-
1 gewinnen
gewinnen♦voorbeelden:1 das Buch hat ihm viele Freunde gewonnen • door het boek heeft hij veel vrienden gemaakt, gekregenan Bedeutung gewinnen • in betekenis toenemenan Höhe gewinnen • hoogte winnenan Klarheit gewinnen • er duidelijker op wordenaus Milch Käse gewinnen • van melk kaas makenalle für sich gewinnen • iedereen voor zich innemengegen jemanden gewinnen • tegen, van iemand winnenjemanden zum Freund gewinnen • iemands vriendschap winnen〈 spreekwoord〉 wie gewonnen, so zerronnen • zo gewonnen, zo geronnen2 den Anschein gewinnen, als ob … • er de schijn van krijgen dat …die Überzeugung gewinnen • tot de overtuiging komenjemanden für eine Vorstellung gewinnen • iemands medewerking voor een voorstelling weten te verkrijgen -
2 siegen
siegen1 (over)winnen ⇒ zegevieren, de overwinning behalen♦voorbeelden:hoch, knapp siegen • een grote, krappe overwinning behalengegen, über jemanden siegen • iemand overwinnen, (het) van iemand winnen -
3 werben
werben♦voorbeelden:um ein Mädchen werben • dingen naar de hand van een meisjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 abgewinnen
abgewinnen1 afwinnen, winnen van ⇒ afhandig maken van♦voorbeelden:jemandem einen Vorsprung abgewinnen • op iemand een voorsprong verkrijgenjemandem Mitleid abgewinnen • iemands medelijden opwekkensich noch Zeit für etwas abgewinnen • nog tijd weten vrij te maken voor iets -
5 gegen jemanden gewinnen
gegen jemanden gewinnentegen, van iemand winnen————————tegen, van iemand winnen -
6 überlegen
überlegen22 〈 scheepvaart〉slagzij maken, overliggen————————überlegen1♦voorbeelden:jemandem glatt, weit überlegen sein • iemand veruit de baas zijnjemandem haus-, turmhoch überlegen sein • met kop en schouder boven iemand uitstekenjemandem an Kraft überlegen sein • het in kracht van iemand winnen————————überlegen3〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 overleggen ⇒ overdenken, -wegen, nadenken (over)♦voorbeelden:ich werde, will es mir überlegen • ik zal er (eens) over (na)denkenes sich anders überlegen • van gedachte(n) veranderenlange hin und her überlegen • lang en breed nadenken, wikken en wegenüberlegen Sie sich das zweimal! • denkt u daar nog maar eens goed over na! -
7 überwiegen
-
8 wagen
v odvažiti se, usuditi se, poduhvatiti se; - und winnen (gewinnen) odvažiti se i dobiti; frisch gewagt ist halb gewonnen pregaocu sreća pomaže -
9 gewinnen
ge'winnen ( gewann, gewonnen) vt Kampf, Spiel, Wahlen, im Lotto usw wygr(yw)ać; Preis, Titel, Medaille zdoby(wa)ć; Freund, Anhänger, Ansehen pozysk(iw)ać; Eindruck odnosić < odnieść>; Erz wydobywać; Produkt otrzym(yw)ać;Zeit gewinnen zysk(iw)ać na czasie; v/i wygr(yw)ać (bei, in D w A); nab(ie)rać ( an Kraft siły), zysk(iw)ać ( an Wert na wartości) -
10 gewinnen
-
11 Anhänger werben
-
12 Bahn
〈v.; Bahn, Bahnen〉2 weg, pad ⇒ spoor, baan6 spoor(weg) ⇒ spoorlijn, Spoorwegen♦voorbeelden:sich in neuen Bahnen bewegen • nieuwe wegen bewandelenBahn frei! • uit de weg!freie Bahn haben • vrij spel hebbenauf die abschüssige, schiefe Bahn geraten, kommen • op een hellend vlak geraken, op het verkeerde pad terechtkomen〈 figuurlijk〉 sich Bahn brechen • baan breken, zich een weg banenden neuen Ideen Bahn brechen • de nieuwe ideeën veld doen winnen -
13 Boden
Boden〈m.; Bodens, Böden〉♦voorbeelden:Boden gewinnen • veld, terrein winnenBoden gut-, wettmachen • terrein herwinnen, terugkomenan Boden verlieren • terrein verliezendem Verdacht den Boden entziehen • alle reden tot verdenking wegnemenetwas dem Boden gleichmachen • iets met de grond gelijkmakenam Boden zerstört sein • totaal op zijnauf dem Boden der Tatsachen stehen • (a) zich aan de feiten houden; (b) met beide benen op de grond blijvenjemandem den Boden unter den Füßen wegziehen • de poten onder iemand af-, wegzagenzu Boden gehen • tegen de grond, vlakte gaandie Augen zu Boden schlagen • de ogen neerslaan -
