-
1 wirkungslos
неэффективный; wirkungslos bleiben не действовать -
2 безрезультатный
(42; тен, тна) ergebnislos, erfolglos* * *безрезульта́тный (-тен, -тна) ergebnislos, erfolglos* * *безрезульта́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ergebnislos, erfolglos* * *adj1) gener. erfolglos, ineffektiv, ohne Erfolg, resultatlos, unersprießlich, unfruchtbar, unwirksam, vergeblich, ergebnislos, wirkungslos2) law. frucht erfolglos, ohne Ergebnis (íàïð. Pfändung)3) econ. unergiebig -
3 безуспешный
-
4 недейственный
-
5 недействительный
adj1) gener. irreal, (о положении договора) weggefallen, gegenstandslos, hinfällig, nichtig, ungültig2) milit. wirkungslos3) law. außer Kraft, kraftlos, vernichtbar, unwirksam4) econ. ungültig (о сделке, векселе)5) patents. null und nichtig, verfallen6) f.trade. ungültig (договор, сделка, вексель) -
6 недействующий
adj1) eng. außer Betrieb, stillgelegt, stillgesetzt, untätig2) law. ungültig, unwirksam3) artil. wirkungslos -
7 неэффективный
adj1) gener. ineffektiv, wirkungslos, kontraproduktiv, unwirksam2) construct. uneffektiv3) ling. leistungsunfähig4) f.trade. ohne Nutzeffekt -
8 пассивный
adj1) gener. inert, schwerblütig, unkampferisch, widerstandslos, passiv2) Av. nichtsendend (напр. о спутнике)3) eng. inaktiv, indifferent, tot, untätig4) hist. quietistisch5) chem. reaktionsträge6) law. Passiv- (z. B. -legitimation)7) artil. wirkungslos8) road.wrk. unwirksam9) S.-Germ. leidsam10) nucl.phys. (химически) reaktionsträge11) psychoan. passiv (не расположенный быть инициатором действия, склонный к зависимости от кого-л., ищущий отношений, в которых можно стать пассивно-рецептивным или пассивно-зависимым)
См. также в других словарях:
wirkungslos — Adj. (Aufbaustufe) ohne gewünschte Wirkung Synonyme: fruchtlos, ineffektiv, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam Beispiel: Diese Maßnahmen erwiesen sich als völlig wirkungslos. Kollokation: wirkungslos verhallen … Extremes Deutsch
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
wirkungslos — aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, ineffektiv, nicht lohnend/weiterführend, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, umsonst, unergiebig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos sein — spurlos vorübergehen; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos vorübergehen — spurlos vorübergehen; wirkungslos sein; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos — wịr·kungs·los Adj; <ein Medikament; eine Maßnahme> so, dass sie ohne Wirkung bleiben, kein Ergebnis aufweisen ↔ wirksam || hierzu Wịr·kungs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirkungslos — wịr|kungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
wirkungslos bleiben — nutzlos sein; ins Leere gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unwirksam — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark; unbrauchbar; nicht nutzbar; unnütz; un … Universal-Lexikon
spurlos vorübergehen — wirkungslos sein; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
verlustreich — wirkungslos; fruchtlos; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * ver|lụst|reich 〈Adj.〉 hohe Verluste erleidend, bringend, verlustbringend * * * ver|lụst|reich <Adj.>: hohen … Universal-Lexikon