-
1 unwirksam
неэффективный; sich als unwirksam erweisen не действовать; Jur. für unwirksam erklären признать недействительным -
2 неэффективный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неэффективный
-
3 неэффективный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неэффективный
-
4 недейственный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > недейственный
-
5 неэффективный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неэффективный
-
6 недействующий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > недействующий
-
7 неэффективный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неэффективный
-
8 безрезультатный
-
9 недействующий
-
10 неэффективный
-
11 неактивный
unwirksam adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > неактивный
-
12 без действия
unwirksam adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > без действия
-
13 бездействующий
безде́йствующ|ий<-ая, -ее>1. (не де́йствующий) unwirksam2. (ничего́ не де́лающий) untätig, passiv* * *adj1) gener. inaktiv2) eng. stillstehend3) construct. ruhend4) econ. außer Betrieb5) nav. unwirksam -
14 признать недействительным
v1) gener. (что-л.) (etw.) für ungültig erklären, (etw.; für) ungültig erklären2) law. entkräften, für unwirksam erklären, rückgängig machen, unwirksam machenУниверсальный русско-немецкий словарь > признать недействительным
-
15 безрезультатный
(42; тен, тна) ergebnislos, erfolglos* * *безрезульта́тный (-тен, -тна) ergebnislos, erfolglos* * *безрезульта́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ergebnislos, erfolglos* * *adj1) gener. erfolglos, ineffektiv, ohne Erfolg, resultatlos, unersprießlich, unfruchtbar, unwirksam, vergeblich, ergebnislos, wirkungslos2) law. frucht erfolglos, ohne Ergebnis (íàïð. Pfändung)3) econ. unergiebig -
16 блокировать пружину автомобиля
vauto. (подвески) die Fahrzeugfeder unwirksam machenУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировать пружину автомобиля
-
17 блокировать рессору автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > блокировать рессору автомобиля
-
18 выключать рессору автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > выключать рессору автомобиля
-
19 инертный
adj1) gener. bequem, edel (о газе), inaktiv, träge, inert2) geol. immobil, passiv, reaktionsträge3) Av. trägheitsbehaftet4) book. indolent5) chem. (реакционно) reaktionsträge6) artil. träg7) psych. antriebslos8) radio. inert, unwirksam10) vien. madig -
20 не иметь силы
prepos.law. unwirksam sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unwirksam — Unwirksam, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wirksam, nicht wirksam. Eine unwirksame Arzeney, welche nicht die verlangte Wirkung thut. Alle Vorstellungen blieben unwirksam. Daher Unwirksamkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwirksam — Adj. (Mittelstufe) so, dass es keine oder nicht die beabsichtigte Wirkung erzielt, nicht wirksam Beispiel: Das Mittel ergab sich als unwirksam … Extremes Deutsch
unwirksam — 1. ↑ineffektiv, 2. inaktiv … Das große Fremdwörterbuch
unwirksam — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark; unbrauchbar; nicht nutzbar; unnütz; un … Universal-Lexikon
unwirksam — fruchtlos, ineffektiv, nutzlos, uneffektiv, unergiebig, unnütz, untauglich, wirkungslos; (Fachspr., bildungsspr.): ineffizient; (Chemie, Med.): inaktiv. * * * unwirksam:1.〈keineWirkungzeigend〉wirkungslos·ineffektiv·ineffizient–2.⇨ungültig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwirksam — ụn·wirk·sam Adj; ohne Wirkung ≈ wirkungslos <eine Methode, ein Mittel; etwas erweist sich als unwirksam> || hierzu Ụn·wirk·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwirksam — ụn|wirk|sam; ein unwirksames Mittel … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeitsbeschwerde — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Schwebende Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Teilnichtigkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
