-
21 бразильская рогатка
adjgener. grenouille cornue de Brésil (Ceratophrys aurantiaca), grenouille de Wied (Ceratophrys aurantiaca) -
22 зеленоспинный тоди-тиранн
Dictionnaire russe-français universel > зеленоспинный тоди-тиранн
-
23 изменчивая рогатка
adjgener. grenouille cornue de Brésil (Ceratophrys aurantiaca), grenouille de Wied (Ceratophrys aurantiaca) -
24 кайеннский желтобрюхий тиранн
Dictionnaire russe-français universel > кайеннский желтобрюхий тиранн
-
25 гевара
—2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de Bahia1. LAT Rhopornis ardesiaca ( Wied)2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de BahiaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гевара
-
26 гусеницеед, рыжегорлый
—1. LAT Conopophaga lineata ( Wied)2. RUS рыжегорлый гусеницеед m3. ENG rufous [silvery-tufted] gnateater4. DEU Rotkehl-Mückenfresser m, Rotkehl-Mückenesser m5. FRA conophage m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусеницеед, рыжегорлый
-
27 древолаз, долотоклювый
—1. LAT Glyphorhynchus ( Wied)2. RUS долотоклювый древолаз m3. ENG wedge-billed (wood)creeper4. DEU Rindenpicker m5. FRA grimpar m à bec en coin1. LAT Glyphorhynchus spirurus ( Vieillot)2. RUS долотоклювый древолаз m3. ENG wedge-billed (wood)creeper4. DEU Rindenpicker m5. FRA grimpar m à bec en coinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, долотоклювый
-
28 иглохвостка, бледная пищуховая
—1. LAT Certhiaxis pallida ( Wied)2. RUS бледная пищуховая иглохвостка f3. ENG pallid spinetail4. DEU Fahlschlüpfer m5. FRA synallaxe m pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, бледная пищуховая
-
29 кардинал, голубой овсянковый
—1. LAT Passerina caerulescens ( Wied)2. RUS голубой овсянковый кардинал m3. ENG blue finch4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кардинал, голубой овсянковый
-
30 козодой, белокрылый лесной
—1. LAT Nyctibius leucopterus ( Wied)2. RUS белокрылый лесной козодой m3. ENG white-winged potoo4. DEU Weißflügelschwalk m5. FRA ibijau m à ailes blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, белокрылый лесной
-
31 козодой, длиннохвостый лесной
—1. LAT Nyctibius aethereus ( Wied)2. RUS длиннохвостый лесной козодой m3. ENG long-tailed potoo4. DEU Langschwanzschwalk m5. FRA ibijau m à longue queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, длиннохвостый лесной
-
32 колибри, рогатый
—2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’or1. LAT Heliactin cornuta ( Wied)2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, рогатый
-
33 конопа, трёхполосая
—1. LAT Conopias trivirgata ( Wied)2. RUS трёхполосая конопа f3. ENG three-striped flycatcher4. DEU Dreistreifentyrann m5. FRA tyran m triple-bandeauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конопа, трёхполосая
-
34 крапивник, дроздовидный кактусовый
—1. LAT Campylorhynchus turdinus ( Wied)2. RUS дроздовидный кактусовый крапивник m3. ENG thrush(-like) wren4. DEU Drosselzaunkönig m5. FRA troglodyte m griveléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, дроздовидный кактусовый
-
35 криптуреллус, желтоногий
—1. LAT Crypturellus noctivagus ( Wied)2. RUS желтоногий криптуреллус m3. ENG yellow-legged tinamou4. DEU Gelbfußtinamu m5. FRA tinamou m noctivagueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > криптуреллус, желтоногий
-
36 кукушка, павлинья
—1. LAT Dromococcyx ( Wied)2. RUS павлинья кукушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Dromococcyx pavoninus ( Pelzeln)2. RUS павлинья кукушка f3. ENG pavonine [peacock] cuckoo4. DEU Pfauenkuckuck m5. FRA géocoucou m pavoninDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, павлинья
-
37 ласточка, черноошейниковая амазонская
—1. LAT Atticora melanoleuca ( Wied)2. RUS черноошейниковая амазонская ласточка f3. ENG black-collared swallow4. DEU Halsbandschwalbe f5. FRA hirondelle f des torrentsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, черноошейниковая амазонская
