (of seasoning etc) etwas, eine Prise; (of lemon) ein Spritzer mor color (US) — ein Farbtupfer m
6) (in morse) Strich m2. vt1) (= throw violently) schleudernhe dashed his head on the floor when he fell —
2) (= discourage) sb's hopes zunichtemachen3)See:= darn3. vi1) (= rush) sausen (inf)to dash into/across a room — in ein Zimmer/quer durch ein Zimmer stürzen or stürmen
to dash away/back/up — fort-/zurück-/hinaufstürzen
4. interj* * *dash [dæʃ]A v/t1. schlagen, heftig stoßen, schmettern:dash to pieces in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern2. schleudern, schmeißen umg, schmettern, knallen umg:a) zu Boden schmettern oder schleudern,b) fig jemandes Hoffnungen etc zunichtemachen3. überschütten, begießen, an-, bespritzen4. spritzen, klatschen, gießen, schütten:dash water in sb’s face;6. fig zerschlagen, zerstören, zunichtemachen:dash sb’s hopes7. niederdrücken, deprimieren8. verwirren, aus der Fassung bringenB v/i1. stürmen, (sich) stürzen:dash off davonjagen, -stürzen2. (dahin-)stürmen, (-)jagen, (-)rasen3. (heftig) aufschlagen, klatschen, prallen:dash to pieces (in 100 Stücke) zerspringen ( against the stone floor auf dem Steinfußboden)C s1. Schlag m:at one dash mit einem Schlag (a. fig)3. Schuss m, Zusatz m, Spritzer m:wine with a dash of water Wein mit einem Schuss Wasser;a dash of salt eine Prise Salz;4. Anflug m (of von Traurigkeit etc)6. a) (Feder)Strich mb) (Gedanken)Strich m, Strich m für etwas Ausgelassenes7. MUSa) Staccatokeil mc) Plicastrich m (Ligatur)8. (An)Sturm m, Vorstoß m, Sprung m, stürmischer Anlauf:9. Schwung m, Schmiss m, Elan m10. Eleganz f, glänzendes Auftreten:cut a dash eine gute Figur abgeben, Aufsehen erregen* * *1. intransitive verb2. transitive verbdash down/up [the stairs] — [die Treppe] hinunter-/hinaufstürzen
1) (shatter)dash something [to pieces] — etwas [in tausend Stücke] zerschlagen od. zerschmettern
2) (fling) schleudern; schmettern3) (frustrate)3. noun1)make a dash for something — zu etwas rasen (ugs.)
make a dash for freedom — plötzlich versuchen, wegzulaufen
2) (horizontal stroke) Gedankenstrich, der3) (Morse signal) Strich, der4) (small amount) Schuss, derPhrasal Verbs:- dash off* * *n.Elan nur sing. m.Gedankenstrich m.Querstrich m. v.rasen v.schleudern v.schmettern v. -
15 radiotelegraphy
< tele> ■ drahtlose Telegrafie f -
16 start-stop telegraphy
< tele> ■ Geh-Steh-Telegrafie f -
17 telegraphy
< tele> ■ Telegrafie f DIN 44330 -
18 wireless telegraphy
< tele> ■ drahtlose Telegrafie f -
19 telegraphy
(tele) telegrafie -
20 thump
См. также в других словарях:
telegrafie — TELEGRAFÍE, telegrafii, s.f. Telecomunicaţie care constă în transmiterea mijlocită, prin semnale electromagnetice, optice etc., a unui text scris; telecomunicaţie realizată cu ajutorul telegrafului. ♢ Telegrafie fără fir = radiotelegrafie. – Din… … Dicționar Român
Telegrafie — Als Telegrafie (gr. τῆλε têle „weit, fern“ und gr. γραφία graphía „Kratzerei, Schrift“) bezeichnet man verschiedene Formen der Übermittlung von Texten über mehr oder weniger weite Entfernungen. Im Gegensatz zum Sprechfunk und der Telefonie wird… … Deutsch Wikipedia
Telegrafie — Te|le|gra|fie 〈f. 19; unz.〉 Nachrichtenübermittlung durch akustische, elektrische od. optische Geräte in bestimmten Zeichen, z. B. Morsezeichen; oV Telegraphie ● drahtlose Telegrafie [<grch. tele „weit, fern“ + graphein „schreiben“] * * *… … Universal-Lexikon
Telegrafie — Te|le|gra|fie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Übermittlung von Nachrichten durch akust., elektr. od. opt. Geräte in bestimmten Zeichen, z. B. Morsezeichen; drahtlose Telegrafie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telegrafíe — s. f. (sil. gra ); pl. telegrafíi … Romanian orthography
Telegrafie — Te|le|gra|fie, auch ...graphie die; <aus gleichbed. fr. télégraphie; vgl. ↑...grafie> Fernübertragung von Nachrichten durch vereinbarte Zeichen … Das große Fremdwörterbuch
Telegrafie — D✓Te|le|gra|fie, Te|le|gra|phie, die; (elektrische Fernübertragung von Nachrichten mit vereinbarten Zeichen) … Die deutsche Rechtschreibung
Optische Telegrafie — Erhaltener Telegrafenturm des System Chappe bei Saverne, Elsass Unter dem Begriff optische Telegrafie versteht man im Allgemeinen die Telegrafie über große Entfernungen mit Hilfe optischer oder einer Kombination von optischen mit akustischen… … Deutsch Wikipedia
Akustische Telegrafie — Als Akustische Telegrafie (auch Harmonische Telegrafie oder Stimmgabeltelegrafie) werden verschiedene, im 19. Jahrhundert entwickelte Multiplexverfahren bezeichnet, die es ermöglichten gleichzeitig mehr als eine telegrafische Mitteilung über eine … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Telegrafie — AGCW DL e.V. Gründung 1971 Ort Hannover M … Deutsch Wikipedia
Funkentelegrafie — Als Telegrafie (gr. τηλέ telé „weit“, „fern“ und grafie) bezeichnet man verschiedene Formen der Übermittlung von Texten über mehr oder weniger weite Entfernungen. Im Gegensatz zum Sprechfunk und der Telefonie wird bei der Telegrafie nicht… … Deutsch Wikipedia