14 Boden gewinnen
veld, terrein winnen -
15 Brustbreite
-
16 Länge
Länge〈v.; Länge, Längen〉♦voorbeelden:sich der Länge nach hinwerfen • zich languit laten vallenum Längen gewinnen • met lengten voorsprong winnenein Brief von großer Länge • een zeer lange briefin die Länge ziehen • laten aanslepen, rekkensich in die Länge ziehen • aanslepen -
17 Nase
Nase〈v.; Nase, Nasen〉2 neusvis, sneep♦voorbeelden:〈 informeel〉 von etwas, jemandem die Nase (gestrichen) voll haben • van iets, iemand zijn buik vol hebbenüber jemanden, etwas die Nase rümpfen • voor iemand, iets de neus ophalen〈 informeel〉 immer der Nase nach • je neus altijd maar achterna, altijd maar rechtuitsich 〈 3e naamval〉 erst einmal frischen Wind um die Nase wehen lassen • eerst eens rondkijken, ervaring opdoen -
18 Punkt
〈m.; Punkt(e)s, Punkte〉♦voorbeelden:das ist der Punkt auf dem i • dat maakt de zaak compleetetwas auf den Punkt wissen wollen • iets tot in de finesses willen wetenohne Punkt und Komma reden • aan één stuk door pratenSchluss, Punkt! • punt, uit!in einem bestimmten Punkt empfindlich sein • op een bepaald punt overgevoelig zijnPunkt für Punkt die Wahrheit sagen • in elk opzicht de waarheid sprekenPunkt fünf Uhr • om vijf uur precies -
19 Rennen
-
20 Seelenfang
См. также в других словарях:
Winnen — Winnen … Wikipédia en Français
Winnen — Winnen, verb. irregul. act. das für sich allein im Hochdeutschen veraltete Stammwort, für gewinnen, welches noch im Niederdeutschen üblich ist. S. Gewinnen, Erwinden und Überwinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Winnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Winnen — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen winnen ww.gif lat deg = 50 |lat min = 34 |lat sec = 24 lon deg = 8 |lon min = 0 |lon sec = 42 Lageplan = Winnen im Westerwaldkreis.png Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
Winnen — Original name in latin Winnen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.58333 latitude 8.01667 altitude 469 Population 465 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Winnen — * Mir ist wunn1 und wehe. – Eiselein, 644. 1) Von winnen = leiden? … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Winnen (Begriffsklärung) — Winnen ist der Name folgender Ort: Ortsgemeinde im Westerwaldkreis, siehe Winnen Ortsteil von Allendorf (Lumda), siehe Winnen (Allendorf/Lumda) Ortsteil von Kirchsahr Winnen ist der Name folgender Personen: Gerit Winnen (* 1974), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Winnen — 1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Winne (1.). 2. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Hessen, Rheinland Pfalz) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
winnen — wini … Woordenlijst Sranan
Peter Winnen — Peter Johannes Gertrudis Winnen (* 5. September 1957 in Venray) ist ein ehemaliger niederländischer Radprofi (1980 bis 1991) und heutiger Journalist und Buchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Radsport Karriere 2 Journalist und Autor 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Peter Winnen — Infobox Cyclist ridername = Peter Winnen fullname = Peter Winnen nickname = dateofbirth = birth date and age|1957|9|5 country = NED height = weight = currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateurteams = amateuryears =… … Wikipedia