-
1 twee vliegen in één klap (slaan)
twee vliegen in één klap (slaan)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > twee vliegen in één klap (slaan)
-
2 vlieg
-
3 steen
1 [harde delfstof] stone♦voorbeelden:II 〈de〉2 [als bouwmateriaal] stone ⇒ 〈 baksteen〉 brick, 〈 plavuisvormig〉 slab, 〈 kinderhoofdje〉 cobble(-stone)♦voorbeelden:de eerste steen (naar iemand) werpen • throw/cast the first stone (at someone)als een steen op de maag liggen • be indigestibleergens een steentje toe bijdragen • do one's bit towards something; chip in with 〈 bedrag〉/towards 〈 doel〉de eerste steen leggen • lay the first stonegeen steen op de ander laten • not leave a stone standingeen ring met een steen • a ring set with a stone -
4 hart
1 [spier, hartstreek; innerlijk gemoed] heart2 [gezindheid, vriendschap] heart4 [als voedsel; iets met hartvorm] heart♦voorbeelden:in de grond van mijn hart • in my heart of heartsuit de grond van zijn hart • from the bottom of one's hearthij is een jager in hart en nieren • he is a hunter in heart and soulde stem van zijn hart volgen • follow (the voice of) one's heartmet hart en ziel • with all one's heart, with heart and soulzich met hart en ziel wijden aan iets • put one's heart and soul into something, devote one's heart and soul to somethingmet een gerust hart • with an easy mindhet komt uit een goed hart • it's meant wellhet heilig hart • the Sacred Hearteen zwak hart hebben • have a weak heartiemands hart breken • break someone's heart〈 figuurlijk〉 ik hield mijn hart vast • my heart missed a beat, my heart was in my mouth〈 figuurlijk〉 je houdt je hart vast bij de gedachte dat • it's just too awful to think what might happen ifmet kloppend hart • with pounding heart〈 figuurlijk〉 het hart klopte hem in de keel • his heart was in his throat/mouthje kunt je hart ophalen • you can enjoy it to your heart's contenthaar hart stond even stil/sloeg over • her heart missed a beatzijn hart uitstorten • pour out/unburden/open one's heart (to someone)zijn hart aan iemand verloren hebben • have lost one's heart to someonezijn hart aan iets verpanden • lose one's heart to somethinghet aan het hart hebben • have a heart conditioniemand na aan het hart liggen • be very dear to someone hearthet gaat mij toch aan het hart • it really touches medat gaat hem aan het hart • it (really) hurts/grieves him(diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haar • in his heart (of hearts) he still loved herdat is een man naar mijn hart • he's a man after my heartiets op zijn hart hebben • have something on one's mindiemand iets op het hart drukken • impress something on someone('s mind)zeg maar wat je op het hart hebt • get it off your chesthet hart op de tong hebben/dragen • wear one's heart on one's sleevemet de hand over het hart strijken • show mercyvan zijn hart geen moordkuil maken • make no disguise of one's feelingsdat moet mij toch van het hart • I just have to get this off my chest〈 spreekwoord〉 waar het hart van vol is, loopt de mond van over • what the heart thinks, the tongue speaksiemand geen kwaad hart toedragen • bear someone no ill williets een warm hart toedragen • be well disposed towards somethinghart voor een zaak hebben • have one's heart in a matterde harten van de mensen veroveren • capture people's hearts3 heb het hart eens! • don't you dare!, just you try it!iemand een hart onder de riem steken • hearten someone, buck someone uphet hart zonk hem in de schoenen • he lost heart, his heart sank into his bootsde schrik sloeg hem om het hart • his heart missed a beat/was in his mouth5 in het hart(je) van de stad wonen • live in the heart/centre of the cityiets van ganser harte doen • do something wholeheartedlyhet ging niet van ganser harte • it was only halfheartedlyiets niet over zijn hart kunnen verkrijgen • not find it in one's heart to do somethingiets ter harte nemen • take something to heartdat gaat mij zeer ter harte • I have that very much at heartvan harte gefeliciteerd • my warmest congratulationshij deed het, maar het ging niet van harte • he did it, but his heart wasn't in it -
5 vlak
