-
1 windowsill
-
2 windowsill
-
3 windowsill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > windowsill
-
4 windowsill
[ʹwındəʋ͵sıl] n -
5 windowsill
Общая лексика: подоконник -
6 windowsill
-
7 windowsill
подоконник -
8 windowsill
['wɪndəusɪl]сущ. -
9 windowsill
подоконникподоконникаподоконники -
10 windowsill
n подоконник -
11 windowsill
-
12 окно
ср.
1) window;
casement-window;
window-sill (подоконник) веерообразное окно ≈ (особ. над дверью) fan-light смотреть в окно влезать в окно заклеивать окно слуховое окно тусклые окна мансардное окно распахнуть окно
2) (просвет, отверстие) gap, opening;
aperture
3) тех. port;
opening;
slot
4) (в расписании занятий) free period, break, gapокн|о - с.
1. window;
комната в три ~а room with three windows;
открыть ~ open a window;
без окон windowless;
стоять под ~ом stand under a window;
выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window;
2. разг. (подоконник) windowsill;
положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill;
цветы на окнах flowers on the windowsills;
3. (просвет, отверстие) gap, opening;
4. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period. -
13 взбираться
несовер. - взбираться;
совер. - взобраться возвр.;
(на кого-л./что-л.) clime (up) ;
clamber (up), взобраться (на вн. по дт.) go* up (smth. into, on to, to), climb (up) (smth., into, on to, to) ;
сов. тж. reach/gain (the top of), get* (to the top of) ;
(влезать, вставать) get* (on to) ;
~ по лестнице go* up the stairs, ascend the stairs;
(по приставной) climb/go* up the ladder;
взобраться на гору climb (up) the mountain;
взобраться на верхний этаж reach the top floor;
взобраться на крышу climb/get* on to the roof;
взобраться на дерево climb (up) a tree;
взобраться на стол, подоконник get* on to the table, windowsill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взбираться
-
14 a pair of
грам.a pair of + V — pl or sing?Since a "pair of trousers" is a unit (one article of clothing), I would say "a pair of trousers is on the sofa"."A pair of trousers is on the sofa." But "your trousers are on the sofa." A bit unusual, but saying "a pair of" stresses the unity, but the very same garment becomes, somehow, plural without the phrase. Same thing with "a pair of glasses is on the desk" and "my glasses are on the windowsill." And, just to confuse things a bit, I don't believe scissors follows the same path. "A pair of scissors is on the desk" and "the scissors is on the table." Or does someone out there allow "the scissors are on the table"? Another opinion from a U.S. speaker: I allow "The scissors is on the table" and "The scissors are on the table." One thing that might be confusing in learning English is that when a number and a unit of measure join to form an adjectival compound, the word for the unit of measure is singular:— a five-pound bag of sugar ( not a five-pounds bag of sugar)— a two-mile hike— a three-day weekend— a hundred-dollar gift certificate— a twenty percent increase"Perhaps the stranger had given him a spare suit of his own, for the jacket sleeves were too short and the trousers were baggy." [translated by Helen Saltz Jacobson, 1977; Macmillan Publishing Co., Inc, New York; Collier Macmillan Publishing, London]
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a pair of
-
15 sill
I [sɪl] сущ.1) стр. лежень, поперечно лежащее бревно, нижний опорный брусSyn:groundsel II2) подоконникSyn:3) порог (двери, кузова автомобиля)Syn:4) порог ( гидросооружения)5) горн. почва угольного пластаII [sɪl] сущ.; диал. -
16 sill
подоконник имя существительное: -
17 sill rail
См. также в других словарях:
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window * * * win·dow·sill (wĭnʹdō sĭl ) n. The horizontal member at the base of a window opening. * * * … Universalium
windowsill — 1703, from WINDOW (Cf. window) + SILL (Cf. sill) … Etymology dictionary
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window … English World dictionary
windowsill — UK [ˈwɪndəʊˌsɪl] / US [ˈwɪndoʊˌsɪl] noun [countable] Word forms windowsill : singular windowsill plural windowsills a shelf under a window … English dictionary
windowsill — [[t]wɪ̱ndoʊsɪl[/t]] windowsills also window sill N COUNT A windowsill is a shelf along the bottom of a window, either inside or outside a building … English dictionary
windowsill — noun Date: 1703 the horizontal member at the bottom of a window opening … New Collegiate Dictionary
windowsill — noun The horizontal member protruding from the base of a window frame See Also: window, sill … Wiktionary
windowsill — win|dow|sill [ˈwındəuˌsıl US dou ] n also window .ledge a shelf fixed along the bottom of a window … Dictionary of contemporary English
windowsill — win|dow|sill [ wındou,sıl ] noun count a shelf under a window … Usage of the words and phrases in modern English
windowsill — n. base of the window … English contemporary dictionary
windowsill — noun a ledge or sill forming the bottom part of a window … English new terms dictionary