-
38 манакин, бронзовый сельвовый
—1. LAT Schiffornis turdinus ( Wied)2. RUS бронзовый сельвовый манакин m3. ENG thrush(-like) manakin, thrush(-like) schiffornis4. DEU Bronzeschiffornis f5. FRA manakin m turdoïdeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > манакин, бронзовый сельвовый
-
39 муравейница, пестрогрудая бесхвостая
—1. LAT Hylopezus ochroleucus ( Wied)2. RUS пестрогрудая бесхвостая муравейница f3. ENG speckle-breasted [speckled] antpitta4. DEU Fleckenbrust-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f teguyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравейница, пестрогрудая бесхвостая
-
40 муравьеловка, длиннохвостая
—2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de Bahia1. LAT Rhopornis ardesiaca ( Wied)2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de BahiaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьеловка, длиннохвостая
См. также в других словарях:
Wied — steht für die folgenden geografische Bezeichnungen: die Grafschaft Wied, ein historisches Gebiet im Bereich des Westerwaldes die Gemeinde Wied im Westerwaldkreis in Rheinland Pfalz, siehe: Wied (bei Hachenburg) der Fluss Wied, ein rechter… … Deutsch Wikipedia
Wied [3] — Wied, altes Dynastengeschlecht des Lahngaues, das seinen Namen von der Grafschaft Wied (s. oben) führt, wird mit Siegfried 111. von Runkel und Westerburg 1226 zuerst urkundlich genannt. Dietrich IV. von Runkel erwarb durch Heirat mit Anastasia,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, altes deutsches Dynastengeschlecht, besaß die Grafschaft Wied, kommt urkundlich zuerst 1093 vor u. starb 1243 im Mannesstamme mit dem Grafen Lothar aus. Dessen Erbtochter war an Bruno, Grafen zu Isenburg, vermählt, u. durch sie fiel die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemals reichsunmittelbare Grafschaft im niederrheinisch westfälischen Kreis, nach dem rechten Nebenfluß des Rheins W. benannt, gehörte dem Dynastengeschlecht Wied (s. den folgenden Artikel), das nach ihr den Namen führt, zerfiel seit 1595… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [4] — Wied, 1) Maximilian, Prinz von, geb. 23. Sept. 1782 in Neuwied, gest. daselbst 3. Febr. 1867, trat in die preußische Armee, in der er bis zum Generalmajor aufstieg, widmete sich aber mit Vorliebe naturwissenschaftlichen Studien und bereiste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, Grafschaft am Rheine, 9¼ Quadrat M. mit 38,000 Ew., steht seit 1815 unter preuß. Landeshoheit und gehört dem Fürsten von Wied Neuwied, dessen sämmtl, Besitzungen, zum Theil in Nassau gelegen, 15 Quadrat M. einnehmen. Hauptstadt: Neuwied,… … Damen Conversations Lexikon
Wied [1] — Wied, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt im Herzogthum Nassau auf dem Westerwalde, geht in die preußische Rheinprovinz u. mündet unter Neuwied; 2) sonst reichsunmittelbare Grafschaft im Westfälischen Kreise, zerfiel in die obere… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [1] — Wied, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt im westlichen Teile des Westerwaldes und mündet nach vielfach gewundenem Lauf bei Neuwied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, r. Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg. Bez. Koblenz, entspringt im Westerwald, mündet bei Irlich … Kleines Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemal. reichsunmittelbare Grafschaft im Westfäl. Kreis, seit 1698 unter 2 Linien geteilt: W. Runkel, welche die obere Grafschaft (220 qkm) an der Lahn besaß, 1791 reichsfürstlich wurde und 1824 ausstarb, und W. Neuwied in der untern… … Kleines Konversations-Lexikon
Wied — Wied, altes Geschlecht am Niederrhein u. an der Lahn, vor dem Rheinbund reichsunmittelbar, jetzt unter nassauischer und preuß. Hoheit. Das alte Dynastengeschlecht W. erlosch 1243 im Mannsstamme, durch eine Erbtochter ging Namen und Gut an einen… … Herders Conversations-Lexikon