vlak1〈 het〉3 [wiskunde] plane♦voorbeelden:1 het vlak van de hand • the flat of the/one's handhet voorste/achterste vlak • the front/rear face2 dat ligt op een ander vlak • that's another field/areaop het menselijke vlak • in the human sphere————————vlak21 [effen, glad] flat, level ⇒ even3 [met weinig contrasten] flat♦voorbeelden:1 de vlakke bovenkant van de steen • the flat/level surface of the stoneiemand slaan met de vlakke hand • hit someone with the flat of one's handiets vlak strijken • level off something, level something outII 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] flat3 [zonder tussenruimte/tussenpoos] close♦voorbeelden:2 iemand vlak in het gezicht slaan • hit someone right/straight/full in the facevlak tegenover elkaar • right/straight opposite each other; 〈met betrekking tot personen ook; informeel〉 eyeball to eyeball3 vlak langszij • close/hard aboardvlak achter je • right/just behind youvlak bij de school • close by/to the school, right by the schoolhet is vlak bij • it's no distance at all/only a stone's throw awayhet is hier vlak in de buurt • it's just round/ Aaround the cornervlak om de hoek • just around the cornerhet ligt vlak voor je neus • it is staring you in the face, it's right under your nose -
6 dood
dood1〈de〉1 [levenloosheid] death♦voorbeelden:klinische dood • clinical deathom de dooie dood niet! • no way! not on your life!2 een gewelddadige/natuurlijke dood sterven • die a violent/natural deatheen zachte/langzame dood • a gentle/slow deathaan de dood ontsnappen • escape deathdat is/wordt zijn dood • that will be the death of himde dood vinden • meet one's deathde dood nabij zijn • be close to deathmet de dood voor ogen • face to face with deathten dode (toe) opgeschreven zijn • be doomed to die, be a dead man/womaniemand ter dood veroordelen • condemn/sentence someone to deathiemand ter dood brengen • put someone to deathtot de dood ons scheidt • till death us do part————————dood23 [als versterking] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:dood of levend • dead or alivedood en begraven • dead and buriedhij was op slag dood • he died/was killed instantlymeer dood dan levend • more dead than alivezo dood als een pier • dead as a doornail, stone deadhij is op sterven na dood • he is dying: it's just a matter of time2 een dooie boel • a dull affair, a dead placeover het dode punt heen helpen • remove the deadlockdode vingers • dead fingerseen dode vulkaan • an extinct volcanoop zijn dooie gemak • at one's leisure -
7 camee
n. cameo, art of carving images on gems or other stones; gem or other stone which has been carved in this manner; short (often one-scene) appearance by a well-known actor in a film with lesser known actors, cameo role -
8 gem
n. cameo, art of carving images on gems or other stones; gem or other stone which has been carved in this manner; short (often one-scene) appearance by a well-known actor in a film with lesser known actors, cameo role -
9 rook
I 〈 de (mannelijk)〉♦voorbeelden:men kan er de rook snijden • it's thick with smoke in hereII 〈de〉1 [hooistapel] rick
См. также в других словарях:
kill two birds with one stone — To accomplish one thing by the same means as, or by accomplishing, another • • • Main Entry: ↑bird kill two birds with one stone see under ↑bird • • • Main Entry: ↑kill * * * kill two birds with one stone phrase to achieve two things, both at the … Useful english dictionary
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
kill two birds with one stone — accomplish two things with one action He was able to kill two birds with one stone by going to the meeting. (from Idioms in Speech) to effect two results with one expenditure of trouble; to gain two objects by one exertion I perceive, said Jolyon … Idioms and examples
kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action. (Dorking School Dictionary) *** If you kill two birds with the one stone, you succeed in doing two things at the same time. By… … English Idioms & idiomatic expressions
kill\ two\ birds\ with\ one\ stone — v. phr. To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone. The history teacher told… … Словарь американских идиом
kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action … The small dictionary of idiomes
kill two birds with one stone — verb To solve two problems with one single action. Biking to work kills two birds with one stone. It saves money travelling and will help to lose weight … Wiktionary
kill two birds with one stone — to do two things at the same time using the effort needed to do only one. I killed two birds with one stone and saw some old friends while I was in Louisiana visiting my parents … New idioms dictionary
Kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action … Dictionary of English idioms
kill two birds with one stone — ► kill two birds with one stone proverb achieve two aims at once. Main Entry: ↑kill … English terms dictionary