-
1 weichen
weichen1I 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉————————weichen2♦voorbeelden:1 der Gewalt weichen • voor het geweld wijken, zwichten -
2 Stelle
Stelle〈v.; Stelle, Stellen〉1 plaats, plek♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 eine weiche Stelle • een tere, zwakke plekan dieser Stelle • op deze plaatsan deiner Stelle • in jouw plaatsan passender, unpassender Stelle • op het juiste, verkeerde ogenblikan jemandes Stelle treten • in de plaats van iemand komenich möchte nicht an deiner Stelle sein • ik zou niet in jouw schoenen willen staanetwas an die Stelle von etwas setzen • iets vervangen door ietsan Stelle, anstelle von • in plaats vanauf der Stelle • onmiddellijk, meteenauf der Stelle tot • op slag dood〈 informeel〉 auf der Stelle treten • (a) de pas markeren; 〈 (b) figuurlijk〉 een pas op de plaats makenetwas von der Stelle bewegen, rücken • iets verplaatsen, van zijn plaats krijgen〈 figuurlijk〉 nicht von der Stelle kommen • niet opschieten, niet vooruitkomensich nicht von der Stelle rühren • geen voet (kunnen) verzettennicht von der Stelle weichen • van geen wijken weteneine Stelle antreten • in functie, dienst treden -
3 der Gewalt weichen
voor het geweld wijken, zwichten -
4 die inneren Stadtbezirke
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die inneren Stadtbezirke
-
5 eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen
-
6 entweichen
-
7 inner
inner〈 innerst〉♦voorbeelden:die inneren Stadtbezirke • de wijken van de binnenstadder innere Halt • het innerlijk evenwichteine innere Stimme • een innerlijke steminnere Organe • inwendige organen -
8 nachgeben
nachgebenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:seinen Launen nachgeben • aan zijn grillen toegeven, zijn grillen volgennicht nachgeben • volhouden, geen krimp gevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naserveren, bedienen 〈 bij het eten〉♦voorbeelden: -
9 nachsetzen
nachsetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen • eigen belang voor gemeenschappelijke belangen doen wijken -
10 nicht von der Stelle rücken
nicht von der Stelle rückenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht von der Stelle rücken
-
11 nicht von der Stelle weichen
nicht von der Stelle weichenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht von der Stelle weichen
-
12 rücken
rücken1 (op)schuiven, gaan staan, zitten ⇒ verplaatst worden♦voorbeelden:etwas rückt in jemandes Blickfeld • iets komt binnen de gezichtskring van iemand te liggennicht von der Stelle rücken • niet van zijn plaats wijken〈 figuurlijk〉 daran ist nicht zu rücken! • daar valt niet aan te tornen!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (ver)plaatsen ⇒ (ver)schuiven, (ver)zetten♦voorbeelden:etwas zur Seite rücken • iets opzijschuiven -
13 schwinden
schwinden〈 formeel〉1 verminderen ⇒ afnemen, achteruitgaan, slinken2 verdwijnen ⇒ wegvallen, wijken♦voorbeelden:1 das schwindende Interesse • de tanende, dalende belangstellingmir schwand der Mut • de moed zakte in mijn schoenenim Schwinden begriffen sein • aan het tanen zijn, afnemen -
14 zurückstehen
-
15 zurücktreten
zurücktreten1 achteruit stappen, wijken♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dieses Problem tritt gegenüber, hinter den anderen zurück • dit probleem is minder belangrijk, ernstig dan de anderevor jemandem zurücktreten • voor iemand uit de weg gaanzurücktreten, bitte! • achteruit!2 von einem Amt zurücktreten • een ambt neerleggen, ontslag nemen
См. также в других словарях:
wijken — skoyfi … Woordenlijst Sranan
Districts of The Hague — The Dutch city of The Hague consists of eight districts (stadsdelen). Each district is divided into subdistricts (wijken). Each of these stadsdelen has its own office (stadsdelenkantoor), where most of the local government activity is organized.… … Wikipedia
Kerkrade — Gemeinde Kerkrade Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
The Hague — Hague and Den Haag redirect here. For other uses, see Hague (disambiguation) and Den Haag (disambiguation). The Hague Den Haag City and municipality s Gravenhage … Wikipedia
's-Gravenhage — Gemeinde Den Haag / s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Der Haag — Gemeinde Den Haag / s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Houten — Gemeinde Houten Flagge Wappen Provinz Utrecht Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
’s-Gravenhage — Gemeinde Den Haag / s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
’s Gravenhage — Gemeinde Den Haag / s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Wateringen — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark green) and the statistical district (light green) of Wateringen in the municipality of Westland.Wateringen is a town in the Dutch province of South Holland. It is a part of the… … Wikipedia
