-
1 нырок
n1) gener. Hineinbeugen (áîêñ), Tauchen (áîêñ), Abducken (áîêñ), Ducken2) zool. Tauchente (Aythia Boie.), Tauchente (Aythia Boie)3) dial. Düker -
2 пегий зимородок
adjzool. Ruttelfischer (Ceryle Boie), Stoßfischer (Ceryle Boie) -
3 пересмешник
nzool. Spottdrossel (Mimus Boie, Mimus polyglottus), Spottvogel (Mimus Boie, Mimus polyglottus), (многоголосый) Spottdrossel (Minus polyglottus L.) -
4 бойга, большезубая
1. LAT Boiga cynodon (Boie)2. RUS большезубая бойга f3. ENG Boie's [black-barred, large-toothed] tree snake, dog-toothed cat snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > бойга, большезубая
-
5 медянка, краснохвостая
1. LAT Gonyosoma oxycephalum (Boie)2. RUS краснохвостая медянка f, смарагдовый полоз m3. ENG Boie's [red-tailed] rat snake, rat-tailed racer4. DEU Spitzkopfnatter f, Rotschwanznatter f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > медянка, краснохвостая
-
6 плетевидка, травянисто-зелёная
1. LAT Ahaetulla prasina (Boie)2. RUS травянисто-зелёная плетевидка f3. ENG green vine snake, Malayan [Boie's, grass green, Himalaya-Malayan green] whip snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > плетевидка, травянисто-зелёная
-
7 полоз, смарагдовый
1. LAT Gonyosoma oxycephalum (Boie)2. RUS краснохвостая медянка f, смарагдовый полоз m3. ENG Boie's [red-tailed] rat snake, rat-tailed racer4. DEU Spitzkopfnatter f, Rotschwanznatter f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > полоз, смарагдовый
-
8 рогатка Бойе
2. RUS рогатка f Бойе3. ENG Boie's frog4. DEU Buchstabenfrosch m5. FRA grenouille f de BoieАреал обитания: Южная Америка -
9 уж Буа, гладкий камышовый
1. LAT Liopeltis baliodeirus (Boie)2. RUS гладкий камышовый уж m Буа3. ENG Boie's smooth snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > уж Буа, гладкий камышовый
-
10 уж, синегорлый килебрюхий
1. LAT Macropisthodon rhodomelas (Boie)2. RUS синегорлый килебрюхий уж m3. ENG Boie's [blue-necked] keelback4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > уж, синегорлый килебрюхий
-
11 каменные дрозды
-
12 каменный дрозд
adj1) gener. Rotschwanz (Monticola saxatilis)2) zool. Steindrossel (Monticola Boie), Steinmerle (Monticola saxatilis), Steinrötel (Monticola saxatilis) -
13 пеночка
-
14 рогатка
n1) gener. Schleudergabel, Zwille (общее значение: развилка сучьев), Katapult, Steinschleuder, Schleuder2) zool. Hornfrosch (Ceratophrys Boie)3) milit. spanischer Reiter, spanischer Reiter (заграждение)4) ichtyol. Vierhörniger Seeskorpion (Triglopsis quadricornis)5) gener. Gehörnter Hornfrosch (Ceratophrys Cordylus), Hornfrosch (Ceratophrys Cordylus) -
15 белоспинный флеоцеастес
Dictionnaire russe-français universel > белоспинный флеоцеастес
-
16 рогатка Бойе
-
17 мышь
зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.* * *ми́ша -
18 батис
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > батис
-
19 бюльбюль, настоящий
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, настоящий
-
20 дрозд, каменный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, каменный
См. также в других словарях:
Boie — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich Boie (1923–2001), deutscher Arzt und Krebsforscher Friedrich Boie (1789–1870), deutscher Jurist, Ornithologe und Entomologe Heinrich Boie (1794–1827), deutscher Zoologe Heinrich Christian Boie… … Deutsch Wikipedia
Boie — Boie, 1) Heinr. Christ., geb. 1744 in Meldorp im Holsteinischen; studirte in Göttingen u. schloß sich daselbst dem Göttinger Dichterbunde an, wurde 1765 Staatssecretär in Hannover, 1781 dänischer Justizrath u. st. 1806 in Meldorp. Er schr.:… … Pierer's Universal-Lexikon
Boie — Boie, Heinrich Christian, Schriftsteller, geb. 19. Juli 1744 zu Meldorf im Holsteinischen, gest. daselbst 3. März 1806, studierte in Jena Rechtswissenschaft, ging 1769 nach Göttingen, wurde 1776 hannöverscher Stabssekretär, 1781 dänischer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boie — Boie, Heinr. Christian, Schriftsteller, geb. 19. Juli 1744 zu Meldorf, gest. das. als dän. Etatsrat 3. März 1806, Begründer und Mittelpunkt des Göttinger Dichterbundes; gab 1770 75 den ersten deutschen »Musenalmanach« und 1776 91 das »Deutsche… … Kleines Konversations-Lexikon
Boie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Boie est un nom de famille notamment porté par : Heinrich Christian Boie (1744 1806), écrivain allemand ; Friedrich Boie (1789 1870),… … Wikipédia en Français
Boie — I Boie, Heinrich Christian, Schriftsteller, * Meldorf 19. 7. 1744, ✝ ebenda 3. 3. 1806; dänischer Etatsrat und Landvogt von Süderdithmarschen, war Mittelpunkt des Göttinger Hains und gab 1770 75 (1770 mit F. W. Gotter) den ersten deutschen… … Universal-Lexikon
Boie — Boy(e). Bekannter Namensträger: Heinrich Christian Boie, deutscher Dichter (18./19.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Boie (Mineralöl) — Boie Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1876 Sitz Lübeck … Deutsch Wikipedia
Boie, Heinrich Christian — ▪ German poet and editor born July 19, 1744, Meldorf, Holstein died March 3, 1806, Meldorf German poet and editor, chiefly noted as a founder of literary periodicals. Boie studied theology and law at the University of Jena; afterward … Universalium
boie — … Useful english dictionary
Heinrich Christian Boie — (* 19. Juli 1744 in Meldorf; † 25. Februar 1806 ebenda) war ein deutscher Dichter und Herausgeber. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia